Nuo šio muito arba mokesčio minėtam Ulrikui Hozijui leidome visas lėšas ir išlaidas, kokias patyrė statydamas tiltą per upę, rinkti ir padengti tol, kol jam nesugrįš visas jo įdėtas kapita las. Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą išti kimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo. Tad tokiai prie glaudai ir joje gyvenantiems vargšams mes karališkąja malo ne nusprendėme jų naudai minėtą tilto mokestį visiems lai kams atiduoti, dovanoti, paskirti ir užrašyti.
Nuo šio muito arba mokesčio minėtam Ulrikui Hozijui leidome visas lėšas ir išlaidas, kokias patyrė statydamas tiltą per upę, rinkti ir padengti tol, kol jam nesugrįš visas jo įdėtas kapitalas. O kai susigrąžins savo lėšas ir išlaidas, skirtas tilto statybai, per minėtą muitą arba mokestį, davėme jam pavedimą žodžiu, kad tolesnes pajamas ir pinigus, iš to muito nuo minėto tilto gautus ir surinktus viršum savo padarytų išlaidų, jis nukreiptų statyti prieglaudos namams vargšams ir pasiligojusiems žmonėms prie Šv. Dominyko ordino brolių pamokslininkų vienuolyno, esančio prie Šv. Dvasios bažnyčios, kur minėtame mūsų mieste Vilniuje galėtų būti apgyvendinti ir pamaitinti bei prižiūrėti.
Mes į jo vietą garbingąjį Joną Hozijų, minėtojo Ulriko sūnų, paskyrėme: jis, būdamas ištikimas doros ir tėvo pasekėjas, kaip įvairias kitas mūsų jam patikėtas pareigas, taip pat ir šį muito mokesčio rinkimą ištikimai vykdydamas, gerai mums užsirekomendavo, taip pat ir, mūsų valia bei paliepimu, taisydamas tą patį tiltą, kurį praėjusį pavasarį didelės vandens ir ledų sangrūdos sugadino ir sulaužė, parodė savo uolumą, tiltui suteikdamas pirmykštį tvirtumą ir pritaikydamas jį žmonėms naudotis, iš anksto surinkęs šiek tiek pinigų iš ano muito ir tikėdamasis iš jo tolesnių pajamų. Taigi mes, pageidaudami, kad šis tiltas taip visiems būsimiems laikams ir tuo atveju, ar dėl kokio priešo užpuolimo, bėgant laikui, arba dėl galingo vandens protrūkio pakenktas, vėl galėtų būti atstatytas ir pataisytas, minėtą muitą arba mokestį, aukščiau aprašytą, kurį minėti Ulrikas Hozijus ir jo sūnus Jonas mūsų aukščiau įvardintu sprendimu ir valia rinko, tikra mūsų žinia ir karališkąja valia nusprendėme skirti tam pačiam tiltui ir šiuo mūsų raštu patvirtiname, kad žmonės su savo daiktais ir prekėmis per jį pereinantys, pagal mūsų nurodymą, aukščiau pareikštą, privalo mokėti. Tie, kuriuos minėtas garbingasis Jonas Hozijus 388 ## Puslapis 405 IV KNYGA šioms pareigoms išrinks ir paskirs, turės galią tą muitą, arba mokestį, rinkti.
Tad tokiai prieglaudai ir joje gyvenantiems vargšams mes karališkąja malone nusprendėme jų naudai minėtą tilto mokestį visiems laikams atiduoti, dovanoti, paskirti ir užrašyti. Taip pat atiduodame, dovanojame, skiriame ir užrašome pagal žemiau išvardintas tokias sąlygas ir formas, tokiu būdu. Kol minėtai prieglaudai reikės lėšų iškilti ir beveik viską pastatyti, aukščiau paminėtas garbingasis Jonas Hozijus, kurį to paties tilto prokuratoriumi ir provizoriumi skiriame, tilto muitą, kurį jo, kaip minėtos prieglaudos provizoriaus žiniai, pavedėme, kaip ir visus pelnus bei pajamas ir aukas, kurias Kristuje susivie- - — • • — 390 ## Puslapis 407 IV KNYGA niję tikintieji arba jau padarė, arba dar gali ateityje padaryti, visuomet priims ir rinks, ir iš šio tilto pajamų minėta prieglauda su visais pastatais, skirtais jos poreikiams, bus pastatyta ir įrengta, kad joje galėtų vargšai ir ligoniai žmonės, priimti ir apgyvendinti, patogiai gyventi.