Santrauka
Onos bažnyčią, ten turėjo funduoti dar ir kleboniją, o prie jos namus mansionieriams, naują šventovę skirdamas palaidoti savo žmonoms - Elžbie tai ir Barborai - ir sau, jeigu kartais numirtų Lietuvoje. O kadangi dabartinė to paties vardo bažnyčia, stovinti prie bernardinų bažnyčios, buvo užbaigta ir pašventinta po Žygimanto Augusto mirties, 1581 metais, tad gal būtų galima manyti, jog Žemutinės pilies te ritorija tęsėsi iki bernardinų sienų, arba kad. Dėl to norime, kad mūsų kū nas būtų ten palaidotas, kur mus užklups paskutinioji va landa, tai yraA jeigu Lenkijos Karalystėje mums esant Vieš pats Dievas malonėtų leisti mums mirti, tuomet Krokuvoje, pilies bažnyčios koplyčioje, kur mūsų pono tėvo.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Onos bažnyčią, ten turėjo funduoti dar ir kleboniją, o prie jos namus mansionieriams, naują šventovę skirdamas palaidoti savo žmonoms - Elžbie tai ir Barborai - ir sau, jeigu kartais numirtų Lietuvoje. | c-001 | |
| t-002 O kadangi dabartinė to paties vardo bažnyčia, stovinti prie bernardinų bažnyčios, buvo užbaigta ir pašventinta po Žygimanto Augusto mirties, 1581 metais, tad gal būtų galima manyti, jog Žemutinės pilies te ritorija tęsėsi iki bernardinų sienų, arba kad. | c-002 | |
| t-003 Dėl to norime, kad mūsų kū nas būtų ten palaidotas, kur mus užklups paskutinioji va landa, tai yraA jeigu Lenkijos Karalystėje mums esant Vieš pats Dievas malonėtų leisti mums mirti, tuomet Krokuvoje, pilies bažnyčios koplyčioje, kur mūsų pono tėvo. | c-003 | |
| t-004 Taip pat norime, kad mūsų ponių žmonų, Viešpatyje Dieve mirusių, kūnai iš Šventojo Kazimiero koplyčios, kur yra lai kinai palaidoti, būtų perkelti į tą Šventos Onos bažnyčią; kad jos didenybės karalienės Halškos (Elžbietos) palaikai dešinėje pusėje nuo. | c-004 | |
| t-005 Onos bažnyčios kleboniją ir didžio joje Vilniaus pilyje su dviem mūsų mansionieriais ir, kaip reikiant, pagal savo nuomonę, priderančiomis pajamomis bei tinkama provizija, kuria šie galėtų išsilaikyti ir mylimo Dievo tarnystei prie anos bažnyčios pasiliktų. | c-005 | |
| t-006 Onos bažnyčia būtų užbaigta ir Dievo tarnai prie jos pakankamai apdova noti ir aprūpinti būtų. | c-006 | |
| t-007 Šiai bažnyčiai visą bažnytinį auksą, sidabrą, koks tik yra ir bus rūmų iždo rinkinyje, taip pat ir tą, kuris prie mūsų visada būna mišioms ir kas tik yra pas Zaleskį Tikocine, atiduodame, kaip kielikus, patenas, kryželius, pacifikalus, liktorius. | c-007 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Onos bažnyčią, ten turėjo funduoti dar ir kleboniją, o prie jos namus mansionieriams, naują šventovę skirdamas palaidoti savo žmonoms - Elžbie tai ir Barborai - ir sau, jeigu kartais numirtų Lietuvoje.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Taip pat savo lėšomis pilies teritori joje karalius pradėjo statyti Šv. Onos bažnyčią, ten turėjo funduoti dar ir kleboniją, o prie jos namus mansionieriams, naują šventovę skirdamas palaidoti savo žmonoms - Elžbie tai ir Barborai - ir sau, jeigu kartais numirtų Lietuvoje. Ta čiau, karaliui esant gyvam, pastatų užbaigti nepavyko, ir visų su šia bažnyčia susijusių savo sumanymų įgyvendini mą Žygimantas Augustas testamentu rūpestingai pavedė se serims36.