Saina

Santrauka

Dusburgietis teigia, kad apie Lunenburgo pilies ir dviejų miestų pastatymą Tuo metu brolis Ditrichas iš Altenburgo, Baigos komtūras, paprašęs didįjį magistrą leidimo ir jį gavęs, pastatė Bartos žemėje, dviejų upių, būtent: Gubros ir Sainos593, santakoje, Lunenburgo [Liūno] pilį594. Dusburgietis teigia, kad — der Sainen; dab.

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Dusburgietis teigia, kad apie Lunenburgo pilies ir dviejų miestų pastatymą Tuo metu brolis Ditrichas iš Altenburgo, Baigos komtūras, paprašęs didįjį magistrą leidimo ir jį gavęs, pastatė Bartos žemėje, dviejų upių, būtent: Gubros ir Sainos593, santakoje, Lunenburgo [Liūno] pilį594.		c-001
t-002 Dusburgietis teigia, kad — der Sainen; dab.		c-002

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Santrauka: Dusburgietis teigia, kad apie Lunenburgo pilies ir dviejų miestų pastatymą Tuo metu brolis Ditrichas iš Altenburgo, Baigos komtūras, paprašęs didįjį magistrą leidimo ir jį gavęs, pastatė Bartos žemėje, dviejų upių, būtent: Gubros ir Sainos593, santakoje, Lunenburgo [Liūno] pilį594.

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Apie Lunenburgo pilies ir dviejų miestų pastatymą

Tuo metu brolis Ditrichas iš Altenburgo, Baigos komtūras, paprašęs didįjį magistrą leidimo ir jį gavęs, pastatė Bartos žemėje, dviejų upių, būtent: Gubros ir Sainos593, santakoje, Lunenburgo [Liūno] pilį594, pavadintą nuo vardo lauko, kuriame ji stovi. Be to, tas pats komtūras pastatė miestą prie Bartenšteino pilies, o brolis Luterbergas, jo šviesybės Braunšveigo kunigaikščio sūnus ir Kristburgo komtūras,— miestą prie Ilienburgo [Ilijos] pilies595.

teiginio_tipas	saltinio_teiginys
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai

c-002

Santrauka: Dusburgietis teigia, kad — der Sainen; dab.

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

593 D.— Says, Jer. — der Sainen; dab. Saina (Sajna), kair. Gubros (Guberio) intakas (GAO, p. 148 — plg. lie. Sainas, Sainelis).

teiginio_tipas	saltinio_teiginys
patikimumo_lygis	vidutinis
patikimumo_saltinis	ai