Šlaito nuošliaužos užslinko ant vaivados Manvydo rūmų, stovėjusių pakalnėje, užgriuvo jo tarnus ir turtus. Tas kalnas užslinko ant Manvydo rūmo (namo) ir daug nuostolių pridarė, jo pataurininkis ir rykūnės (ozzerfie Mergel oberste Magd) buvo užpilti; dar nuošliaužos užvertė visas jo brangenybes.
- Praneša man vėliau, kad įvyko griūtis kalno, ant kurio stovi Aukštutinė pilis, dėl „Spieki" priežasties. Tas kalnas užslinko ant Manvydo rūmo (namo) ir daug nuostolių pridarė, jo pataurininkis ir rykūnės (ozzerfie Mergel oberste Magd) buvo užpilti; dar nuošliaužos užvertė visas jo brangenybes. - Patsai būtų lygiai taip pat žuvęs, jeigu nebūtų buvę po dienos pastebėta.
1396-ieji metai Vilniui atmintini dar ir dėl pilies kalno smarkios griūties bei alpių karščių. Šlaito nuošliaužos užslinko ant vaivados Manvydo rūmų, stovėjusių pakalnėje, užgriuvo jo tarnus ir turtus. O Aukštutinės pilies mūrai jokių nuostolių nepatyrė57.