Fundacijos privilegijos pateikimas ir įrašymas į teismo aktų knygas

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

liepos 8-ą.\n238\n\n## Puslapis 255\n\nPRIEDAI\nPRIE VILNIAUS MIESTO ISTORIJOS \nTREČIOSIOS KNYGOS\nI\nPABAISKO BAŽNYČIOS FUNDACIJA\nIšrašas iš LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygų, \ntvarkytų Vilniuje\nMetais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt penktais \nkovo mėnesio keturioliktą dieną\nPrieš mus, teisėjus, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys­\ntės Vyriausiąjį Tribunolą iš vaivadijų, kunigaikštystės ir ap­\nskričių Immediate [iš tikrųjų] praėjusiais tūkstantis septyni \nšimtai aštuoniasdešimt ketvirtais Vilniaus kadencijai išrink­\ntus ir tikrai Jo Karališkosios Didenybės mieste Vilniuje po­\nsėdžiaujančius bei teisiančius, asmeniškai teisme dalyvau­\ndamas Jo Malonybė Gerbiamasis globėjas Ponas Laurynas \nOzechovskis, Mozyriaus pavieto architektas, Pabaisko \nbažnyčios ir klebonijos fundacijos privilegiją, kitados švie­\nsiausiojo Lenkijos karaliaus Jo Didenybės Žygimanto, tūks­\ntantis penki šimtai keturiasdešimt ketvirtais metais sudary­\ntą, o tūkstantis šeši šimtai keturiasdešimt devintų metų \ngruodžio mėnesio dvidešimt devintą dieną Jo Malonybės \nkunigo Jono Kazimiero Penkevičiaus, Ukmergės dekano ir \nPabaisko klebono Ukmergės pavieto teisme aktuotą, pada­\nrant kopiją, - pateikė tik patį originalą, kad būtų įtrauktas į\n\n## Puslapis 256\n\nVILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS\nLietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo \nAktų knygas.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Po šiuo Jo Didenybės karaliaus Žygimanto parašu Uk­ mergės pavieto teismo akto ištrauka su parašu, tokiais žodžiais išreikšta: Metais tūkstantis šeši šimtai keturias­ dešimt devintais, gruodžio mėnesio dvidešimt devintą die­ ną, maloningas Dievuje Jo Malonybė kunigas Jonas Kazi­ mieras Pinkevičius, Ukmergės dekanas ir Pabaisko klebonas, pats asmeniškai mūsų maloningojo pono Karaliaus šventą­ ją privilegiją, skirtą klebonijai, su fundacija į aktų knygas įtraukė Jonas Sauginas, Ukmergės apskrities viršininkas sa­ vo ranka ir t. t. Ta pati fundacijos privilegija, šviesiausiojo Karaliaus Jo Didenybės Žygimanto sudaryta ir skirta Pabais­ ko bažnyčiai ir klebonijai, tikrai pradžioje paminėto globėjo teismui į aktų knygas kopijuoti pateikta, yra įrašyta į LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas. Iš jų ir šis išrašas šiais, tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt sep­ tintais metais, lapkričio mėnesio dvidešimt aštuntą dieną, su Vilniaus vaivadijos didž. žemės teismo antspaudu, išduo­ tas Jo Malonybei kunigui Ignotui Houvaitui, Smolensko ka­ nauninkui, Pabaisko klebonui.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

238 ## Puslapis 255 PRIEDAI PRIE VILNIAUS MIESTO ISTORIJOS TREČIOSIOS KNYGOS I PABAISKO BAŽNYČIOS FUNDACIJA Išrašas iš LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygų, tvarkytų Vilniuje Metais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt penktais kovo mėnesio keturioliktą dieną Prieš mus, teisėjus, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys­ tės Vyriausiąjį Tribunolą iš vaivadijų, kunigaikštystės ir ap­ skričių Immediate [iš tikrųjų] praėjusiais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt ketvirtais Vilniaus kadencijai išrink­ tus ir tikrai Jo Karališkosios Didenybės mieste Vilniuje po­ sėdžiaujančius bei teisiančius, asmeniškai teisme dalyvau­ damas Jo Malonybė Gerbiamasis globėjas Ponas Laurynas Ozechovskis, Mozyriaus pavieto architektas, Pabaisko bažnyčios ir klebonijos fundacijos privilegiją, kitados švie­ siausiojo Lenkijos karaliaus Jo Didenybės Žygimanto, tūks­ tantis penki šimtai keturiasdešimt ketvirtais metais sudary­ tą, o tūkstantis šeši šimtai keturiasdešimt devintų metų gruodžio mėnesio dvidešimt devintą dieną Jo Malonybės kunigo Jono Kazimiero Penkevičiaus, Ukmergės dekano ir Pabaisko klebono Ukmergės pavieto teisme aktuotą, pada­ rant kopiją, - pateikė tik patį originalą, kad būtų įtrauktas į ## Puslapis 256 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Aktų knygas. Prašydamas Mus, Teismą, kad minėtoji fun­ dacijos privilegija būtų priimta ir įrašyta į Lietuvos Didžio­ sios kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygas. Šitai Mes, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vy­ riausiojo Tribunolo Teismas, aną [dokumentą] priėmę, pa­ vedėme įrašyti į Tribunolo Viešąsias knygas. Pati fundaci­ jos privilegija parašyta ant pergamento, esančio daugiau negu uolekties ilgumo ir platumo, lotynų kalba, ir tik per jos su­ lenkimus ar sudūrimus ob vetustatem [dėl senumo] daugelis žodžių ir raidžių nusitrynė, todėl cum omissis spatiis [pralei­ dę tuščius tarpus], pažymėję juos, į Lietuvos Didžiosios Ku­ nigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas yra įrašyta žodis žodin, tokio turinio: In Nomine Domini Amen.