1390 m. Vladislovo Jogailos privilegija Vilniaus kapitulai dėl Panerių

Santrauka

Bet jeigu upei Vili­ jos vardas buvo duotas Vilniaus gy­ ventojų krikšto laikais, valdant Jo­ gailai, tai tas žodis turėtų paeiti nuo W igilja. Be to, dar leidžia kapitulai imti kas dešimtą sugautą žuvį ka­ raliaus tvenkiniuose Vilijos upėje ir įsako, kad jai kasmet iš pilies būtų 129 Puslapis 146 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA / TOMAS pasirūpinęs ateičiai savo senosios sostinės gynyba ir ilgų ne­. Ta privilegija buvo patvirtinta Žygi­ manto 11518 m. in conventu generali Brestensi [didžiajame Brastos kon­ vente].

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Bet jeigu upei Vili­ jos vardas buvo duotas Vilniaus gy­ ventojų krikšto laikais, valdant Jo­ gailai, tai tas žodis turėtų paeiti nuo W igilja.		c-001
t-002 Be to, dar leidžia kapitulai imti kas dešimtą sugautą žuvį ka­ raliaus tvenkiniuose Vilijos upėje ir įsako, kad jai kasmet iš pilies būtų 129 ## Puslapis 146 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA / TOMAS pasirūpinęs ateičiai savo senosios sostinės gynyba ir ilgų ne­.		c-002
t-003 Ta privilegija buvo patvirtinta Žygi­ manto 11518 m. in conventu generali Brestensi [didžiajame Brastos kon­ vente].		c-003

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: Bet jeigu upei Vili­ jos vardas buvo duotas Vilniaus gy­ ventojų krikšto laikais, valdant Jo­ gailai, tai tas žodis turėtų paeiti nuo W igilja.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Bet jeigu upei Vili­ jos vardas buvo duotas Vilniaus gy­ ventojų krikšto laikais, valdant Jo­ gailai, tai tas žodis turėtų paeiti nuo W igilja. Juk randama, kad Vilniaus kapitulai 1390 metais Vladislovo Jo­ gailos duotoje privilegijoje, kuria do­ vanojami Paneriai, Vilija yra pava­ dinta Vigilia: obstaculum in superiori parte nostri obstaculi, in fluvio Vigilia situati [aukštutinėje dalyje mūsų už­ kardos, Vigilijos upėje esančios]. Kai kurie mūsų senieji autoriai taip pat rašo - Vigilia, užuot rašę Vilija, pvz.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-002

Santrauka: Be to, dar leidžia kapitulai imti kas dešimtą sugautą žuvį ka­ raliaus tvenkiniuose Vilijos upėje ir įsako, kad jai kasmet iš pilies būtų 129 Puslapis 146 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA / TOMAS pasirūpinęs ateičiai savo senosios sostinės gynyba ir ilgų ne­.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

etc [dėl to, kad mūsų velionis gimdytojas Algirdas ir mes jį val­ dome]. Be to, dar leidžia kapitulai imti kas dešimtą sugautą žuvį ka­ raliaus tvenkiniuose Vilijos upėje ir įsako, kad jai kasmet iš pilies būtų 129

Puslapis 146

VILNIAUS MIESTO ISTORIJA / TOMAS pasirūpinęs ateičiai savo senosios sostinės gynyba ir ilgų ne­ gandos dienų iškamuotų tėvynainių karšto pritarimo sulau­ kęs, tvirtybės įgavęs, Jogaila žiemą išvažiavo atgalios į Len­ kiją; vis dėlto, kad abi Vilniaus pilys priešams būtų grėsmingesnės, vos tik grįžęs, Olesnickiui atsiuntė naujos pa­ spirties - maisto išteklių ir žmonių.

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-003

Santrauka: Ta privilegija buvo patvirtinta Žygi­ manto 11518 m. in conventu generali Brestensi [didžiajame Brastos kon­ vente].

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Actum Vilnae, die domi­ nico infra octavas Ascensionis Chr. An­ no D-ni 1390. Sigillum appensile [ Aktuota Vilniuje, Kristaus Žengimo į dangų oktavoje, Viešpaties metais 1390. Prikabinamas antspaudas]. Ta privilegija buvo patvirtinta Žygi­ manto 11518 m. in conventu generali Brestensi [didžiajame Brastos kon­ vente].

teiginio_tipas	faktas
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai