Lietuvos istorijos žinių bazė

Stepono Batoro privilegijos dėl Alantos dvaro dovanojimo Gabrieliui Bekešui suteikimas (1581 m. vasario 13 d.)

LaikotarpisXVI1581–1582

Santrauka

Šiuo mūsų laiš­ ku pareiškiame visiems bendrai ir kiekvienam atskirai, kam tai reikia žinoti dabar ir ateityje, jog atsižvelgiame į ištiki­ mus, drąsius ir pasiaukojamus mūsų vengrų pulkų vado pono Gabrielio Bekešo Skornato nuopelnus; jis, narsiai ir nuolat. Ir bus leista minėtam po­ nui Gabrieliui Bekešui ir po jo abiejų lyčių vaikams ir vi­ siems jo palikuonims, kaip aukščiau pasakyta, tose visose išvardintose ir jam mūsų duotose valdose visą derlių, ku­ ris dabar ten yra ir po to būtų gautas ir galėtų būti. — • — 423 Puslapis 440 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Dievo sūnaus Jėzaus Kristaus tūkstantis penki šimtai aš­ tuoniasdešimt pirmaisiais gimimo metais, vasario mėnesio tryliktą dieną.

Laikotarpis ir datos

Nenurodyta

Dalyviai ir vaidmenys

Nenurodyta

Eiga

Nenurodyta

Rezultatas

Nenurodyta

Teiginiai

TeiginysKontekstasPagrindžia
t-001 Šiuo mūsų laiš­ ku pareiškiame visiems bendrai ir kiekvienam atskirai, kam tai reikia žinoti dabar ir ateityje, jog atsižvelgiame į ištiki­ mus, drąsius ir pasiaukojamus mūsų vengrų pulkų vado pono Gabrielio Bekešo Skornato nuopelnus; jis, narsiai ir nuolat.c-001
t-002 Ir bus leista minėtam po­ nui Gabrieliui Bekešui ir po jo abiejų lyčių vaikams ir vi­ siems jo palikuonims, kaip aukščiau pasakyta, tose visose išvardintose ir jam mūsų duotose valdose visą derlių, ku­ ris dabar ten yra ir po to būtų gautas ir galėtų būti.c-002
t-003 — • — 423 ## Puslapis 440 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Dievo sūnaus Jėzaus Kristaus tūkstantis penki šimtai aš­ tuoniasdešimt pirmaisiais gimimo metais, vasario mėnesio tryliktą dieną.c-003

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: Šiuo mūsų laiš­ ku pareiškiame visiems bendrai ir kiekvienam atskirai, kam tai reikia žinoti dabar ir ateityje, jog atsižvelgiame į ištiki­ mus, drąsius ir pasiaukojamus mūsų vengrų pulkų vado pono Gabrielio Bekešo Skornato nuopelnus; jis, narsiai ir nuolat.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

(Kopija iš originalo, esančio Radvilų archyve) Steponas, Dievo Malone Lenkijos karalius, Didysis Lie­ tuvos, Rusios, Prūsijos, Žemaitijos, Mazovijos, Livonijos ku­ nigaikštis, Siedmigrodo* ir kitų kunigaikštis. Šiuo mūsų laiš­ ku pareiškiame visiems bendrai ir kiekvienam atskirai, kam tai reikia žinoti dabar ir ateityje, jog atsižvelgiame į ištiki­ mus, drąsius ir pasiaukojamus mūsų vengrų pulkų vado pono Gabrielio Bekešo Skornato nuopelnus; jis, narsiai ir nuolat likdamas prie mūsų karališkosios didenybės, sau­ godamas mūsų sveikatą, šlovę ir autoritetą, taip pat ir visa­ me kame, kiekviename reikale ir tarnyboje mums ir Kara­ lystei bei Lietuvos Didžiajai Kunigaikštystei, Respublikai su nemažomis savo lėšomis ir pajamomis, negailėdamas sa­ vo sveikatos prie mūsų, savo valdovo, būdamas, su noru, ištikimai ir narsiai visada rėmė ir nesiliauja rėmęs. Kaip ir tame neseniai vykusiame kare prieš Maskvos kunigaikštį prie Polocko rizikavo savo gyvybe ir sveikata, savo noru ir būdamas taurios riteriškos širdies, nusėdęs nuo žirgo, ne­ bodamas jokio pavojaus, stojo prie pat priešininko pilies sienų, kad ją užimtų ir šturmuotų, ir kitiems, kurie su juo 420 Transiivanijos (vert.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-002

Santrauka: Ir bus leista minėtam po­ nui Gabrieliui Bekešui ir po jo abiejų lyčių vaikams ir vi­ siems jo palikuonims, kaip aukščiau pasakyta, tose visose išvardintose ir jam mūsų duotose valdose visą derlių, ku­ ris dabar ten yra ir po to būtų gautas ir galėtų būti.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Ir bus leista minėtam po­ nui Gabrieliui Bekešui ir po jo abiejų lyčių vaikams ir vi­ siems jo palikuonims, kaip aukščiau pasakyta, tose visose išvardintose ir jam mūsų duotose valdose visą derlių, ku­ ris dabar ten yra ir po to būtų gautas ir galėtų būti suras­ tas, sau naudoti ir dauginti bei plėsti, bažnyčias ir mokyk­ las mokslų platinimui ir Dievo šventoves, kur tik manytų esant reikalinga, statyti. Miestus, turgus juose funduoti ir kaimus vėl apgyvendinti, smukles miestuose ir prie nak­ vynės namų deramose vietose, minėtų valdų žemėse sta­ tyti, daryti tvenkinius, malūnus statyti, visokeriopą nau­ dą tose valdose sau didinti ir plėsti. Ir tegu taip pat bus leista jam pačiam ir po jo visiems jo palikuonims tų’aukš- čiau išvardintų valdų kokią nors dalį arba ir visas ben­ drai, kada ir kam tik panorės, atiduoti, parduoti, dovano­ ti, išmainyti, užrašyti ir, kaip panorės, elgtis ir kaip nuosava savo tėvonija visu tuo naudotis visais laikais. O dėl to mums, valdovui, ir mūsų įpėdiniams jis pats ir jo palikuonys privalės vykdyti krašto karinę tarnystę, kaip ir kiti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorai vykdo, tuomet kai bus šaukiama nereguliarioji kariuomenė. Ir taip­ gi, kaip kiti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajorai, vyks į karą.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai
c-003

Santrauka: — • — 423 Puslapis 440 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Dievo sūnaus Jėzaus Kristaus tūkstantis penki šimtai aš­ tuoniasdešimt pirmaisiais gimimo metais, vasario mėnesio tryliktą dieną.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Rašytas ir duotas Varšuvoje, didžiajame visuotiniame seime. — • — 423

Puslapis 440

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Dievo sūnaus Jėzaus Kristaus tūkstantis penki šimtai aš­ tuoniasdešimt pirmaisiais gimimo metais, vasario mėnesio tryliktą dieną. (pasirašyta) Stephanus Rex [Karalius Steponas] (prikabintas antspaudas) Jonas Hlebavičius

  • Dubrovnoje Minsko kaštelionas, krašto paiždininkis ir raštininkas 424

Puslapis 441

IV KNYGA VYSKUPO SEMINARIJOS JSTEIGIMAS IŠ VYSKUPŲ STALO DVARO, VADINAMO VOZGĖLIŠKĖMIS 1582 METAI (Kapitulos archyvas)

Puslapis 442

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS In Ckristi nomine Amen.

teiginio_tipasfaktas
patikimumo_lygisvidutinis
patikimumo_saltinisai

Ryšiai

Susiję objektai

Grafiko Vaizdas

ObjektaiTemos

Atgalinės Nuorodos