Santrauka

Varšuvos seime derybos užtruko gana ilgai — nuo 1563 m. lapkričio 21 d. iki 1564 m. vasario 22 d. (lietuviams išvažiavus, lenkų seimas dar posėdžiavo iki kovo 23 d.). Jis turėjo būti bendrai renkamas Volos kaimo lauke, netoli Varšuvos, dalyvaujant visiems abiejų valstybių bajorams. Liublino seimas seimų vieta paskyrė Varšuvą arba kurį nors kitą Lenkijos miestą.

Teiginiai

TeiginysKontekstasPagrindžia
t-001 1773-1775 m. delegacinis seimas Varšuvoje patvirtino 1772 m. Sankt Peterburge pasirašytas padalinimo sutartis.c-001
t-002 Gavęs du prieštaringus įsakymus iš Varšuvos, gen. ltn. A. Byševskis neskubėjo vykdyti nė vieno iš jų ir pasiliko Janove.c-002
t-003 Karaliaus elekcija turėjo vykti lauke tarp Varšuvos ir Volos kaimo, o joje dalyvauti ir balsuoti galėjo kiekvienas bajoras.c-003
t-004 Karalius grįžo į Vilnių ir tuo reikalu sušaukė seimą Varšuvoje.c-004
t-005 Lietuviai irgi atvažiavo į Varšuvą, tačiau į elekciją nėjo: jie reikalavo, kad pirma lenkai savitarpyje susitaikintų ir pašalintų kariuomenę.c-005
t-007 Jėgos buvo nelygios, todėl numatyta, kad besipriešinanti kariuomenė turi trauktis Varšuvos link.c-007
t-008 1792 m. liepos 23 d. Varšuvoje Lenkijos ir Lietuvos Valstybės valdovas Stanislovas Augustas Poniatovskis posėdžiavo su 12 (po šešis nuo Lenkijos ir Lietuvos) dignitorių – ministrų.c-008
t-009 Vilniaus vyskupas I. Masalskis ir Livonijos vyskupas J. Kosakovskis buvo pakarti Varšuvoje birželio 28 dieną.c-009
t-010 Lapkričio 5 dieną pasidavė Varšuva, kurią gynė ir pasitraukę Lietuvos sukilėliai.c-010
t-011 1830 m. lapkričio pabaigoje Varšuvoje pasikėsinus prieš caro brolį, kuris buvo ir Lenkijos kariuomenės vadas, Varšuvą apėmė miestiečių sukilimas.c-011
t-012 „Aušros“ idėjas toliau plėtojo 1889 m. pradėtas leisti žurnalas „Varpas“, įsteigtas Varšuvos lietuvių studentų draugijos „Lietuva“.c-012
t-013 Septintąjį ir aštuntąjį dešimtmetį Lietuvą kirto geležinkelis Peterburgas–Varšuva.c-013
t-014 Mikalojus Konstantinas Čiurlionis muziką ir dailę studijavo Varšuvoje ir Leipcige.c-014
t-015 Kai lenkų daliniai, spaudžiami bolševikų, ėmė trauktis, konferencijoje Spa 1920 m. liepos 5–16 d. didžiosios valstybės nurodė Lenkijai grąžinti Vilnių Lietuvai ir Varšuva sutiko.c-015
t-016 Tik Raudonajai armijai pralaimėjus prie Varšuvos, bolševikai „sukilimą“ atšaukė.c-016
t-017 Lietuviai federacijos principo vengė logiškai manydami, kaip čia 2 milijonams lietuvių nepaskendus 28 milijonų lenkų jūroje, tačiau derėtis sutiko, jeigu tik Varšuva pripažins Lietuvą su sostine Vilniumi.c-017
t-020 1766 m. Fr. Bohomolecas Varšuvoje parengė antrąjį leidimą.c-020
t-022 1773–1775 m. delegacinis seimas Varšuvoje patvirtino 1772 m. Sankt Peterburge pasirašytas padalinimo sutartis.c-022
t-023 1830 m. rudenį, prasidėjus sukilimui Varšuvoje, Vilniuje susikūrė sukilimo centrinis komitetas.c-023
t-024 M. Balinskis persikėlė gyventi į Varšuvą, nes neturėjo pakankamai pragyvenimo lėšų.c-024
t-026 Karaliaus Žygimanto Augusto testamentas buvo sudarytas 1571 m. gegužės 6 d. Varšuvoje.c-026
t-027 Žygimanto Augusto testamentas buvo aktuotas Varšuvoje 1571 m. gegužės 6 dieną.c-027
t-028 Žygimanto Augusto valios pareiškimas buvo rašytas Varšuvoje 1571 m. gegužės 6 dieną.c-028
t-030 Motiejus Kaviečnijskis birželio 1 d. atsiuntė talerius į Varšuvą.c-030
t-032 1572 m. sausio 1–vasario 9 d. Varšuvoje lietuviškos monetos buvo keičiamos į lenkiškus pinigus.c-032
t-033 Dokumentas buvo duotas Varšuvoje visuotiniame Karalystės seime 1572 m. kovo 26 dieną.c-033

