nuorašas

Santrauka

Nuorašas šiame leidinyje reiškia rankraštinę teksto kopiją, kuria plito Lietuvos metraštinė literatūra. Terminas vartojamas ir tekstų sklaidai, ir konkrečių rankraščių tekstologiniams santykiams bei kilmei nusakyti.

Žodis ir formos

• Pagrindinė forma: nuorašas.
• Vartojamos formos: nuorašas, nuorašų, nuorašais.

Laikotarpis ir datos

• laikotarpis: XVI a.; XVIII a. vidurys; XX a. pradžia.
• amziai: XVI, XVIII, XX.

Reikšmė iš konteksto

Terminas nusako rankraštinę teksto kopiją, per kurią tekstai buvo perrašinėjami, plito ir lyginami tarpusavyje.

Vartojimas

Žodis vartojamas kalbant apie rankraštinę sklaidą, papildomų nuorašų radimą Vilniuje ir Bychovco kronikos rankraščio santykį su ankstesne kopija.

Šaltiniai ir įrodymai

• Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

Pastabos

Nenurodyta

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Rastasis Bychovco kronikos rankraštis apibūdinamas kaip vėlesnis nuorašas iš blogai išlikusios kopijos. global_id t-186920 teiginio_tipas faktas sudarymo_pagrindimas Teiginys yra aiškus sakinys apie Bychovco kronikos rankraščio nuorašą ir tiksliai remiasi citata. Sąmoningai neįtraukiamos papildomos detalės apie spragas ir iškraipymus. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Lenkai|Lenkai]]; mentioned_object: [[objektai/daiktai/Bychovco kronikos rankraštis|Bychovco kronikos rankraštis]]		c-002
t-002 Plačiau buvo žinomi bent 222 šių tekstų nuorašai. global_id t-186921 teiginio_tipas faktas sudarymo_pagrindimas Pradiniame teiginyje buvo skaičiaus ir daiktavardžio derinimo klaida bei pridėta ne visai tiksliai suformuluota fragmentų dalis. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Rusai|Rusai]]; mentioned_object: [[objektai/zodynas/sąvadas|sąvadas]]; mentioned_place: Lietuva; mentioned_place: Rusija		c-001
t-003 Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje kilę metraštiniai tekstai plito rankraštiniais nuorašais. global_id t-186922 teiginio_tipas faktas sudarymo_pagrindimas Teiginys yra pilnas, faktinis ir paremtas citata. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Rusai|Rusai]]; mentioned_object: [[objektai/zodynas/sąvadas|sąvadas]]; mentioned_place: Lietuva; mentioned_place: Rusija		c-001
t-004 LDK metraštinės literatūros sąvadai savo laiku nebuvo išspausdinti ir plito rankraštiniais nuorašais, kurių plačiau žinoma bent 222. global_id t-187524 teiginio_tipas faktas patikimumo_lygis vidutinis patikimumo_saltinis ai sudarymo_pagrindimas Teiginys aiškiai susieja metraštinės literatūros sąvadus su rankraštiniais nuorašais ir skaičiumi. Nepridėta leidinių publikavimo istorijos už citatos ribų. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Rusai|Rusai]]; mentioned_object: [[objektai/zodynas/sąvadas|sąvadas]]; mentioned_place: Lietuva; mentioned_place: Rusija		c-001

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

ВУСНОѴСО KRONIKA IR JOS KILMĖ Ligi šiol yra žinomi trys žymesni Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje kilusios metraštinės literatūros pa­ minklai: Trumpasis sąvadas, Platesnysis sąvadas ir Bychovco kronika Šie sąvadai, taip pat įtrauktieji į juos kūriniai yra anoniminiai: mažai žinomi ar visai nežinomi jų auto­ riai, tikslus parašymo laikas ir vieta. Nė vienas iš jų nebuvo savo laiku išspausdintas, o plito rankraštiniais nuorašais, kurių plačiau žinoma bent 222 . Daugumas tų nuorašų ir susijusių su jais atskirų fragmentų yra paskelbti Rusijos Archeografinės Komisijos leidinyje, pavadintame „Pilnuoju rusų metraščių rinkiniu” 3 .

teiginio_tipas	faktas

c-002

Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

Rankraščio pradžioje (1 . 1 —8) teks­ to paraštėse būta tos pačios rašysenos trumpų pastabų apie turinį lenkų kalba, bet ar jų jau būta toje kopi­ joje, iš kurios transkribuotas rastasis lankraštis, ar jos paties transkribuotojo prirašytos — neišaiškinta. Taigi rastasis Bychovco kronikos rankraštis nebuvo paties autoriaus rašytas tekstas, ir net ne vienalaikė kopija, nurašyta dar XVI a., o vėlesnis nuorašas iš blo­ gai išlikusios kopijos; tekstas be pradžios ir pabaigos, su daugeliu spragų ir iškraipymų.

teiginio_tipas	faktas