Santrauka
Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo. O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame. Taip pat norime uždrausti ir uždraudžiame bei užginame perkėlimus, vadi namus plaustais, per tą pačią Vilijos upę, kad nė vienas iš mūsų pareigūnų ir valdinių jų naudoti negali tarp Verkių kai mo prie Vilniaus vyskupijos ir Panerių kaimo, Vilniaus baž.
Laikotarpis ir datos
Nenurodyta
Dalyviai ir vaidmenys
Nenurodyta
Eiga
Nenurodyta
Rezultatas
Nenurodyta
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo. | c-001 | |
| t-002 O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame. | c-002 | |
| t-003 Taip pat norime uždrausti ir uždraudžiame bei užginame perkėlimus, vadi namus plaustais, per tą pačią Vilijos upę, kad nė vienas iš mūsų pareigūnų ir valdinių jų naudoti negali tarp Verkių kai mo prie Vilniaus vyskupijos ir Panerių kaimo, Vilniaus baž. | c-003 | |
| t-004 Tad tokiai prie glaudai ir joje gyvenantiems vargšams mes karališkąja malo ne nusprendėme jų naudai minėtą tilto mokestį visiems lai kams atiduoti, dovanoti, paskirti ir užrašyti. | c-004 | |
| t-005 Paskui, kai minėtą prieglaudą pastatys ir tin kamai įrengs, tuojau pat dalį to paties tilto mokesčio, mūsų užrašyto minėtai prieglaudai, visiems būsimiems laikams tegu nukreips ir atiduos maistui, drabužiams, vaistams bei kitoms toje prieglaudoje esančių. | c-005 | |
| t-006 Dėl to taip pat norime ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad minėtasis Jonas Hozijus ir jo įpėdiniai, tvarkantys muitą, arba mokestį tiek tilto, tiek prieglaudos, laikinai mūsų skiriami prieš mi nėtąjį Jo šv. | c-006 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo, taip pat ir, mūsų valia bei paliepimu, taisydamas tą patį tiltą, kurį pra ėjusį pavasarį didelės vandens ir ledų sangrūdos sugadino ir sulaužė, parodė savo uolumą, tiltui suteikdamas pirmykštį tvirtumą ir pritaikydamas jį žmonėms naudotis, iš anksto surinkęs šiek tiek pinigų iš ano muito ir tikėdamasis iš jo tolesnių pajamų. Taigi mes, pageidaudami, kad šis tiltas taip visiems būsimiems laikams ir tuo atveju, ar dėl kokio priešo užpuolimo, bėgant laikui, arba dėl galingo vandens protrū kio pakenktas, vėl galėtų būti atstatytas ir pataisytas, minė tą muitą arba mokestį, aukščiau aprašytą, kurį minėti Ulri kas Hozijus ir jo sūnus Jonas mūsų aukščiau įvardintu sprendimu ir valia rinko, tikra mūsų žinia ir karališkąja va lia nusprendėme skirti tam pačiam tiltui ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad žmonės su savo daiktais ir prekėmis per jį pereinantys, pagal mūsų nurodymą, aukščiau pareikštą, pri valo mokėti. Tie, kuriuos minėtas garbingasis Jonas Hozijus 388
Puslapis 405
IV KNYGA šioms pareigoms išrinks ir paskirs, turės galią tą muitą, arba mokestį, rinkti.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Tie, kuriuos minėtas garbingasis Jonas Hozijus 388
Puslapis 405
IV KNYGA šioms pareigoms išrinks ir paskirs, turės galią tą muitą, arba mokestį, rinkti. O kad toks tilto muitas, mūsų aukščiau nu statytas, teiktų gausesnius pelnus ir pajamas išlaikyti toms įstaigoms, kurioms juos paskyrėme, kaip aukščiau aprašyta me mūsų įstatyme pareikšta, nusprendėme, kad reikia visiems laikams uždrausti ir uždraudžiame atimdami visas valdas iš visų ir kiekvieno atskirai: vaivadų, kaštelionų, seniūnų bei kitų valdininkų ir mūsų valdinių, bet kurio laipsnio, garbės ir vertės esantiems, kad nė vienas jų arba kas su jais susijęs ar bendrai, ar atskirai kito tilto, be šio, per tą pačią Vilijos upę, kur kitur statyti ir tiesti nesiimtų mūsų aprašytoje vietoje, tai yra, pradedant nuo Bistryčios miestelio aukštupyje iki kito mūsų Kernavės miestelio einant žemyn, kad tarp tų mieste lių joks kitas tiltas, be šio Vilniaus tilto, negali būti statomas ir tiesiamas dėl nuostolio minėtam tilto muitui. Nederėtų, be to, atsižvelgiant į šį mūsų draudimą ir užgynimą, niekam iš mūsų valdinių per tą pačią upę kitose vietose statyti mažų tiltelių, vadinamų jazais, pradedant nuo mūsų Nemenčinės dvaro iki minėto mūsų Kernavės miestelio, pagal mūsų nuo žiūrą atimant turtą ir kitas bausmes skiriant.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Taip pat norime uždrausti ir uždraudžiame bei užginame perkėlimus, vadi namus plaustais, per tą pačią Vilijos upę, kad nė vienas iš mūsų pareigūnų ir valdinių jų naudoti negali tarp Verkių kai mo prie Vilniaus vyskupijos ir Panerių kaimo, Vilniaus baž.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Nederėtų, be to, atsižvelgiant į šį mūsų draudimą ir užgynimą, niekam iš mūsų valdinių per tą pačią upę kitose vietose statyti mažų tiltelių, vadinamų jazais, pradedant nuo mūsų Nemenčinės dvaro iki minėto mūsų Kernavės miestelio, pagal mūsų nuo žiūrą atimant turtą ir kitas bausmes skiriant. Taip pat norime uždrausti ir uždraudžiame bei užginame perkėlimus, vadi namus plaustais, per tą pačią Vilijos upę, kad nė vienas iš mūsų pareigūnų ir valdinių jų naudoti negali tarp Verkių kai mo prie Vilniaus vyskupijos ir Panerių kaimo, Vilniaus baž nyčios kapitulai priklausančių, aukštyn nęi žemyn dėl paken kimo tam pačiam mūsų nustatytam muitui, su bausmėmis, aukščiau mūsų nurodytomis. O kadangi mes, kaip anksčiau tvirtinome, skatinami gailesčio mūsų pavaldiniams, minėtą tiltą pastatyti ir nutiesti įsakėme, taipgi ir jo muitą, arba mo kestį, skirtą jam taisyti bei neturtingų ligotų žmonių naudai jau seniai mintyse paskyrėme.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Tad tokiai prie glaudai ir joje gyvenantiems vargšams mes karališkąja malo ne nusprendėme jų naudai minėtą tilto mokestį visiems lai kams atiduoti, dovanoti, paskirti ir užrašyti.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Tad tokiai prie glaudai ir joje gyvenantiems vargšams mes karališkąja malo ne nusprendėme jų naudai minėtą tilto mokestį visiems lai kams atiduoti, dovanoti, paskirti ir užrašyti. Taip pat atiduodame, dovanojame, skiriame ir užrašome pagal žemiau išvardintas tokias sąlygas ir formas, tokiu būdu. Kol minėtai prieglaudai reikės lėšų iškilti ir beveik viską pastatyti, aukš čiau paminėtas garbingasis Jonas Hozijus, kurį to paties tilto prokuratoriumi ir provizoriumi skiriame, tilto muitą, kurį jo, kaip minėtos prieglaudos provizoriaus žiniai, pavedėme, kaip ir visus pelnus bei pajamas ir aukas, kurias Kristuje susivie-
- — • • — 390
Puslapis 407
IV KNYGA niję tikintieji arba jau padarė, arba dar gali ateityje padaryti, visuomet priims ir rinks, ir iš šio tilto pajamų minėta prie glauda su visais pastatais, skirtais jos poreikiams, bus pa statyta ir įrengta, kad joje galėtų vargšai ir ligoniai žmonės, priimti ir apgyvendinti, patogiai gyventi.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Paskui, kai minėtą prieglaudą pastatys ir tin kamai įrengs, tuojau pat dalį to paties tilto mokesčio, mūsų užrašyto minėtai prieglaudai, visiems būsimiems laikams tegu nukreips ir atiduos maistui, drabužiams, vaistams bei kitoms toje prieglaudoje esančių.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Paskui, kai minėtą prieglaudą pastatys ir tin kamai įrengs, tuojau pat dalį to paties tilto mokesčio, mūsų užrašyto minėtai prieglaudai, visiems būsimiems laikams tegu nukreips ir atiduos maistui, drabužiams, vaistams bei kitoms toje prieglaudoje esančių ligonių reikmėms. Taip pat ir kiti jo paveldėtojai, kuriuos į šias pareigas ir administra vimą ar mes patys, ar mūsų įpėdiniai paskirs, privalės am žinai visais laikais nukreipti ir atiduoti, kaip ir tai, kad mi nėtasis Jonas Hozijus ir jo minėti palikuonys tam tikrą minėto tilto mokesčio dalį kiekvienais metais bus griežtai įpareigo ti skirti ir išsaugoti minėtam tiltui remontuoti ir atnaujinti bei prieglaudai, kai tik to reikės, skubiai būtų galima nukreipti. Šv. sakramentų dalijimas ir rūpinimasis vargšais ir kitais žmo nėmis, laikinai gyvenančiais minėtoje prieglaudoje, bus pri valomas ir priklausys minėto Šv. Dvasios vienuolyno vyres niajam ir broliams, taigi jie įpareigojami visam laikui ten laikyti šv. Mišias, klausyti išpažinčių ir dalinti švenčiausiąją Viešpaties Kūno komuniją prieglaudos gyventojams.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Dėl to taip pat norime ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad minėtasis Jonas Hozijus ir jo įpėdiniai, tvarkantys muitą, arba mokestį tiek tilto, tiek prieglaudos, laikinai mūsų skiriami prieš mi nėtąjį Jo šv.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Dėl to taip pat norime ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad minėtasis Jonas Hozijus ir jo įpėdiniai, tvarkantys muitą, arba mokestį tiek tilto, tiek prieglaudos, laikinai mūsų skiriami prieš mi nėtąjį Jo šv. atm. kun. Vilniaus vyskupą, du prelatus bei ka nauninkus, jo įpareigotus arba jam nesant, kapitulos išrink tus, kasmet kiekvienų metų pabaigoje visų ir atskirų minėtai prieglaudai ir tiltui priklausančių pajamų ir išlaidų ataskaitą duoti ir gauti iš jų patvirtinimą, įpareigojami dabartinio rašto galia, kurio patvirtinimui ir tikrumui yra uždėtas mūsų ant spaudas. Tai įvyko ir duota Vilniuje Viešpaties gimimo 1536 metų rugpjūčio 6 dieną, mūsų karaliavimo 3-iaisiais metais. Karalius ŽYGIMANTAS Prikabintas LDK antspaudas Šios privilegijos ištrauka iš garbingojo magistrato ir Vil niaus miesto knygos, vykstant ribų komisijos teismams tarp jo did.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |