autorius

N. Ulaščikas

2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Apžvalga

Santrauka

N. Ulaščikas 1966 m. paskelbė Bychovco kronikos vertimą į dabartinę rusų kalbą. Prie šio leidimo jis pridėjo įvadą ir trumpų paaiškinimų apie tekste minimas vietoves, terminus ir kitas vietas.

Patikrinti teiginiai

Svarbiausi faktai

N. Ulaščikas 1966 m. paskelbė Bychovco kronikos vertimą į dabartinę rusų kalbą.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

Siame Bychovco kronikos leidinyje iš M. Strijkovs­\nkio kronikos buvo įdėta pradžia, praleistos paraščių \npastabos apie turinį, kurias buvo perteikęs T, Narbutas. \nTekstas perteiktas tobuliau: išnašose trumpai nurodomi \natitinkamų Bychovco vietų nesutapimai su kai kurių \nkitų LDK metraščių nuorašų atitinkamomis vietomis ir \ndalinai su M. Strijkovskio Kronika.\nPagal PSRL paskelbtą tekstą Bychovco kronika buvo \ntrečią kartą paskelbta 1966 m., N. Ulaščiko išversta \nį dabartinę rusų kalbą ir išspausdinta TSRS Mokslų \nAkademijos Istorijos instituto serijoje „TSRS tautų is­\ntoriniai paminklai\" '°.

N. Ulaščikas prie Bychovco kronikos vertimo pridėjo įvadą ir trumpų paaiškinimų apie vietoves, terminus bei kai kurias teksto vietas.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

Pagal PSRL paskelbtą tekstą Bychovco kronika buvo \ntrečią kartą paskelbta 1966 m., N. Ulaščiko išversta \nį dabartinę rusų kalbą ir išspausdinta TSRS Mokslų \nAkademijos Istorijos instituto serijoje „TSRS tautų is­\ntoriniai paminklai\" '°. Sis leidimas atgaivino susidomė­\njimą Bychovco kronika, stimuliuodamas naujus šio LD K \nraštijos paminklo tyrinėjimus tiek TSRS, tiek už jos \nribų.\nPrie Bychovco kronikos vertimo N. Ulaščikas pri­\ndėjo įvadą, kuriame mėginama spręsti jos parašymo \nvietos ir autorystės klausimas, davė trumpų paaiškini­\nmų apie kai kurias tekste minimas vietoves, retes­\nnius terminus ir kai kurias kitas teksto vietas.
Visi teiginiai ir įrodymai (2 teiginiai, 2 įrašai)
Papildoma informacija

Vaidmenys: author · person

Struktūruoti ryšiai

Su kuo susijęs objektas

Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.

Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.

Provenansas

Šaltiniai ir tolesnis skaitymas

Vidinis šaltinisAutorius / metaiTeiginiaiCitatos ir paminėjimai
Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)22