Skaitmeninė paroda

Vytautas Didysis: ikonografijos raida

Nuo valdovo ženklų iki modernaus tautos herojaus, 1392–1908

Chronologinė skaitmeninė paroda seka, kaip kito Vytauto vaizdas: nuo jo laikų dokumentų, monetų ir heraldikos iki pomirtinių graviūrų, istorinių scenų ir XIX–XX a. pradžios portretų. Kiekvieno eksponato data čia žymi paties vaizdo ar daikto sukūrimo laiką, o ne vaizduojamo įvykio datą.

Kiekvienas faktinis teiginys turi nuorodą į šaltinį. Vaizdo interpretacijos pažymėtos kaip parodos pasakojimas.

Parodos pasakojimasŠaltinis ir citata

Pradėti parodą Paleisti peržiūrą

Valdovo pėdsakai · 1392–1410

Ankstyviausi eksponatai dar nerodo patikimo Vytauto veido. Jo valdžią liudija monetos, laiškai, antspaudai ir rašytiniai aktai – ženklai, atsiradę valdovui gyvam esant.

Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės moneta su ieties smaigaliu ir kryžiumi, kaldinta Vilniuje apie 1392–1401 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Ankstyvojo valdymo ietigalis ir kryžius

Grand Duchy of Lithuania (coin), M. K. Čiurlionis National Museum of Art / Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus (image)The coin was minted between 1392–1401 (or earlier).Wikimedia Commons

BY-SA 4.0LIMIS (primary account number of exhibit: ČDM Nn 54230)

Parodos pasakojimas

Nedidelė, apie 1392–1401 m. Vilniuje kaldinta moneta išlaikė ieties smaigalio ir kryžiaus ženklus. Ryšį su Vytauto laikais kuria jos datavimas, kaldinimo vieta ir ženklai. A. Šapokos redaguotame 1936 m. leidinyje minimi Vytauto laikų pinigėliai, skatikai ir denarai. Mažas daiktas čia atveria didelę kasdienybės temą: valdžia buvo juntama ne tik per pilis ir kariuomenę, bet ir per pinigą, keliaujantį iš rankų į rankas.

Vytauto laikų pinigėliai dokumentuose minimi jau 1387 m., o jų nominalai buvo siejami su skatikais ir denarais.t-10729

Vytauto laikų pinigėliai

4—10 — Vytauto laikų _pinigėliai_ (dokumentuose minimi jau 1387 m.; 10 pinigėlių = 1 skatikui; vėliau, XVI amž., jie buvo sulyginti su _denarais);_

Temos

#lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė · #moneta · #moneta · #pinigai · #vilnius

Originalios šaltinio žymos (3)

CC-BY-SA-4.0 · Coins of the Grand Duchy of Lithuania · Vytautas the Great

Pirminis vaizdas

1399 m. Vytauto Didžiojo laiškas su parašu „Самъ“.

Atidaryti vaizdo kortelę

Laiškas su valdovo ženklu „Самъ“

Вітаўт Вялікі (Vitaŭt Vialiki)1399Wikimedia Commons

Viešoji sritisГрамоти XIV ст. / упорядкування М. М. Пещак. – Київ: Наукова думка, 1974. № 77. Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. Аўтарскае выданне. — Менск, 2019. С. 307.

Parodos pasakojimas

1399 m. laiškas Rygos burmistrui išsaugojo Vytauto kanceliarijos darbą: prikabintą antspaudą ir išskirtinį parašą „Самъ“. Šis dokumentas leidžia pažvelgti į valdovą per jo kasdienę valstybės mašiną – raštinę, antspaudą ir laišką, išsiunčiamą į kitą miestą. Ghillebert’as de Lannoy mini, kad iš Vytauto kanceliarijos keliavo ir totorių kalba rašyti raštai, todėl laiškas atsiveria platesniame daugiakalbės valdžios pasaulyje.

Ghillebert de Lannoy užsiminė, kad iš Vytauto kanceliarijos buvo siuntinėjami raštai totorių kalba.t-51016

Vytauto kanceliarijos raštai

Galimas daiktas, kad Vytautas mokėjęs ir totorių kalbos, nes jo dvare totorių daug pasimaišydavo ir nuolat būdavo kun. tarnyboj; o iš kun. kanceliarijos, kaip užsimena Ghillebert de Lannoy, buvo siuntinėjami totorių kalba raštai.

Temos

#antspaudas · #archyvinis-šaltinis · #asmuo · #dokumentas · #laiškas · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė · #rankraštis

Originalios šaltinio žymos (7)

Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Charters of Vytautas the Great · Church Slavonic inscriptions in Lithuania · Naukova Dumka · PD-old missing SDC copyright status · Vytautas the Great

Pirminis vaizdas

1399–1401 m. Smolensko kunigaikštystės moneta, siejama su Vytauto Didžiojo valdžia.

Atidaryti vaizdo kortelę

Smolensko moneta ir valdžios pakraštys

Grand Duchy of Lithuania (coin), Pinigų muziejus / Money Museum (image)The coin was minted in 1399–1401.Wikimedia Commons

BY-SA 4.0LIMIS (primary account number of exhibit: LBPM GEK 7138)

Parodos pasakojimas

1399–1401 m. Smolensko kunigaikštystės monetos pusėse susitinka Gediminaičių stulpai ir stilizuoti liūtai. Mažame pinige greta išliko dvi ženklų tradicijos – vietinė ir su Lietuvos politine galia siejama. Tai atsargesnis ir iškalbingesnis valdžios liudijimas už vėliau sukurtą herojišką portretą.

Data, atribucija ir ženklų apibūdinimas pateikiami pagal patvirtintus eksponato metaduomenis; šis eksponatas nesiejamas su bendromis citatomis apie Vytauto žygius Rytų žemėse.

Temos

#moneta · #Gediminaičių stulpai · #heraldika · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė · #muziejaus-eksponatas · #pinigai · #simbolis

Originalios šaltinio žymos (9)

1401 coins · CC-BY-SA-4.0 · Columns of Gediminas on Grand Ducal Lithuanian coins · Images with annotations · Polgrosh · Principality of Smolensk · Ruthenian lion · Vytautas the Great · Vytautas the Great in art

Pirminis vaizdas

1404 m. Vytauto, Lietuvos didžiojo kunigaikščio, dokumentas su antspaudu.

Atidaryti vaizdo kortelę

Ištikimybės aktas Jogailai, 1404

Witold (Aleksander), wielki książę litewski20 September 1404Wikimedia Commons

Viešoji sritisThis file was provided to Wikimedia Commons by the Polish Central Archives of Historical Records as part of a cooperation project with Association "Archivum Patriae" and Wikimedia Polska .

Parodos pasakojimas

Didelio formato 1404 m. archyvinis aktas užfiksuoja Vytauto įsipareigojimą Vladislovui Jogailai ir Lenkijos karūnai. Pergamentas, tankus lotyniškas tekstas ir antspaudų vietos primena, kad valdžia buvo kuriama ir raštiškais susitarimais. Zenonas Ivinskis Vytauto ir Jogailos bendrą veikimą nuo Astravo taikos iki 1429 m. apibūdino kaip trisdešimt šešerius metus trukusį bendradarbiavimą. Vienas dokumentas čia tampa ilgo politinio ryšio pėdsaku.

Nuo Astravo taikos metų Vytautas ir Jogaila, savo tėvų pavyzdžiu, per 36 metus bendrai veikė (iki Lucko suvažiavimo 1429).t-28929

Vytauto ir Jogailos bendro veikimo laikotarpis

Nuo Astravo taikos metų Vytautas ir Jogaila, savo tėvų pavyzdžiu, per 36 metus bendrai veikė (iki Lucko suvažiavimo 1429). Jiedu išvien stojo prieš ordiną karo lauke, kartu skundė jį Konstancos susirinkimui, drauge krikštijo Žemaičius. Per 15 metų po Algirdo mirties, ypač vidaus kovų dešimtmetyje (1382-92), Lietuvoje buvo įvykę žymių pasikeitimų.

Temos

#antspaudas · #aktas · #archyvinis-šaltinis · #asmuo · #diplomatinis-įvykis · #dokumentas · #lenkija · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė

Originalios šaltinio žymos (10)

1404 seals · Artworks with known accession number · Artworks without Wikidata item · Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Documents from Archiwum Główne Akt Dawnych · Documents of Wladislaus II of Poland · Media contributed by Archiwum Główne Akt Dawnych · Vytautas the Great · Zbiór Dokumentów Pergaminowych w Archiwum Główne Akt Dawnych

Pirminis vaizdas

1410 m. Vytauto Didžiojo įsakas lotynų kalba.

Atidaryti vaizdo kortelę

Ediktas Žalgirio metų pradžioje

Vytautas the Great (or his clerk)1410-02-16Wikimedia Commons

Viešoji sritisOriginally uploaded on en.wikipedia.org (2006). Source this

Parodos pasakojimas

1410 m. vasario 16 d. lotyniškas Vytauto ediktas priklauso Žalgirio metų dokumentų pasauliui. Pergamento puslapis atveria kitą valdovo veiklos pusę – raštišką administravimą ir teisinę sprendimų formą. XIV–XV a. sandūros LDK raštinių plėtra padeda jį matyti gyvoje rašto kultūroje, kurioje valstybė buvo valdoma ne tik kardu, bet ir žodžiu.

XIV–XV a. sandūroje LDK raštinės tapo kultūrinės produkcijos gamintojomis, kaupėjomis ir raštininkų mokyklomis.t-183307

LDK raštinių kultūra XIV–XV a. sandūroje

Formuojantis luominei LDK visuomenei ir susidarius sudėtingam valstybės valdymo aparatui, XIV–XV a. sandūroje skubiai prireikė rašto. Šio visuomenės raidos etapo rašto poreikius Vakarų Europoje tenkino vienuolijos, tačiau Lietuvoje jų trūko, o rašto poreikis sparčiai didėjo. Raštinės tapo kultūrinės produkcijos gamintojomis, kaupėjomis ir raštininkų mokyklomis.

Temos

#aktas · #archyvinis-šaltinis · #asmuo · #dokumentas · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė · #rankraštis · #valdovas

Originalios šaltinio žymos (7)

1410 in Europe · 1410-02-16 · CC-PD-Mark · Documents of the Grand Duchy of Lithuania · PD-old missing SDC copyright status · PD-old-100-expired · Vytautas the Great

Pirminis vaizdas

Ženklas tampa vaizdu · 1413–1443

Denarai, vėliavos ir herbynai valdovą pristatė per politinius ženklus. 1443 m. rankraštinė scena jau rodo figūrą, tačiau ji sukurta po Vytauto mirties ir nėra portretas iš natūros.

Atidaryti vaizdo kortelę

Denaras su Gediminaičių stulpais

Grand Duchy of Lithuania (coin), Šiauliai Aušros Museum / Šiaulių „Aušros“ muziejus (image)The coin was minted in 1413–1430.Wikimedia Commons

BY-SA 4.0LIMIS (primary account number of exhibit: ŠAM GEK 1404/33)

Parodos pasakojimas

Vytauto valdymo laikotarpiui priskiriamo denaro fotografijoje matome abi apgadintos monetos puses: Gediminaičių stulpus, kryžių ir ietigalį. Lietuviški pinigėliai su šiais ženklais buvo kaldinami jau XIV a. pabaigoje; šis eksponatas kataloge datuojamas 1413–1430 m. Valdovo veido čia nėra – jo vietą užima ženklai, kuriuos žmonės galėjo atpažinti kasdienėje apyvartoje.

Lietuviški denariukai atsirado 1387-1390 m.; jų pusėse buvo ieties galas, kryžius ir Gedimino stulpai.t-12319

Ietigalis, kryžius ir Gediminaičių stulpai lietuviškuose pinigėliuose

Šalia jų kursavo ir lietuviški denariukai, atsiradę 1387-1390 m. Jų vienoje pusėje yra ieties galas, o antroj vad. Gedimino stulpai; arba vienoje pusėje su smaigaliu, nulenktu žemyn ir greta ieties viršuje iš kairės pusės kryžius, o antroje tie patys stulpai;

Temos

#simbolis · #Gediminaičių stulpai · #heraldika · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė · #moneta · #muziejaus-eksponatas · #pinigai

Originalios šaltinio žymos (5)

1413 coins · CC-BY-SA-4.0 · Columns of Gediminas on the seals of the Grand Dukes of Lithuania · Vytautas the Great · Vytautas the Great in art

Pirminis vaizdas

Vytauto Didžiojo vėliava su Kęstutaičių raiteliu ir Lietuvos Vyčiu, 1416 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Vytauto vėliava Konstanco herbyne

From an Armorial (a book of coats-of-arms), produced in 1416. Made by a Portuguese herald, attending the Council of Constance.1416-01-01Wikimedia Commons

BY-SA 4.0https://iiif.biblissima.fr/collections/manifest/04f2cc0d807d3d80e1408351acf5f1500fcc4888?tify={%22pages%22 :[173],%22panX%22:0.216,%22panY%22:0.819,%22view%22:%22export%22,%22zoom%22:0.295} (page 143 in the actual book; page 173 in the online version)

Parodos pasakojimas

1416 m. Konstanco susirinkimo herbyne Vytautui priskirta vėliava su raitelio ženklu. Ji skirta ne valdovo veidui atkurti, o jį atpažinti tarptautinėje heraldikos kalboje. Ryškiame lape Vytauto vardą atstoja politinis ženklas.

Eksponatas pristatomas pagal herbyno datą ir metaduomenis. Bendras teiginys apie kitame mūšyje po Vytauto vėliava kovojusius kunigaikščius šiam konkrečiam vaizdui netaikomas.

Temos

#simbolis · #Pahonia · #Vytauto ikonografija · #archyvinis-šaltinis · #atvaizdas · #heraldika · #iliustracija · #kunigaikštis

Originalios šaltinio žymos (7)

Banners and coats of arms of Kęstutis, Grand Duke of Lithuania · CC-BY-SA-4.0 · Coats of arms in the Chronicle of the Council of Constance · Heraldry of Grand Duchy of Lithuania in the Council of Constance · Paintings of flags of Poland · Vytautas the Great · Vytis on flags

Pirminis vaizdas

Vytauto Didžiojo portretinis antspaudas.

Atidaryti vaizdo kortelę

Vytauto antspaudas ir raitelio ženklas

Unknown author Unknown author14-15th centuriesWikimedia Commons

Viešoji sritishttp://alkas.lt/2012/10/21/traku-pilyje-vytauto-didziojo-mirties-metiniu-minejimas-ir-knygos-didzioji-lietuva-pristatymas/

Parodos pasakojimas

Vytauto antspaude valdovas pasirodo kaip šarvuotas raitelis. Smulkus atspaudas yra arčiau jo epochos negu vėlyvieji portretai, tačiau jis irgi kalba ne apie veido panašumą, o apie valdžią. Vėlesnėje Lietuvos heraldikos tradicijoje šis raitelio ženklas įsitvirtino kaip Vytis.

1971 m. leidimo komentare manoma, kad Vytis bent XIV a. antrojoje pusėje buvo Vilniaus žemės arba kunigaikštystės herbas.t-186858

Vytis kaip Vilniaus žemės herbas

Manoma, kad anksčiausiai, bent XIV a. antrojoje pusėje. Vytis buvo Vilniaus žemės arba kunigaikštystės herbas, t. y. tos LDK dalies, su kurios valdymu buvo susijusi Lietuvos didžiojo kunigaikščio valdžia.

Temos

#antspaudas · #asmuo · #atvaizdas · #dokumentas · #heraldika · #kunigaikštis · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė

Originalios šaltinio žymos (10)

1407 seals · CC-PD-Mark · Coat of arms of Duchy of Trakai · Coat of arms of the Smolensk land 1404—1507 · Coats of arms of Trakai Voivodeship (1413-1795) · Coats of arms of Volhynian Voivodeship (1569–1795) · Gediminas' Cap · Images with annotations · PD-old missing SDC copyright status · PD-old-100-expired

Pirminis vaizdas

Slucko kronikos rankraščio puslapis su Vytauto Didžiojo pašlovinimu.

Atidaryti vaizdo kortelę

Pašlovinimas Slucko kronikoje

Timofey, scribe of bishop Gerasim of Smolenskcirca 1430Wikimedia Commons

CC0https://bis.nlb.by/api/files/getFromDocument/19328

Parodos pasakojimas

Apie 1430 m. Slucko kronikos puslapyje Vytautas šlovinamas raštu. Čia valdovo reputaciją kuria ne portretas, o kalba; kitame Lietuvos metraščio pasakojime Aleksandras, vadinamas Vytautu, taip pat vaizduojamas kaip didžiai gerbiamas ir šlovinamas valdovas. Rašytinis pagyrimas pats tampa eksponuojamu atvaizdu – vardas įgyja veidą per sakinį.

Lietuvos metraštis Aleksandrą, vadinamą Vytautu, vaizduoja valdžiusį didžiai gerbiamą ir šlovinamą.t-194013

Metraštinė Vytauto šlovinimo tradicija

Ir šis didysis kunigaikštis Aleksandras, vadinamas Vytautu, valdė didžiai gerbiamas ir šlovinamas.

Temos

#rankraštis · #archyvinis-šaltinis · #asmuo · #citata · #kronika · #kunigaikštis · #lietuva · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė

Originalios šaltinio žymos (6)

CC-Zero · Church Slavonic inscriptions in Belarus · Church Slavonic inscriptions in Poland · Praise to Vytautas the Great · Sluck Letopis · Vytautas the Great

Pirminis vaizdas

Vytautas Didysis ir Lietuvos vytis, 1443 m. rankraštinė iliustracija

Atidaryti vaizdo kortelę

Vytautas 1443 metų rankraščio pasaulyje

Unknown author Unknown author1443Wikimedia Commons

Viešoji sritisАндрэй Строцаў, герб Пагоня (herb Pahonia / Погоня / Pogonia): усё пра гістарычны герб беларусаў

Parodos pasakojimas

1443 m. rankraščio miniatiūra sukurta jau po Vytauto mirties. Ceremoninė scena ir raitelio ženklas, šiandien atpažįstamas kaip Vyčio tradicijos dalis, įrašo valdovą į politinę bei dinastinę atmintį. Tai ne portretas iš natūros, o ankstyvas bandymas suteikti istoriniam vardui matomą pavidalą.

Miniatiūros data ir vaizdo apibūdinimas pateikiami pagal patvirtintus metaduomenis. Vėlesnis pasakojimas apie Vytauto laidotuves šiam konkrečiam vaizdui netaikomas.

Temos

#paveikslėlis · #rankraštis · #simbolis · #Vytauto ikonografija · #asmuo · #iliustracija · #istorinis portretas · #laidotuvės

Originalios šaltinio žymos (10)

1443 paintings of people · Artworks without Wikidata item · Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Coat of arms of Vytautas · Fur trimmings in art · Historical coats of arms of Lithuania · Medieval furs · Sigismund, Holy Roman Emperor in miniature · Squirrel (clothing) in art

Pirminis vaizdas

Spausdintas valdovas · 1578–1675

XVI–XVII a. kronikos ir raižiniai suteikė Vytautui lengvai kartojamą veidą. Tai įsivaizduojama ikonografija, sukurta praėjus daugeliui kartų po valdovo mirties.

Šio skyriaus atvaizdai pateikiami kaip katalogo ir ikonografijos pavyzdžiai. Jų aprašai remiasi konkrečių objektų įrašais; atskiro bendro teiginio jiems nepriskiriame, kad vėlesnės ikonografijos neapsimestų XV a. portreto liudijimu.

XVI a. italas Aleksandras Gvanjinis nupiešė įsivaizduojamus Lietuvos valdovų portretus.t-65016

Įsivaizduojamų valdovų portretų tradicija

Italo Aleksandro Gvanjini (Alessandro Guagnini) XVI a. piešti įsivaizduojami Lietuvos valdovų portretai

Alessandro Guagnini 1578 m. Vytauto Didžiojo atvaizdas.

Atidaryti vaizdo kortelę

Guagnini Vytautas, 1578

Alessandro Guagnini1578Wikimedia Commons

Viešoji sritisSarmatiae Europeae descriptio, quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam... complectitur

Parodos pasakojimas

Alessandro Guagnini 1578 m. atvaizdas, sukurtas praėjus beveik pusantro šimtmečio po Vytauto mirties, pradeda spausdintos ikonografijos kelionę. Knygos puslapyje valdovas gauna veidą, kuris galėjo būti kartojamas ir atpažįstamas toli nuo XV amžiaus.

Temos

#portretas · #asmuo · #atvaizdas · #iliustracija · #istorinis portretas · #knyga · #kunigaikštis · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė

Originalios šaltinio žymos (7)

15th-century fur fashion · Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Male uniform pelisses in art · PD-old missing SDC copyright status · Sarmatiae Europeae descriptio · Vytautas the Great in engravings

Pirminis vaizdas

Atidaryti vaizdo kortelę

XVII amžiaus Vytauto portretas

Unknown author Unknown author17 th centuryWikimedia Commons

Viešoji sritishttp://ldmuziejus.mch.mii.lt/Ekspozicijos/Vytautas_Didysis.htm

Parodos pasakojimas

XVII a. portrete valdovo veidas jau priklauso nusistovėjusiai istorinio portreto tradicijai. Vytautas čia iškyla kaip kultūrinės atminties figūra, kurią kiekvienas amžius apvelka savo reprezentacijos kalba.

Temos

#paveikslėlis · #portretas · #asmuo · #atvaizdas · #iliustracija · #istorinis portretas · #kunigaikštis · #lietuva

Originalios šaltinio žymos (7)

CC-PD-Mark · Ermine headgear in art · Male portrait paintings with ermine (clothing) · PD Old · PD-old missing SDC copyright status · Portraits of Vytautas the Great · Template Unknown (author)

Pirminis vaizdas

Vytauto Didžiojo atvaizdas, Aleksandro Tarasevičiaus raižinys, 1675 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Tarasevičiaus raižinio valdovas

Alaksandar Tarasievič (Aleksander Tarasowicz)1675Wikimedia Commons

Viešoji sritisBiblioteka Narodowa, G.2165.

Parodos pasakojimas

Aleksandro Tarasevičiaus 1675 m. raižinys suteikia Vytautui vėlesnių amžių valdovo reprezentacijos kalbą: iškilmingą laikyseną, ženklus ir žvilgsnį, skirtą istorijos didybei. Raižinys pasakoja apie XVII a. santykį su Vytauto atminimu.

Temos

#portretas · #asmuo · #iliustracija · #kunigaikštis · #paveikslėlis · #portretas · #valdovas

Originalios šaltinio žymos (5)

Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · PD-old missing SDC copyright status · Portraits with ermine (clothing) · Vytautas the Great in engravings

Pirminis vaizdas

Istorijos scena · XVIII a.

XVIII amžiuje Vytautas gyvavo ir kaip portretas, ir kaip istorinio pasakojimo veikėjas. Dailininkai jo didybę inscenizavo savo laikui suprantama kalba – per sceną, gestą ir valdovo aplinką.

Metraščio citata šiame skyriuje taikoma tik totorių pasiuntinių scenos istoriniam kontekstui. XVIII a. portreto data ir apibūdinimas pateikiami iš patvirtintų galerijos metaduomenų; jis nevertinamas kaip autentiškas Vytauto veidas.

Atidaryti vaizdo kortelę

XVIII amžiaus valdovo veidas

Unknown author Unknown author18 th centuryWikimedia Commons

Viešoji sritisLietuvos nacionalinis muziejus. LNM T 5. Витовт Чаропко. Великий князь Витовт. Минск, 2010.

Parodos pasakojimas

XVIII a. kūrinys dar kartą perkuria Vytautą pagal savo meto reprezentacijos lūkesčius. Valdovo laikysena, apranga ir aplinka daugiau pasakoja apie kūrimo epochą, tačiau būtent taip atmintis išlaiko jo didybę gyvą.

Temos

#paveikslėlis · #asmuo · #iliustracija · #kunigaikštis · #portretas · #valdovas · #istorinis portretas

Originalios šaltinio žymos (7)

18th-century fur fashion · Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Male portrait paintings with ermine (clothing) · PD-old missing SDC copyright status · Portraits of Vytautas the Great · Template Unknown (author)

Pirminis vaizdas

Scena su Vytautu Didžiuoju prie totorių pasiuntinių, Franciszek Smuglewicz, 1786 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Vytautas prie totorių pasiuntinių

Franciszek Smuglewicz1786Wikimedia Commons

Viešoji sritisGabinet Rycin Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie. Inw.zb.d. 10400.

Parodos pasakojimas

Franciszeko Smuglevičiaus 1786 m. scena suteikia Vytautui vėlyvų amžių istorinio valdovo mastą. Lietuvos metraštis pasakoja apie Ordos vyresniuosius, atvykusius pas Vytautą į Kijevą su dovanomis ir prašymu paskirti chaną. Šis pasakojimas atveria totorių pasiuntinių temos istorinį lauką, o paveikslas jį paverčia XVIII a. suprantama valdovo didybės scena.

Lietuvos metraštis pasakoja, kad Ordos vyresnieji atvyko pas Vytautą į Kijevą su dovanomis ir prašė jo paskirti chaną.t-196881

Ordos pasiuntiniai Lietuvos metraštyje

O mes grįžkime prie ankstesnio pasakojimo. Šiam chanui Devlet-Berdi nedaug laiko pavaldžius ir šalin pasitraukus, tie Ordos vyresnieji išgirdo, kad šlovingasis valdovas yra netoli, aukščiau minėtoje Kijevo pilyje. Ir jie patys atvyko ir nusilenkė jam, šlovingajam valdovui, didžiajam kunigaikščiui Vytautui, ir atnešė brangių dovanų, ir prašo iš jo chano.

Viešoji sritisBiblioteka Narodowa. G.29035/I.

Parodos pasakojimas

Józefo Tadeuszo Polkowskio 1864 m. portrete Vytautas pateiktas kaip atpažįstamas istorinis valdovas, nors dailininkas jo gyvo nebuvo matęs. Santūri laikysena, valdžios atributai ir kruopščiai modeliuotas kostiumas kuria biografinio autoriteto įspūdį. Portretas rodo, kaip XIX amžius sudėtingą istorinį asmenį sutelkė į vieną vientisą valdovo figūrą.

Temos

#portretas · #Vytauto ikonografija · #asmuo · #atvaizdas · #graviūra · #iliustracija · #istorinis portretas · #kunigaikštis

Originalios šaltinio žymos (6)

Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Engravings in the National Library in Warsaw · Historical coats of arms of Lithuania · PD-old missing SDC copyright status · Vytautas the Great in art

Pirminis vaizdas

Tautos herojaus link · 1866–1908

XIX a. pabaigos ir XX a. pradžios kūriniai vis aiškiau pavertė Vytautą didvyriu ir karvedžiu. Čia pirmoji paroda sustoja – toliau šį vaizdą perima nepriklausoma Lietuva ir tarpukario kultas.

1908 m. iliustracija interpretuojama kaip jos kūrimo epochos atminties vaizdas; iš jos nedaromos išvados apie tikrą Vytauto išvaizdą, aprangą ar asmeninius pomėgius.

Vytauto Didžiojo atvaizdas, Janas Mateika, 1866 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Mateikos atvaizdas, 1866

Jan Matejko1866Wikimedia Commons

Viešoji sritisKazimierz Władysław Wójcicki "Album Jana Matejki", 1876

Parodos pasakojimas

Jano Mateikos 1866 m. atvaizdas priklauso XIX a. susidomėjimui istorijos didvyriais. Meninė įtaiga Vytautą paverčia didelės istorijos veikėju, o pats paveikslas rodo, kaip praeitis buvo įsivaizduojama naujai.

Temos

#paveikslėlis · #Vytauto ikonografija · #asmuo · #atvaizdas · #iliustracija · #istorinis portretas · #kunigaikštis · #lietuva

Originalios šaltinio žymos (10)

Album Jana Matejki · CC-PD-Mark · Coat of arms of Vytautas · Novegorode (coat of arms) · PD-Art (PD-old-auto-expired) · PD-Art missing SDC copyright status · PD-old missing SDC copyright status · PD-old-100-expired · Portraits with ermine (clothing) · Vytautas the Great in engravings

Pirminis vaizdas

1885 m. atkurtas Vytauto Didžiojo atvaizdas pagal 1578 m. Guagnini ikonografiją.

Atidaryti vaizdo kortelę

Guagnini atvaizdo atkūrimas, 1885

Unknown author Unknown author1885Wikimedia Commons

Viešoji sritisСапунов А. Витебская старина. Т. 4. Ч. 1. Полоцкое воеводство под властью царя Иоанна Васильевича Грозного (1563-1580); Ч. 2. Полоцкое и Витебское воеводство под властью царя Алексея Михайловича (1654-1667 гг.). — Витебск, 1885. С. 12.

Vėlesnė reprodukcija: Guagnini Vytautas, 1578

Parodos pasakojimas

1885 m. kūrinys grįžta prie 1578 m. Guagnini ikonografijos. Šis ryšys parodo, kaip senesnė kompozicija buvo perleidžiama naujoms auditorijoms ir kiek ilgai vienas Vytauto veidas galėjo gyvuoti.

Temos

#portretas · #asmuo · #atvaizdas · #iliustracija · #istorinis portretas · #knyga · #kunigaikštis · #lietuvos-didžioji-kunigaikštystė

Originalios šaltinio žymos (7)

16th-century fur fashion · Author died more than 100 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Military fur clothing in art · PD-old missing SDC copyright status · Template Unknown (author) · Vytautas the Great in engravings

Pirminis vaizdas

Vytauto Didžiojo portretinė iliustracija, 1908 m.

Atidaryti vaizdo kortelę

Karys, kokį įsivaizdavo XX amžiaus pradžia

Мечыслаў Барвіцкі1908Wikimedia Commons

Viešoji sritisNacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus

Parodos pasakojimas

M. Barvickio 1908 m. atvaizde Vytautas rodomas su kalaviju ir skydu. Šis karys nėra XV a. portretas – tai XX a. pradžios vaizduotės sukurtas Lietuvos istorijos didvyris. Ginklas ir skydas leidžia valdovo vaidmenį perskaityti akimirksniu, o būtent tokį ryškų tipą netrukus perims nepriklausomos Lietuvos atminties kultūra.

Temos

#paveikslėlis · #portretas · #simbolis · #Vytauto ikonografija · #asmuo · #atvaizdas · #iliustracija · #istorinis portretas

Originalios šaltinio žymos (8)

Author died more than 70 years ago public domain images · CC-PD-Mark · Ermine (clothing) · Fur fashion in 1409 · Historical coats of arms of Lithuania · PD-old missing SDC copyright status · Portraits of Vytautas the Great · Portraits with ermine (clothing)

Pirminis vaizdas

Papildomas katalogas

Kiti patikrinti Vytauto vaizdai

Guagnini tradicijos tęsinys

Alessandro Guagnini1611

Ikonografinis variantas: Guagnini Vytautas, 1578

Kuratoriaus pastaba

1611 m. atvaizdas tęsia Alessandro Guagnini ikonografinę tradiciją. Jis rodo, kaip spausdintas portretas padėjo kartoti ir įtvirtinti atpažįstamą Vytauto tipą.

Dmochowskio portretas, 1854

Wincenty Dmochowski1854

Ikonografinis variantas: Dmochowskio Vytautas, 1848

Kuratoriaus pastaba

Vincento Dmochowskio 1854 m. portretas kuria orų istorinį valdovą. Kūrinys pateikiamas kaip XIX a. meninis atsakas į Vytauto atmintį.

Ziankievičiaus Vytautas

Jan Ziankievičbetween 1864 and 1870

Kuratoriaus pastaba

Jano Ziankievičiaus 1864–1870 m. paveikslas yra vienas iš XIX a. bandymų suteikti Vytautui įtikinamą istorinį veidą. Jo vertė parodoje yra ikonografinė, ne dokumentinė.

XVIII amžiaus portreto variantas

Nežinomas autoriusXVIII a.

Ikonografinis variantas: XVIII amžiaus valdovo veidas

Kuratoriaus pastaba

Nežinomo autoriaus XVIII a. portretas pateikia dar vieną karūnuoto ir šarvuoto Vytauto tipą. Lyginant jį su pagrindiniu šio laikotarpio portretu matyti, kaip ta pati valdovo idėja buvo kartojama keičiant aprangą, laikyseną ir aplinką.

Tomaszewskio portretas

Alojzy Tomaszewskis1837 m. publikuota

Kuratoriaus pastaba

Alojzy Tomaszewskio portretas buvo publikuotas 1837 m. leidinyje „Lwowianin“. Katalogo techniniuose duomenyse pasitaiko ir apie 1840 m. data, todėl parodoje aiškiai įvardijama tai, ką patvirtina leidinio bibliografinė nuoroda.

Lesserio istorinis piešinys

Aleksandras Lesseris1830–1884 m. intervalas

Kuratoriaus pastaba

Aleksandro Lesserio XIX a. piešinyje Vytautas sėdi tarp vėliavos ir heraldinių skydų. Šaltinis kūrinį datuoja plačiu 1830–1884 m. intervalu; šis netikslumas parodoje išsaugomas, o ne pakeičiamas išgalvotais metais.

XIX amžiaus portretas

Nežinomas autoriusXIX a.

Kuratoriaus pastaba

Nežinomo autoriaus XIX a. graviūroje Vytautas rodomas karūnuotas, su šarvais, apsiaustu ir kalaviju. Tikslesnė data nenurodyta, todėl kūrinys lieka lyginamajame kataloge kaip plataus laikotarpio ikonografinis variantas.

Žukovskio tradicijos reprodukcija

Rudolfas ŽukovskisXIX a.

Kuratoriaus pastaba

Rudolfo Žukovskio XIX a. kūrinio reprodukcijoje Vytautas rodomas su šarvais, kalaviju ir heraldiniu skydu. Šaltinis tikslesnių metų nenurodo, todėl vaizdas naudojamas tik kaip dar vienas ilgai kartoto valdovo tipo pavyzdys.