Lietuvos istorijos žinių lobynas
asmuo
kunigas, XVII a.
4 teiginiai5 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Iškalbingas yra Konstantino Sirvydo veikalo pavadinimas – „Trijų kalbų žodynas“ (1620).
Patikrinti teiginiai
Konstantino Sirvydo „Trijų kalbų žodynas“ 1620 m. aiškino lenkų kalbos žodžius lotyniškai ir lietuviškai.
Nors sporadiškai lietuviškų knygų leidimas nenutrūko per visą Ba- roko epochą, jų būta gerokai mažiau nei lenkiškų ar lotyniškų. Iškalbin- gas yra Konstantino Sirvydo veikalo pavadinimas – „Trijų kalbų žodynas“ (1620). Jame, skirtame studijuojančiam jaunimui, lenkų kalbos žodžiai L I E T U V O S I S T O R I J A 74 aiškinami lotyniškai, o tik paskui lietuviškai.
Konstantinas Sirvydas savo žodyne Aitvarą vadino Ajtwaros, lotyniškai Incubus, lenkiškai Latawiec.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Dainos.\n177\n\n## Puslapis 177\n\nAitvaras (Ajtwaros)\nVyrų paleistuvavimo dievaitis, arba viršgulis, incubus, ku\nris paprastai užgula miegančias moteris, tykoja jų už tvorų,\ntodėl pavadintas Aitvaru (Ajtweras), pagal žodį „užtvorinis“.\nKunigas Sirvydas savo žodyne jį vadina Ajtwaros, lotyniškai\nIncubus, lenkiškai Latawiec.
Narbutas nurodo, kad kunigas Konstantinas Sirvydas Aušrą vadino Aurora.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Aušra (Aussra)\nRyto deivė.\nLasickis teigė, kad buvo tokio vardo deivė. Kunigas Sirvy\ndas vadina ją Aurora.
Konstantinas Sirvydas būtų kalbėjęs lietuviams, kurie senovės laikais šito iškilmingai laikydavosi ir iš dalies to laikėsi iki Laskovičiaus ir Lasickio laikų, tai yra iki XVI amžiaus.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Namuose yra gyvulių prieauglio, džiaugsmo ir turto; te gul jaunimas netingi pratintis prie dievobaimingumo, tegul tris kartus apeina pasėtus javus su palaiminta auka...“4 Iš to, ką čia parašė romėnų poetas, atrodytų, tarytum jis būtų kalbėjęs lietuviams, kurie senovės laikais šito iškilmingai laikydavosi ir iš dalies to laikėsi iki Laskovičiaus ir Lasickio laikų, tai yra iki XVI amžiaus.
Vaidmenys: person
Struktūruoti ryšiai
Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.
Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.
Provenansas
| Vidinis šaltinis | Autorius / metai | Teiginiai | Citatos ir paminėjimai |
|---|---|---|---|
| Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.) | — | 3 | 4 |
| Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.) | — | 1 | 1 |