Fundacijos privilegijos pateikimas ir įrašymas į teismo aktų knygas

PDF 254-256

liepos 8-ą. 238 ## Puslapis 255 PRIEDAI PRIE VILNIAUS MIESTO ISTORIJOS TREČIOSIOS KNYGOS I PABAISKO BAŽNYČIOS FUNDACIJA Išrašas iš LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygų, tvarkytų Vilniuje Metais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt penktais kovo mėnesio keturioliktą dieną Prieš mus, teisėjus, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiąjį Tribunolą iš vaivadijų, kunigaikštystės ir apskričių Immediate [iš tikrųjų] praėjusiais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt ketvirtais Vilniaus kadencijai išrinktus ir tikrai Jo Karališkosios Didenybės mieste Vilniuje posėdžiaujančius bei teisiančius, asmeniškai teisme dalyvaudamas Jo Malonybė Gerbiamasis globėjas Ponas Laurynas Ozechovskis, Mozyriaus pavieto architektas, Pabaisko bažnyčios ir klebonijos fundacijos privilegiją, kitados šviesiausiojo Lenkijos karaliaus Jo Didenybės Žygimanto, tūkstantis penki šimtai keturiasdešimt ketvirtais metais sudarytą, o tūkstantis šeši šimtai keturiasdešimt devintų metų gruodžio mėnesio dvidešimt devintą dieną Jo Malonybės kunigo Jono Kazimiero Penkevičiaus, Ukmergės dekano ir Pabaisko klebono Ukmergės pavieto teisme aktuotą, padarant kopiją, - pateikė tik patį originalą, kad būtų įtrauktas į ## Puslapis 256 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Aktų knygas.

PDF 268

Po šiuo Jo Didenybės karaliaus Žygimanto parašu Ukmergės pavieto teismo akto ištrauka su parašu, tokiais žodžiais išreikšta: Metais tūkstantis šeši šimtai keturiasdešimt devintais, gruodžio mėnesio dvidešimt devintą dieną, maloningas Dievuje Jo Malonybė kunigas Jonas Kazimieras Pinkevičius, Ukmergės dekanas ir Pabaisko klebonas, pats asmeniškai mūsų maloningojo pono Karaliaus šventąją privilegiją, skirtą klebonijai, su fundacija į aktų knygas įtraukė Jonas Sauginas, Ukmergės apskrities viršininkas savo ranka ir t. t. Ta pati fundacijos privilegija, šviesiausiojo Karaliaus Jo Didenybės Žygimanto sudaryta ir skirta Pabaisko bažnyčiai ir klebonijai, tikrai pradžioje paminėto globėjo teismui į aktų knygas kopijuoti pateikta, yra įrašyta į LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas. Iš jų ir šis išrašas šiais, tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt septintais metais, lapkričio mėnesio dvidešimt aštuntą dieną, su Vilniaus vaivadijos didž. žemės teismo antspaudu, išduotas Jo Malonybei kunigui Ignotui Houvaitui, Smolensko kanauninkui, Pabaisko klebonui.

PDF 254-256

238 ## Puslapis 255 PRIEDAI PRIE VILNIAUS MIESTO ISTORIJOS TREČIOSIOS KNYGOS I PABAISKO BAŽNYČIOS FUNDACIJA Išrašas iš LDK Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygų, tvarkytų Vilniuje Metais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt penktais kovo mėnesio keturioliktą dieną Prieš mus, teisėjus, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiąjį Tribunolą iš vaivadijų, kunigaikštystės ir apskričių Immediate [iš tikrųjų] praėjusiais tūkstantis septyni šimtai aštuoniasdešimt ketvirtais Vilniaus kadencijai išrinktus ir tikrai Jo Karališkosios Didenybės mieste Vilniuje posėdžiaujančius bei teisiančius, asmeniškai teisme dalyvaudamas Jo Malonybė Gerbiamasis globėjas Ponas Laurynas Ozechovskis, Mozyriaus pavieto architektas, Pabaisko bažnyčios ir klebonijos fundacijos privilegiją, kitados šviesiausiojo Lenkijos karaliaus Jo Didenybės Žygimanto, tūkstantis penki šimtai keturiasdešimt ketvirtais metais sudarytą, o tūkstantis šeši šimtai keturiasdešimt devintų metų gruodžio mėnesio dvidešimt devintą dieną Jo Malonybės kunigo Jono Kazimiero Penkevičiaus, Ukmergės dekano ir Pabaisko klebono Ukmergės pavieto teisme aktuotą, padarant kopiją, - pateikė tik patį originalą, kad būtų įtrauktas į ## Puslapis 256 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Aktų knygas. Prašydamas Mus, Teismą, kad minėtoji fundacijos privilegija būtų priimta ir įrašyta į Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų reikalų knygas. Šitai Mes, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Teismas, aną [dokumentą] priėmę, pavedėme įrašyti į Tribunolo Viešąsias knygas. Pati fundacijos privilegija parašyta ant pergamento, esančio daugiau negu uolekties ilgumo ir platumo, lotynų kalba, ir tik per jos sulenkimus ar sudūrimus ob vetustatem [dėl senumo] daugelis žodžių ir raidžių nusitrynė, todėl cum omissis spatiis [praleidę tuščius tarpus], pažymėję juos, į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Vyriausiojo Tribunolo Viešųjų Reikalų knygas yra įrašyta žodis žodin, tokio turinio: In Nomine Domini Amen.