Jie taip pat smurtu paėmė ir vieną dvasininką, poną Bertoldą, kurį jie žiauriai nužudė Rygos mieste jo paties na muose. Trečia, ar galėjo jam rūpėti nužudytasis kunigas Bertoldas, apie kurį, iki tol la biausiai užsiėmęs karais savo Rytų pasienyje, tikriausiai taip smulkiai nė nežinojo, kad būtų galėjęs prijungti prie kaltini mų Ordinui.
## Puslapis 103 I KNYGA arkivyskupo Fridricho atveju, kurį klastingai išmetė iš bažnyčios. Jie taip pat smurtu paėmė ir vieną dvasininką, poną Bertoldą, kurį jie žiauriai nužudė Rygos mieste jo paties namuose. Jie ir žemes paverčia tyrais, kaip tai matyti Žiemgalijoje ir daugelyje kitų [vietų].
Trečia, ar galėjo jam rūpėti nužudytasis kunigas Bertoldas, apie kurį, iki tol la biausiai užsiėmęs karais savo Rytų pasienyje, tikriausiai taip smulkiai nė nežinojo, kad būtų galėjęs prijungti prie kaltini mų Ordinui.
Antra, ar galima įsivaizduoti, kad tokiame laiške prisimintų savo paties nužudytą didįjį kunigaikštį Vitą, kai šis norėjęs pereiti į krikščioniškąjį tikėjimą? Trečia, ar galėjo jam rūpėti nužudytasis kunigas Bertoldas, apie kurį, iki tol labiausiai užsiėmęs karais savo Rytų pasienyje, tikriausiai taip smulkiai nė nežinojo, kad būtų galėjęs prijungti prie kaltinimų Ordinui. Ketvirta, jeigu įsigilinsime į laiško pabaigą, rasime jame aiškiai išreikštą norą priimti krikščionių tikėjimą ir viršesnę popiežiaus valdžią su sąlyga, kad tik niekada neturėtų įsipareigojimų Ordinui.
Pritardami tai nuo monei ir remdamiesi kronikos liudijimais, manome la biausiai tikėtina esant, kad Bertoldas pirma kiek laiko lankėsi Latvijos žemėse, lydėdamas Meinhardą, taigi bu vo žinomas tenykščiams gyventojams ir mokėjo jų kalbą.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Lietuvių tautos istorija, t. 3
Juo buvo paskirtas Lukos cistersų vienuolyno Žemutinėje Saksonijoje abatas Bertoldas — žmogus dievotas, kilnus, atsparus nedorybėms, narsus ir visais atžvilgiais vertas didžios pagarbos. Kiti taria, esą latviai patys jo pageidavę. Pritardami tai nuomonei ir remdamiesi kronikos liudijimais, manome labiausiai tikėtina esant, kad Bertoldas pirma kiek laiko lankėsi Latvijos žemėse, lydėdamas Meinhardą, taigi buvo žinomas tenykščiams gyventojams ir mokėjo jų kalbą.