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: 1773-1775 m. delegacinis seimas Varšuvoje patvirtino 1772 m. Sankt Peterburge pasirašytas padalinimo sutartis.

Šaltinis: Karolis Zikaras (sud.), Žymiausi Lietuvos mūšiai ir karinės operacijos (2013 m.)

ritorijas. Padalinimo sutartys buvo pasirašytos 1772 m. Sankt Peterburge, 0 1773—1775 m. jas patvirtino delegacinis seimas Varšuvoje.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisaukstas
patikimumo_saltinisai
c-002

Santrauka: Gavęs du prieštaringus įsakymus iš Varšuvos, gen. ltn. A. Byševskis neskubėjo vykdyti nė vieno iš jų ir pasiliko Janove.

Šaltinis: Karolis Zikaras (sud.), Žymiausi Lietuvos mūšiai ir karinės operacijos (2013 m.)

Liepos 22 d., kai A. Byševskis jau buvo Janove, jis gavo Karo tarybos prie kara- liaus nurodymą vykti ne į Lietuvos Brastą,

o neleisti Rusijos kariuomenei persikelti per Bugą šiauriau, nors ten tokio pavojaus nebuvo. Tą pačią dieną jis gavo ir gen. ltn. S. Zabielos pranešimą, kad priešas jau tik dvi mylios nuo Lietuvos Brastos ir prašė paskubėti. Gavęs du prieštaringus įsaky- mus iš Varšuvos gen. ltn. A. Byševskis ne- skubėjo vykdyti nė vieno iš jų ir tą dieną pasiliko Janove, nors dar būtų spėjęs at- vykti S. Zabielai į pagalbą.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisaukstas
patikimumo_saltinisai
c-003

Santrauka: Karaliaus elekcija turėjo vykti lauke tarp Varšuvos ir Volos kaimo, o joje dalyvauti ir balsuoti galėjo kiekvienas bajoras.

Šaltinis: A. Šapoka (red.), Lietuvos istorija (1936 m.)

_ Taip pat visiems laikams buvo nustatyta karaliaus elekcijos tvar- ka: buvo nutarta, kad elekcija turinti įvykti lauke tarp Varšuvos ir Volos kaimo; o elekcijoj dalyvauti ir balsuoti galįs kiekvienas bajoras (taigi buvo sakoma, kad į elek- ciją bajorai vykstą viritim).

**Varšuvos konfederacija.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-004

Santrauka: Karalius grįžo į Vilnių ir tuo reikalu sušaukė seimą Varšuvoje.

Šaltinis: A. Šapoka (red.), Lietuvos istorija (1936 m.)

Todėl karalius tuojau grįžo į Vilnių ir sušaukė tuo reikalu Varšuvoje seimą. Len- kai ir šitam seime nenorėjo duoti daugiau mokesčių, ta- čiau karaliui vis dėlto pa- sisekė juos palenkti. Po Var- šuvos seimo atvykęs į Vil- nių, jis čia sušaukė vienų lietuvių seimą, kur padė- kojęs jiems už uolų dalyvavimą kare, susitarė, kaip toliau veikti.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-005

Santrauka: Lietuviai irgi atvažiavo į Varšuvą, tačiau į elekciją nėjo: jie reikalavo, kad pirma lenkai savitarpyje susitaikintų ir pašalintų kariuomenę.

Šaltinis: A. Šapoka (red.), Lietuvos istorija (1936 m.)

Lietuviai irgi atvažiavo į Varšuvą, tačiau į elekciją nėjo: jie reikalavo, kad pirma lenkai savitarpyje susitaikintų ir paša- lintų kariuomenę. Pirmasis kandidatas į sostą dabar buvo imperatoriaus Ru- dolfo brolis Maksimilijonas, kurį rėmė ir Lietuvos didikai.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-007

Santrauka: Jėgos buvo nelygios, todėl numatyta, kad besipriešinanti kariuomenė turi trauktis Varšuvos link.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Jėgos buvo nelygios, todėl numatyta, kad besipriešinanti kariuomenė turi trauktis Varšuvos link. Rimtesnės kautynės vyko birželio 11 dieną prie Myro, tačiau birželio 14-ąją Vilnius buvo atiduotas be kovos.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-008

Santrauka: 1792 m. liepos 23 d. Varšuvoje Lenkijos ir Lietuvos Valstybės valdovas Stanislovas Augustas Poniatovskis posėdžiavo su 12 (po šešis nuo Lenkijos ir Lietuvos) dignitorių – ministrų.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

1792 m. liepos 23 d. Varšuvoje Lenkijos ir Lietuvos Valstybės valdovas Stanislovas Augustas Poniatovskis posėdžiavo su 12 (po šešis nuo Len- kijos ir Lietuvos) dignitorių – ministrų.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-009

Santrauka: Vilniaus vyskupas I. Masalskis ir Livonijos vyskupas J. Kosakovskis buvo pakarti Varšuvoje birželio 28 dieną.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Sukilimo kulminacija Lenkijai ir Lietuvai tapo kai kurių Targovicos konfederatų, tarp kurių buvo Vilniaus vyskupas I. Masalskis ir Livonijos vyskupas J. Kosakovskis, egzekucija – jie buvo pakarti Varšuvoje birže- lio 28 dieną.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-010

Santrauka: Lapkričio 5 dieną pasidavė Varšuva, kurią gynė ir pasitraukę Lietuvos sukilėliai.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Lapkričio 5 dieną pasidavė Varšuva, kurią gynė ir pasitraukę Lietuvos sukilėliai. Ginant Varšuvą žuvo Lietuvos suki- lėlių vadas J.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-011

Santrauka: 1830 m. lapkričio pabaigoje Varšuvoje pasikėsinus prieš caro brolį, kuris buvo ir Lenkijos kariuomenės vadas, Varšuvą apėmė miestiečių sukilimas.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

1830 m. lapkričio pabaigoje Varšuvoje pasikėsinus prieš caro brolį, ku- ris buvo ir Lenkijos kariuomenės vadas, Varšuvą apėmė miestiečių sukili- mas. Karalystės Seimas paskelbė pašalinąs Nikolajų I iš Lenkijos karaliaus sosto ir perduodąs suverenitetą tautai.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-012

Santrauka: „Aušros“ idėjas toliau plėtojo 1889 m. pradėtas leisti žurnalas „Varpas“, įsteigtas Varšuvos lietuvių studentų draugijos „Lietuva“.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

„Aušros“ idėjas toliau plėto- jo 1889 m. pradėtas leisti žurnalas „Varpas“, įsteigtas Varšuvos lie- tuvių studentų draugijos „Lietu- va“. Jo redaktoriumi iki pat savo mirties buvo gydytojas Vincas Kudirka (1858–1899), kuris vos netapo lenku, ir tik „Aušros“ numeris, patekęs jam į rankas, veikiai ištaisė galvoseną ir paskatino „pasijusti lietuviu“.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-013

Santrauka: Septintąjį ir aštuntąjį dešimtmetį Lietuvą kirto geležinkelis Peterburgas–Varšuva.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Septintąjį–aštuntąjį dešimtmeti Lietuvą perkerta geležinkelis Peterburgas–Varšuva (vėliau nutiesiama atšaka per Kauną į Karaliaučių (Kenigsbergą), linija Liepoja–Romnai. Devintajame dešimtmetyje nu- tiesiamos pirmosios telefono linijos, XX a.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-014

Santrauka: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis muziką ir dailę studijavo Varšuvoje ir Leipcige.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Kurį laiką taip elgėsi Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875–1911), beje, plačiausiai šiuo metu pasaulyje žinomas lietuvių dailininkas ir kompozitorius, muziką ir dailę studijavęs Varšuvoje ir Leipcige. Iš etniškai lietuviškos aplinkos kilęs, bet iki to lai- kotarpio lietuviškai gerai nemokėjęs, M.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-015