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: O kadangi dabartinė to paties vardo bažnyčia, stovinti prie bernardinų bažnyčios, buvo užbaigta ir pašventinta po Žygimanto Augusto mirties, 1581 metais, tad gal būtų galima manyti, jog Žemutinės pilies te ritorija tęsėsi iki bernardinų sienų, arba kad.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Be šių akivaizdžių ir reikšmingų Šv. Onos bažny čios fundacijos įrodymų, tolesnių jos egzistavimo Vilniaus pilyje pėdsakų vis dėlto nėra. O kadangi dabartinė to paties vardo bažnyčia, stovinti prie bernardinų bažnyčios, buvo užbaigta ir pašventinta po Žygimanto Augusto mirties, 1581 metais, tad gal būtų galima manyti, jog Žemutinės pilies te ritorija tęsėsi iki bernardinų sienų, arba kad pirmutiniai Šv. Onos bažnyčios pamatai, šio karaliaus pilyje pastatyti, buvę 35 36 G w a g n i n i Kronika Sarmacyi Em- Žr.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Dėl to norime, kad mūsų kū nas būtų ten palaidotas, kur mus užklups paskutinioji va landa, tai yraA jeigu Lenkijos Karalystėje mums esant Vieš pats Dievas malonėtų leisti mums mirti, tuomet Krokuvoje, pilies bažnyčios koplyčioje, kur mūsų pono tėvo.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Dėl to norime, kad mūsų kū nas būtų ten palaidotas, kur mus užklups paskutinioji va landa, tai yraA jeigu Lenkijos Karalystėje mums esant Vieš pats Dievas malonėtų leisti mums mirti, tuomet Krokuvoje, pilies bažnyčios koplyčioje, kur mūsų pono tėvo, Kristuje mirusio, kūnas požemyje guli, ten pat, apačioje ar viršuje, kad taipogi būtų pastatytas antkapis arba depozitas po jo mirusios karališkosios didenybės antkapiu, ant žemės, pa vaizduojant mus taip, kaip ir jo karališkoji didenybė pavaiz duota antkapyje, kaip mums Viešpats Dievas pats sumanys sveikatos pridėti, bet jeigu mūsų Vieš…, Lietuvos Kunigaikš tystėje esant, paims iš šio pasaulio, norime, kad būtume pa laidoti Vilniuje, pilyje, naujoje Šv. Onos bažnyčioje, toje choro pusėje, bažnyčios pastato kampe, palei zakristijos duris. Tai darome atsižvelgdami, kad nebūtų nereikalingų išlaidų ir rūpesčių kūną po mirties iš valstybės į valstybę gabenant.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Taip pat norime, kad mūsų ponių žmonų, Viešpatyje Dieve mirusių, kūnai iš Šventojo Kazimiero koplyčios, kur yra lai kinai palaidoti, būtų perkelti į tą Šventos Onos bažnyčią; kad jos didenybės karalienės Halškos (Elžbietos) palaikai dešinėje pusėje nuo.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Tai darome atsižvelgdami, kad nebūtų nereikalingų išlaidų ir rūpesčių kūną po mirties iš valstybės į valstybę gabenant. Taip pat norime, kad mūsų ponių žmonų, Viešpatyje Dieve mirusių, kūnai iš Šventojo Kazimiero koplyčios, kur yra lai kinai palaidoti, būtų perkelti į tą Šventos Onos bažnyčią; kad jos didenybės karalienės Halškos (Elžbietos) palaikai dešinėje pusėje nuo įėjimo į bažnyčią, bažnyčios pastato kam pe, prie altoriaus, o jos didenybės karalienės Barboros iš cho ro pusės, kampe, kairėje bažnyčios pastato pusėje, būtų pa dėti, - prašydami, kad dabartinėms laidotuvėms nebūtų rengiamos visiškai jokios šio vargano pasaulio pompos ir iškilmės. O atiduodami sielą nieko daugiau iš Viešpaties Die- 334
Puslapis 351
