Kazimieras Karigaila aprašomas kaip kunigaikštis ir vyriausiasis vadas Vilniaus puolimo metu. Jo žūtis pateikiama keliomis versijomis, o vėlesnėje Vytauto privilegijoje jis minimas kaip miręs Vytauto brolis, už kurį turėjo būti aukojamos mišios.
Michał Baliński aprašo Vilniaus puolimą: Karigaila vadovavo lietuviams Vilniaus ir kitose miesto tvirtovėse, o vėliau įvardijamas kaip vyriausiasis vadas.
Il KNYGA lyje ir kitose miesto tvirtovėse lietuviams vadovavo Jogailos tikras brolis Kazimieras - kunigaikštis Karigaila. Netrukus sąjungininkai puolė miestą. Vytautas su žemaičiais, šalimais Derbio kunigaikštis ir anglų pėstininkai kovėsi su Karigaila, o vokiečiai, pasiskirstę į dvi - Livonijos ir Prūsijos - stovyklas, priartėjo prie Aukštutinės pilies mūro sienų.
Arkikomtūro laiškas Romos - • 123 ## Puslapis 140 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA I TOMAS Patrankų, apie kurias neseniai buvo sužinota, baisūs padariniai bei anglų lankininkų narsa ir sumanumas, mūšiuose įgauti, lėmė Lietuvos patirtus didžiausius smūgius30. Siaubo pagautų žmonių kamšatis ir visur umaru besibraunantis, įsišėliojęs priešas atėmė iš vadų paskutinę galimybę išsigelbėti; netgi pats vyriausiasis vadas kunigaikštis Karigaila, į Aukštutinę pilį bėgęs gelbėtis, priešo užpultas ir neatpažintas, krito mūšio lauke nukautas, ilgam palikęs visus nežinioje apie savo likimą31. Taip pasibaigė toji diena, lig tolei baisiausia Lietuvos sostinei.
, p. 35, parašyta: Tandem Christianissimum principem dominum Cazimirum dictum Cortgello, fratrem germanum domini Regis, interfecerunt, interfectique caput a corpore scindentes et amputantes et detruncantes, cum eodem capite ludibria et multas subsannaciones fecerunt in vilipendium Regis. [Pagaliau krikščioniškąjį valdovą poną Kazimierą, vadinamą Karigaila, tikrą karaliaus brolį, nužudė, ir nužudytojo galvą nuo kūno nuplėšę, nupjovę ir nukirtę, iš šios galvos visaip tyčiojosi ir ją užgauliojo karaliaus paniekinimui].
Didenybei taip kalbėjo, nežinojo ir nežino, kaip buvo iš tikrųjų. Kadangi girdėjome iš vyriausiojo maršalo ir iš kitų garbingų žmonių, ponų riterių, ginklanešių, jog kunigaikštis Karigaila, kareivių neatpažintas buvęs nukautas, ir kad tik penktą dieną iš lietuvių, pabėgusių iš Aukštutinės pilies, buvo sužinota, jog kunigaikštis žuvęs/' Visi tuometiniai kryžiuočių pranešimai panašiai užginčija, kad Karigailalauvęs nukirsdintas.
, p. 35, parašyta: Tandem Christianissimum principem dominum Cazimirum dictum Cortgello, fratrem germanum domini Regis, interfecerunt, interfectique caput a corpore scindentes et amputantes et detruncantes, cum eodem capite ludibria et multas subsannaciones fecerunt in vilipendium Regis. [Pagaliau krikščioniškąjį valdovą poną Kazimierą, vadinamą Karigaila, tikrą karaliaus brolį, nužudė, ir nužudytojo galvą nuo kūno nuplėšę, nupjovę ir nukirtę, iš šios galvos visaip tyčiojosi ir ją užgauliojo karaliaus paniekinimui].
Arkikomtūro laiškas Romos - • 123 ## Puslapis 140 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA I TOMAS Patrankų, apie kurias neseniai buvo sužinota, baisūs padariniai bei anglų lankininkų narsa ir sumanumas, mūšiuose įgauti, lėmė Lietuvos patirtus didžiausius smūgius30. Siaubo pagautų žmonių kamšatis ir visur umaru besibraunantis, įsišėliojęs priešas atėmė iš vadų paskutinę galimybę išsigelbėti; netgi pats vyriausiasis vadas kunigaikštis Karigaila, į Aukštutinę pilį bėgęs gelbėtis, priešo užpultas ir neatpažintas, krito mūšio lauke nukautas, ilgam palikęs visus nežinioje apie savo likimą31. Taip pasibaigė toji diena, lig tolei baisiausia Lietuvos sostinei.
Yra jo privilegija, rašyta Vilniuje, pažymėta 1396 metų data, kuria, karaliui Vladislovui Jogailai sutikus ir leidus, tos bažnyčios kapitulai Vytautas dovanoja valdą, vadinamą Cudzeniškiais*, netoli nuo Medininkų pilies, įparei- 55 Stryjkowski, p. 466, Kromer, Lib. XV. p. 247, byloja, kad tas Riazanės kunigaikščio autentiškas laidavimas už savo žentą Kaributą jo laikais buvo karališkajame archyve: Atque hinc nata esse videtur sponsio Alexandri Resanensium Ducis pro Coributho regi facta, et literarum monumentis, quae extant in archivo regio, signata, cum eum rex e vinculis liberasset [Ir po to atrodo, kad yra Riazanės kunigaikščio Aleksandro padarytas tinkamas laidavimas už karalių Kaributą ir raštiškais dokumentais, kurie tebėra karališkajame archyve, antspauduotas, su kuriuo karalius iš kalėjimo paleistas]. 56 Szvitrigail ein Beitrag zu den Geschichten von Lithauen, Russland, Polen und Preussen von Kotzebue. Leiptzig, 1820, p. 26 in 8vo. 57 Žr. smulkiau apie tai Dinaburgo komtūro pranešime II knygos I priede. * Cudzeniszki - k. Ašmenos raj. (vert.). 140 ## Puslapis 157 Il KNYGA godamas tiesiog kasdien aukoti skaitytines mišias už savo mirusius brolius kunigaikščius: Kazimierą Karigailą ir Aleksandrą Vygantą58.