Santrauka: Kai lenkų daliniai, spaudžiami bolševikų, ėmė trauktis, konferencijoje Spa 1920 m. liepos 5–16 d. didžiosios valstybės nurodė Lenkijai grąžinti Vilnių Lietuvai ir Varšuva sutiko.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Kai lenkų daliniai, spaudžiami bolševikų, ėmė trauktis, konferencijoje Spa 1920 m. liepos 5–16 d. didžio- sios valstybės nurodė Lenkijai grąžinti Vilnių Lietuvai ir Varšuva sutiko.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-016

Santrauka: Tik Raudonajai armijai pralaimėjus prie Varšuvos, bolševikai „sukilimą“ atšaukė.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Tik Raudonajai armijai pralaimėjus prie Varšuvos, bolševikai „sukilimą“ at- šaukė. Taigi atsitiko stebuklas – Lietuva išliko, suformavo 30 000 vyrų ka- riuomenę, apsigynė ir pradėjo tvarkyti vidaus ekonominius reikalus.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-017

Santrauka: Lietuviai federacijos principo vengė logiškai manydami, kaip čia 2 milijonams lietuvių nepaskendus 28 milijonų lenkų jūroje, tačiau derėtis sutiko, jeigu tik Varšuva pripažins Lietuvą su sostine Vilniumi.

Šaltinis: Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.)

Lietuviai federacijos principo vengė logiškai manydami, kaip čia 2 milijonams lietuvių nepa- skendus 28 milijonų lenkų jūroje, tačiau derėtis sutiko, jeigu tik Varšuva pripažins Lietuvą su sostine Vilniumi.

L I E T U V O S I S T O R I J A 146 Per tris savaites P.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-020

Santrauka: 1766 m. Fr. Bohomolecas Varšuvoje parengė antrąjį leidimą.

Šaltinis: Zenonas Ivinskis, Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties (1978 m.)

Pats autorius įvade sakėsi ne tik norįs duoti lotynų kalba vertą skaityti knygą, bet ir suteikti

(^22) **Antrąjį leidimą parūpino 1766 m. Fr. Bohomolecas Varšuvoje.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-022

Santrauka: 1773–1775 m. delegacinis seimas Varšuvoje patvirtino 1772 m. Sankt Peterburge pasirašytas padalinimo sutartis.

Šaltinis: Karolis Zikaras (sud.), Žymiausi Lietuvos mūšiai ir karinės operacijos (2013 m.)

Padalinimo sutartys buvo pasirašytos 1772 m. Sankt Peterburge, 0 1773—1775 m. jas patvirtino delegacinis seimas Varšuvoje.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-023

Santrauka: 1830 m. rudenį, prasidėjus sukilimui Varšuvoje, Vilniuje susikūrė sukilimo centrinis komitetas.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Vėlyvą 1830 m. rudenį, prasidėjus sukilimui Varšuvoje, Vil­ niuje susikūrė sukilimo centrinis komitetas, kuriam priklausė Antanas Goreckis, Stanislovas Šumskis, Justinas Hrebnickis, Le­ onas Rogalskis, Edvardas Riomeris, Mykolas Balinskis, Liudvi­ kas Zambrzyckis. Šis komitetas turėjo organizuoti sukilimą va­ karinėse Rusijos imperijos gubernijose.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-024

Santrauka: M. Balinskis persikėlė gyventi į Varšuvą, nes neturėjo pakankamai pragyvenimo lėšų.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Neturėdamas pakankamai pragy­ venimo lėšų, M. Balinskis persikėlė gyventi į Varšuvą. Šie vie­ nuolika (1836-1847) metų buvo bene kūrybingiausias jo moks­ linės veiklos laikotarpis.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-026

Santrauka: Karaliaus Žygimanto Augusto testamentas buvo sudarytas 1571 m. gegužės 6 d. Varšuvoje.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Puslapis 348

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS VIII KARALIAUS ŽYGIMANTO AUGUSTO TESTAMENTAS, SUDARYTAS 1571 METŲ GEGUŽĖS 6 DIENĄ VARŠUVOJE Perrašytas iš labai senos kopijos, esančios grafo Adomo Cbrepta- vičiaus Sčiorsų archyve.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-027

Santrauka: Žygimanto Augusto testamentas buvo aktuotas Varšuvoje 1571 m. gegužės 6 dieną.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Testamentum Domini Sigismundi Augusti Regis Poloniae. Actum Varsaviae. Anno salutis nostrae. 1571. Mensis Maij die 6 ipse vero cccubuit. Anno 1572 Mensis Julii 7 in Knyszyn requieuit quem ope annarum 52 [Lenkijos valdovo karaliaus Žygimanto Augusto testamentas. Aktuota Varšuvoje, mū­ sų gyvenimo metais 1571, gegužės 6 dieną. Pats numirė 1572 metų liepos 7 dieną Knišine, būdamas 52 metų am­ žiaus].