IV KNYGA vo nepageidaujame ir mirdami nieko daugiau neprašysime, tik vieno, kad Respubliką, kokią iš mūsų protėvių gavome, visai tokią pačią, taikoje ir gerovėje, atiduotume; jos gerove pagal mūsų švenčiausiąją galią per visą mūsų viešpatavi mo amžių uoliai rūpinomės, jos gerovei ir saugumui negai lėdami savo sveikatos (Dievas liudininkas) ir.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Onos bažnyčios kleboniją ir didžio joje Vilniaus pilyje su dviem mūsų mansionieriais ir, kaip reikiant, pagal savo nuomonę, priderančiomis pajamomis bei tinkama provizija, kuria šie galėtų išsilaikyti ir mylimo Dievo tarnystei prie anos bažnyčios pasiliktų.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
O už tai jų dideny bes įpareigojame, kad mylimo Dievo garbei ir šlovei fun- duotų ir aprūpintų Šv. Onos bažnyčios kleboniją ir didžio joje Vilniaus pilyje su dviem mūsų mansionieriais ir, kaip reikiant, pagal savo nuomonę, priderančiomis pajamomis bei tinkama provizija, kuria šie galėtų išsilaikyti ir mylimo Dievo tarnystei prie anos bažnyčios pasiliktų. Taip pat, kad jiems prie tos pačios Šv. Onos bažnyčios įsakytų pastatyti trylikai asmenų pagal jų kunigišką luomą [pritinkantį būs tą].
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Onos bažnyčia būtų užbaigta ir Dievo tarnai prie jos pakankamai apdova noti ir aprūpinti būtų.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Kad klebonija ir mansionieriai būtų aprūpinti gera ir garbinga fundacija, kad būtų jiems pastatytas namas ir kad visa tai būtų įgyvendin ta, kaip aukščiau ir žemiau savo valią pareiškėme, turi būti padaryta, dėl to jų didenybes mūsų seseris arba tuos, kurie valdys Respubliką, įpareigojame sąžine, garbe ir tikėjimu. O ypač jos didenybę karalaitę Oną, jeigu čia, mūsų valsty bėse, pasiliktų, prašome, kad jos didenybė visu tuo su aukš čiau paminėtais vykdytojais pati uoliai prisidėtų ir kad mū sų valią įgyvendinti stengtųsi, ypač kad toji Šv. Onos bažnyčia būtų užbaigta ir Dievo tarnai prie jos pakankamai apdova noti ir aprūpinti būtų.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Šiai bažnyčiai visą bažnytinį auksą, sidabrą, koks tik yra ir bus rūmų iždo rinkinyje, taip pat ir tą, kuris prie mūsų visada būna mišioms ir kas tik yra pas Zaleskį Tikocine, atiduodame, kaip kielikus, patenas, kryželius, pacifikalus, liktorius.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Šiai bažnyčiai visą bažnytinį auksą, sidabrą, koks tik yra ir bus rūmų iždo rinkinyje, taip pat ir tą, kuris prie mūsų visada būna mišioms ir kas tik yra pas Zales- kį Tikocine, atiduodame, kaip kielikus, patenas, kryželius, pa- cifikalus, liktorius, tribularijus, ampules, ampulėles, varpelius, taip ir arnotus ir kitus bažnytinius apdarus, antepedijus, ši- žinkas, korporalus, absoliučiai visas puošmenas, drabužius ir indus, priklausančius Dievo tarnystei bažnyčioje, kad jie būtų tai minėtai Šv. Onos bažnyčiai Vilniuje išduoti, išskyrus auk sinį kryžių, papuoštą safyru, su jame esančiu Šventojo Kry žiaus medžiu, pakabintu ant grandinės, ir prašome bei pa skiriame, kad šis kryžius su Šv. Kryžiaus medžiu būtų paliktas Krokuvos pilies koplyčioje, kur ilsisi jo didenybės pono mūsų tėvo švento atminimo karaliaus kūnas.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |