Lietuvos istorijos žinių lobynas
daiktas
4 teiginiai8 įrašai1 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Komentare nurodoma, kad bychovco kronikos rankraštį prieš 1830 m. Mogiliovcų dvare aptiko Ipolitas Klimaševskis; Aleksandras Bychovcas per teisėją Vincentą Janovskį 1834 m. persiuntė rankraštį Teodorui Narbutui. Komentare nurodoma, kad t. Narbuto prašomas Aleksandras Bychovcas perdavė rankraštį Vincentui Janovskiui; 1834.II.4 rankraštis buvo persiųstas T. Narbutui į Saurus.
Patikrinti teiginiai
Aleksandras Bychovcas perdavė Bychovco kronikos rankraštį Vincentui Janovskiui, kuris 1834.II.4 persiuntė jį Teodorui Narbutui į Saurus.
Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
T. Narbuto prašomas, rankraščio savininkas Alek\nsandras Bychovcas perdavė jį istoriko pažįstamam tei\nsėjui Vincentui Janovskiui, o pastarasis 1834.II.4 per\nsiuntė rankraštį T. Narbutui į jo Saurų dvarelį Lydos \npaviete, Nočios parapijoje.
Bychovco kronikos rankraštį prieš 1830 m. Aleksandro Bychovco Mogiliovcų dvaro bibliotekoje aptiko Ipolitas Klimaševskis.
Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
Bychovco kronikos rankraštį prieš 1830 m. Alek\nsandro Bychovco Mogiliovcų dvaro b-koje aptiko Vil\nniaus gimnazijos mokytojas Ipolitas Klimaševskis. Dėl \ndalyvavimo 1831 m. sukilime turėdamas emigruoti į už\nsienį, jis tespėjo paskelbti dramatiškiausią Bychovco \nkronikos fragmentą — pasakojimą apie Vytauto brolio \nŽygimanto Kęstutaičio nužudymą 1440 m. Trumpoje \npratarmėlėje apie rankraščio radimą Aleksandro By\nchovco bibliotekoje I. Klimaševskis pirmasis šią kroni\nką įvertino
Bychovco kronikos rankraščio spraga leidime buvo užpildyta tekstu iš Lietuvos metraščių PS antrosios redakcijos Račinskių nuorašo.
Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
Po šio žodžio BK rankraštyje buvo spraga, kurią T. Narbutas \npažymėjo daugtaškiu. M. Strijkovskis savo kronikoje (1766 m. lei\ndimas, p. 2391 tęsia pasakojimą tokiu sakiniu: „Tuo pat metu mirė \nKukovaitis, 2ivinbudo iš Kentauro herbo giminės sūnus. Užnerto \nLietuvos valdovas\". Lietuvos metraščių PS toje pačioje vietoje apie \nKukovaičio mirt) nekalbama, o vietoj spragos, buvusios BK rank\nraštyje, yra pasakojimas apie Kukovaičio motinos Pajautos mirti- \nUžpildydami spragą, dedame tos vietos vertim ą iš PS antrosios re\ndakcijos Račinskių nuorašo (PSRL, t. 17, p. 302—304), kadangi ligi \nspragos BK tekstas beveik pažodžiui sutampa su PS antrosios re\ndakcijos nuorašų tekstais.
Bychovco kronikos rankraštis buvo pirmykščio kirilica rašyto teksto transkripcija lotyniškais lenkiškais rašmenimis.
Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)
lapas tuščias ir jo antrojoje pusėje, t. y. paskutiniame \nrankraščio puslapyje, XVII a. rašysena buvę lenkiškai \nužrašyta: „Kronika Litewska z ruskiego języka na pols- \nki przettumaczona\", nors iš tikrųjų rankraštis buvo ne \nvertimas iš vakarų rusų į lenkų kalbų, o tik pirmykš\nčio, kirilica rašyto teksto transkripcija lotyniškai len\nkiškais rašmenimis. Rankraščio pradžioje (1 . 1 —8) teks\nto paraštėse būta tos pačios rašysenos trumpų pastabų \napie turinį lenkų kalba
Struktūruoti ryšiai
Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.
Provenansas
| Vidinis šaltinis | Autorius / metai | Teiginiai | Citatos ir paminėjimai |
|---|---|---|---|
| Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.) | — | 4 | 8 |