Santrauka
Transkripcija šiame leidinyje reiškia kirilica rašyto teksto perrašymą lotyniškai lenkiškais rašmenimis. Bychovco kronikos rankraštis apibūdinamas ne kaip vertimas, o kaip toks perrašymas, kurio datavimas siejamas su XVII–XVIII a.
Žodis ir formos
- Pagrindinė forma: transkripcija.
- Vartojamos formos: transkripcija, transkribuotas, transkribuotojo, transkribuotas lotyniškomis raidėmis.
Laikotarpis ir datos
- laikotarpis: XVII a.; XVIII a.
- amziai: XVII, XVIII.
Reikšmė iš konteksto
Terminas nusako ne vertimą į kitą kalbą, o kirilika rašyto teksto perrašymą lotynišku lenkišku raidynu.
Vartojimas
Žodis vartojamas rankraščio pobūdžiui, paraščių pastabų kilmės klausimui ir rankraščio datavimo samprotavimams nusakyti.
Pastabos
Nenurodyta
Teiginiai
| Teiginys |
|---|
| t-001 Bychovco kronikos rankraštis buvo ne vertimas, o kirilica rašyto teksto transkripcija lotyniškai lenkiškais rašmenimis. |