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-028

Santrauka: Žygimanto Augusto valios pareiškimas buvo rašytas Varšuvoje 1571 m. gegužės 6 dieną.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Norėdami, kad šis mūsų valios pareiški­ mas greičiau pasiektų žmones, įsakėme tai perrašyti, kad ta­ da vienas būtų prie mūsų, kitas - pas jos didenybę karalaitę Oną, trečias - Tikocino pilyje. Rašyta Varšuvoje gegužės mė­ nesio 6 dieną, Viešpaties metais tūkstantis penki šimtai sep­ tyniasdešimt pirmais, mūsų karaliavimo keturiasdešimt ant­ raisiais metais.

Puslapis 367

IV KNYGA IX A) LIETUVOS PONŲ TARYBOS LAIŠKAS, RAŠYTAS IŠ GARDINO 1586 METŲ GRUODŽIO MĖNESIO 13 DIENĄ KUNIGAIKŠČIUI KRISTUPUI RADVILAI, VILNIAUS VAIVADAI, LIETUVOS LAUKO ETMONUI, PRANEŠANTIS APIE KARALIAUS STEPONO BATORO MIRTĮ IR ĮSPĖJANTIS APIE GALIMĄ MAIŠTĄ DĖL NEIŠMOKĖTOS ALGOS KARALIAUS RŪMŲ KARIUOMENEI IR SARGYBAI (Iš originalo) Maloningasis Pone, Pavesdami Jūsų Didenybės malonei nuolankią ir paklus­ nią mūsų tarnystę, linkime Jūsų Malonybei geros sveikatos ir visokeriopos sėkmės.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-030

Santrauka: Motiejus Kaviečnijskis birželio 1 d. atsiuntė talerius į Varšuvą.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Vilniaus universiteto bibliotekoje) Pirmiausia už 3&1 talerį, už kurį Lenkijoje moka po 30 grašių, juos ponas Motiejus Kaviečnijskis atsiuntė pro 1 Junii [birželio 1-ai] į Varšuvą, Lietuvoje už juos mokėdamas, Jo Karališkosios Didenybės paliepimu, po 25 lietuviškus gra­ šius. Jiems išleista 15 florinų 26 grašiai ir 2 ą1g. Ežmiež*.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-032

Santrauka: 1572 m. sausio 1–vasario 9 d. Varšuvoje lietuviškos monetos buvo keičiamos į lenkiškus pinigus.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

In Anno 1572 ad Diem 17 Aprilis [1572 metais iki balandžio 17 dienos] A die 1 Januarii ad 9 Februarii [nuo sausio 1 iki vasario 9 dienos] per tą laiką Varšuvoje pakeičiau lietuviškas mone­ tas į lenkiškus pinigus - 164 zl., 36 gr. įvairiu laiku ir pagal tai, kai kada pigiau, kai kada brangiau, išskyrus seimą, kur lietuviškų monetų imti nenorėta, tik su išlaidomis, kurioms priedo suma ir išlaidos lietuviškais pin. 144 kapų 54 gr. ir 8 [den.] sudaro lenkiškais pinigais 362 zl., 12 gr. 2 liet. den. A die 9 Februaris ad diem 21 Martii [nuo vasario 9 dienos iki kovo 21 dienos] Varšuvoje pakeičiau 1502 liet. kapas 52 grašius, nuo šios sumos priedą: 128 liet. kapos 16 gr., 8 den. sudaro lenkišk. 320 flor. 21 gr.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-033

Santrauka: Dokumentas buvo duotas Varšuvoje visuotiniame Karalystės seime 1572 m. kovo 26 dieną.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Duota Varšuvoje vi­ suotiniame Karalystės seime kovo mėnesio dvidešimt šeš­ tą dieną Viešpaties gimimo metais 1572, mūsų viešpatavi­ mo 43-iais. Asmenišku Jo Didenybės karaliaus įsakymu.

Puslapis 463

  • J?
teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai