Visą istorinės Lietuvos laikotarpį joje gyvenę žydai vadino šią šalį „Lite“, o save – „litvakais“. O kai kas priduria – ir… Izraelis, nes, kuriant šią valstybę, reikšmingiausius vaidmenis suvaidino iš šios erdvės kilę žydai, vadinęsi litvakais. Vilniaus Gaono autoritetas, atrodo, lėmė, kad Lietuvos žydai – litvakai – pradėti laikyti ypač iškiliais žydais, besiskiriančiais nuo kitų griežtu religinės tradicijos laikymusi, intelektualiu racionalumu ir pagarba išsimokslinimui.
Be to, Talmudas buvo studijuojamas\njidiš kalbos tarme, susiformavusia Lietuvoje ir vadinama litviš. Maža to,\nilgainiui būtent litviš tarmė tapo norminės jidiš kalbos pagrindu.
Visa tai buvo ne kas Įvadas • L I E T U VA – V I D U R I O E U R O P O S D A L I S 19 kita, kaip ATR ir LDK erdvė, vadinasi, „Rusijos žydai“ – tai LDK – Lietu- vos, Baltarusijos, Ukrainos ir Lenkijos – žydai. Kad ir kaip ten būtų, bet kaip tik šioje erdvėje gimė keturios moder- niosios Naujųjų laikų valstybės: Lenkija, Lietuva, Baltarusija, Ukraina. O kai kas priduria – ir… Izraelis, nes, kuriant šią valstybę, reikšmingiausius vaidmenis suvaidino iš šios erdvės kilę žydai, vadinęsi litvakais.
Visą istorinės Lietuvos laiko-\ntarpį joje gyvenę žydai vadino šią šalį „Lite“, o save – „litvakais“. Taigi\nLietuvos vardą išplatino senoji Lietuvos valstybė – Lietuvos Didžioji Ku-\nnigaikštija.
Visa tai buvo ne kas Įvadas • L I E T U VA – V I D U R I O E U R O P O S D A L I S 19 kita, kaip ATR ir LDK erdvė, vadinasi, „Rusijos žydai“ – tai LDK – Lietu- vos, Baltarusijos, Ukrainos ir Lenkijos – žydai. Kad ir kaip ten būtų, bet kaip tik šioje erdvėje gimė keturios moder- niosios Naujųjų laikų valstybės: Lenkija, Lietuva, Baltarusija, Ukraina. O kai kas priduria – ir… Izraelis, nes, kuriant šią valstybę, reikšmingiausius vaidmenis suvaidino iš šios erdvės kilę žydai, vadinęsi litvakais.