Lietuvos istorijos žinių lobynas
autorius
kunigas
6 teiginiai8 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Narbutas skaitytojui nurodo Sirvydo žodyną greta Ksavero Bogušo studijos apie lietuvių tautos ir kalbos kilmę. Narbutas rašo, kad kunigas Sirvydas savo žodyne Vilijos upę lietuviškai vadina Nerimi. Narbutas nurodo, kad kunigas Sirvydas savo žodyne Aitvarą vadina Ajtwaros, lotyniškai Incubus, lenkiškai Latawiec.
Patikrinti teiginiai
Narbutas rašo, kad kunigas Sirvydas savo žodyne Vilijos upę lietuviškai vadina Nerimi.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Tai buvo piktųjų dvasių apgaulė; ty- kodamos prie vandens, suvedžiodamos žmones, jos stengėsi išvilioti sau dovanų“. Dėl šių poeto Jakimavičiaus žodžių įgyjame naują objektą mūsų deivių rinkiniui. Taip pat kunigas Sirvydas savo žodyne Vilijos upę, lotyniškai Vilia, lietuviškai vadina Nerimi (Neris).
Narbutas nurodo, kad kunigas Sirvydas savo žodyne Aitvarą vadina Ajtwaros, lotyniškai Incubus, lenkiškai Latawiec.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Dainos.\n177\n\n## Puslapis 177\n\nAitvaras (Ajtwaros)\nVyrų paleistuvavimo dievaitis, arba viršgulis, incubus, ku\nris paprastai užgula miegančias moteris, tykoja jų už tvorų,\ntodėl pavadintas Aitvaru (Ajtweras), pagal žodį „užtvorinis“.\nKunigas Sirvydas savo žodyne jį vadina Ajtwaros, lotyniškai\nIncubus, lenkiškai Latawiec.
Narbutas remiasi kunigu Sirvydu aiškindamas Vasario vardą per žodžius „Lutis“, „Pūsis“ ir „Pūstis“.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
11. Vasaris (Wassaris) -pavasarinis, arba veikiau Pawassa-\nris. Kitaip pasak kunigo Sirvydo: Lutis (liūtis) - lietingas, arba\nPūsis, taip pat ir Pūstis, keliamasis.
Narbutas, remdamasis K. Sirvydo žodynu, žodį „dykra“ aiškino kaip „Solitudo“ ir „Giria“.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
1 Bogušo disertacija. P. 45; K. Sirvydo žodynas. P. 3 11. Čia dyk\nra — Solitudo, Giria.
Narbutas K. Sirvydo žodyne nurodė lietuviškas formas „Pridegis“ ir „Priderinis“ kaip aptariamo pavadinimo atitikmenis.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.)
Tačiau ši prielaida žlunga, jei atkreipsime dė mesį, jog tikroji Lietuva, nors ją ir laikytų rusų slavų nu galėta, nebuvo vadinama Rusia, o arčiausiai Lietuvos 1 Taip pat ir lietuvių kalba: Pridegis, Prlderinis (I\. Sirvydo žo dynas. P. 26).
Iškalbingas yra Konstantino Sirvydo veikalo pavadinimas – „Trijų kalbų žodynas“ (1620).
Nors sporadiškai lietuviškų knygų leidimas nenutrūko per visą Ba- roko epochą, jų būta gerokai mažiau nei lenkiškų ar lotyniškų. Iškalbin- gas yra Konstantino Sirvydo veikalo pavadinimas – „Trijų kalbų žodynas“ (1620). Jame, skirtame studijuojančiam jaunimui, lenkų kalbos žodžiai L I E T U V O S I S T O R I J A 74 aiškinami lotyniškai, o tik paskui lietuviškai.
Vaidmenys: author · person
Struktūruoti ryšiai
Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.
Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.
Provenansas
| Vidinis šaltinis | Autorius / metai | Teiginiai | Citatos ir paminėjimai |
|---|---|---|---|
| Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.) | — | 3 | 5 |
| Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 2 (1995 m.) | — | 2 | 2 |
| Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.) | — | 1 | 1 |