Narbutas tikriausiai naudojosi lenkų vyskupo Vincento Kadlubeko kronikos lotyniškuoju variantu ir vertimu į lenkų kalbą. Teodoro Narbuto cituotas Vincentas Kadlubekas aprašė Maslavo karą su Lenkijos karaliumi Kazimieru, kurio kariuomenėje kovojo jotvingiai, mozūrai ir prūsai. Išnašoje teigiama, kad Teodoras Narbutas tikriausiai naudojo lotynišką Vincento Kadlubeko kronikos variantą ir jos vertimą į lenkų kalbą.
P. 387* - T. Narbutas tikriausiai naudojo tiek lotyniškąjį lenkų vyskupo Vincento Kadlubeko (apie 1150-1223) kronikos variantą ([Narbutt T.\ Spisanie Muzeum w Szavvrach. - L. 21. - Nr. 464), tiek ir vertimą į lenkų kalbą (Wincenty Kadtubek. Historya Polska. Skrocona (przez) P. F. C. - Lowicz, 1803).