Santrauka
Tai 1985 m. Vilniuje leidyklos „Vaga“ išleistas Petro Dusburgiečio „Prūsijos žemės kronikos“ leidimas, pateikiantis ir lotynišką pavadinimo formą „Chronica Terrae Prussiae“. Leidinio paratekstuose ši kronika siejama su 1326 m. užbaigtu ir iki 1330 m. pratęstu Kryžiuočių ordino kūriniu, išskiriama kaip svarbus šaltinis apie prūsus ir lietuvius, o pilnas lietuviškas vertimas pažymimas kaip publikuojamas pirmą kartą.
Bibliografiniai duomenys
- Autorius: Petras Dusburgietis.
- Pavadinimas: „Prūsijos žemės kronika“.
- Lotyniškas pavadinimas: „Chronica Terrae Prussiae“.
- Leidėjas ir leidimo vieta: „Vaga“, Vilnius.
- Leidimo metai: 1985 m.
- Serija: „Lituanistinė biblioteka“.
Turinys ir apimtis
- Turinyje nurodytos pratarmė, skyrius „Petro Dusburgiečio kronika“, keturios kronikos dalys, papildymas, bibliografija, asmenvardžių bei vietovardžių rodyklės.
- Trečioji kronikos dalis pristatoma kaip didžiausia ir skirta prūsų žemių užkariavimui bei kovai prieš Lietuvą.
- Įvade numatyta aptarti kronikos sukūrimo epochą, prūsų ir Lietuvos ryšius, rankraščius, autoriaus politinius ir ideologinius tikslus, šaltinius, tendenciją ir mokslinę svarbą.
- Įžanginiame straipsnyje ši kronika išskiriama kaip ypač svarbus šaltinis apie prūsus, lietuvius ir jų kovą iki 1330 m.
- Pilnas lietuviškas kronikos vertimas šiame leidinyje publikuojamas pirmą kartą.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-005 Leidinio pratarmėje nurodyta, kad didžiausia trečioji kronikos dalis skirta prūsų žemių užkariavimui ir kovai prieš Lietuvą. | c-004 | |
| t-010 Leidinio pratarmėje kronika apibūdinama kaip oficialus Kryžiuočių ordino valstybės kūrinys. | c-008 | |
| t-011 Įžanginiame straipsnyje Petro iš Dusburgo kronika vadinama nepakeičiamai svarbia baltistikos ir lituanistikos mokslui dėl unikalių žinių apie vakarų baltų ir lietuvių istoriją. | c-009 | |
| t-012 Leidinyje nurodoma, kad M. Tepenas 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė kronikos mokslinį leidimą originalo lotynų kalba. | c-010 | |
| t-013 Leidinyje nurodoma, kad pilnas kronikos lietuviškas vertimas čia publikuojamas pirmą kartą. | c-010 | |
| t-015 Įvade numatyta apibūdinti kronikos sukūrimo epochą, prūsų ir Lietuvos ryšius, rankraščius, autoriaus politinius bei ideologinius tikslus, kronikos šaltinius, tendenciją ir mokslinę svarbą. | c-012 | |
| t-016 Įžanginiame straipsnyje Petro iš Dusburgo „Prūsijos žemės kronika“ išskiriama kaip ypač svarbi tarp XIII-XIV a. kronikų ir siejama su unikaliomis žiniomis apie prūsus, lietuvius bei jų kovą iki 1330 m. | c-013 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Pratarmėje apibrėžiama pagrindinė kronikos teminė apimtis.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Kronikoje plačiai nušviečiamas Kryžiuočių ordino įkūrimas XII a. pabaigoje, agresijos į Artimuosius Rytus metu, atsikėlimas ir įsitvirtinimas pavyslyje XIII a. pirmojoje pusėje. Trečia kronikos dalis — didžiausia —skirta prūsų žemių užkariavimui ir kovai prieš Lietuvą. Autentiški faktai atskleidžia žiaurią, beatodairišką vokiečių feodalų, Kryžiuočių ordino ekspansiją į baltų—prūsų, jotvingių, lietuvių žemes, niokojimus ir žudynes didžiuliame plote nuo Vyslos žemupio iki Centrinės Žemaitijos, Nevėžio ir Nemuno aukštupio, ilgą ir sunkią šių žemių gyventojų, Lietuvos valstybės kovą prieš agresiją.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
| patikimumo_pagrindimas | Pratarmėje tiesiogiai apibrėžta kronikos teminė apimtis ir trečiosios dalies fokusas. |
Santrauka: Pratarmėje nurodomas kronikos užbaigimas 1326 m., pratęsimas iki 1330 m. ir jos oficialus Ordino pobūdis.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
XIV a. trečiajame dešimtmetyje Lietuvos valstybei, Gedimino vyriausybei vedant sėkmingą karinę ir diplomatinę kovą prieš Kryžiuočių ordino agresiją, Vakarų Europoje pasigirdo kritiškų balsų Ordino atžvilgiu. Siekdamas pagrįsti kryžiuočių užkariavimus Prūsijoje ir jau kuris metas vedamą karą prieš Lietuvą, parodyti Ordino „nuopelnus“, 1326 m. Ordino brolis kunigas Petras iš Dusburgo užbaigė savo kroniką ir įteikė magistrui (ji pratęsta iki 1330 m.). Tai oficialus Kryžiuočių ordino valstybės kūrinys.
| teiginio_tipas | saltinio_teiginys |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Įžanginiame straipsnyje kronika vertinama kaip nepakeičiamai svarbi baltistikai ir lituanistikai.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Dėl unikalių žinių apie vakarų baltų ir lietuvių politinę, socialinę, ūkio ir kultūros istoriją gausumo Petro iš Dusburgo kronika yra nepakeičiamai svarbi baltistikos, lituanistikos mokslui. Kronikos mokslinį leidimą originalo (lotynų) kalba pagal išlikusius vėlesnius Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. nuorašus parengė ir 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė M. Tepenas. Kronikos lietuviškas vertimas publikuojamas pirmą kartą.
| teiginio_tipas | saltinio_teiginys |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Įvade išvardijamos pagrindinės temos, kurias leidinys žada aptarti ir aiškinti.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Įvade bandoma apibūdinti kronikos sukūrimo epochą, prūsų ir Lietuvos ryšius, kronikos rankraščius, jų tyrinėjimus, autoriaus politinius ir ideologinius tikslus, kronikos šaltinius, tendenciją, idėjinę teksto reikšmę ir mokslinę svarbą. Kiti klausimai analizuojami paaiškinimuose, kur mėginama lokalizuoti kronikoje minimas vietoves (žr. ir schemą). Remiantis naujausiais istorijos, archeologijos, lingvistikos duomenimis bei savarankiškais tyrinėjimais, visų pirma norima atskleisti kronikos baltistinę, lituanistinę medžiagą.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Įžanginiame straipsnyje kronika išskiriama iš kitų XIII-XIV a. kronikų dėl unikalių žinių apie prūsus ir lietuvius.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Lietuvos TSR istorijos feodalinio laikotarpio XIII—XIV a. epochai, kai vyko sunkus karas prieš Kryžiuočių ordino, Vakarų Europos feodalų ir katalikų bažnyčios agresiją, nušviesti svarbios yra Henriko Latvio, Eiliuotoji Livonijos (rašytos XIII a.) bei Petro iš Dusburgo, Hermano iš Vartbergės, Vygando iš Marburgo (rašytos XIV a.) ir kt. kronikos. Tarp jų ypatingą vietą užima Petro iš Dusburgo „Prūsijos žemės kronika“, pateikianti daugeliu atvejų unikalių žinių apie prūsus, lietuvius ir jų kovą prieš Kryžiuočių ordino ir jo sąjungininkų agresiją XIII—XIV a. pirmame trečdalyje (iki 1330 m.). Kad geriau suvoktume kronikoje vaizduojamus Prūsijos ir Lietuvos istorijos faktus bei epochą, iš pradžių aptarsime, kaip mokslo sprendžiami prūsų ir jų artimų giminaičių lietuvių kalbiniai tarpusavio santykiai, bendradarbiavimo kovoje prieš Ordino agresiją klausimai.
| teiginio_tipas | saltinio_teiginys |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |
Bibliografiniai įrodymai
Santrauka: Leidinio pratarmė susieja 1861 m. mokslinį lotynišką leidimą su M. Tepenu ir pažymi pirmą pilną lietuvišką vertimą.
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Kronikos mokslinį leidimą originalo (lotynų) kalba pagal išlikusius vėlesnius Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. nuorašus parengė ir 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė M. Tepenas. Kronikos lietuviškas vertimas publikuojamas pirmą kartą. „Lituanistinės bibliotekos“ serijoje pateikiamu Petro iš Dusburgo kronikos teksto vertimu, jo aptarimu įžanginiame straipsnyje bei paaiškinimuose norima platesnei visuomenei atskleisti šio svarbaus šaltinio turinį ir reikšmę, padaryti plačiau prieinamą kronikos tekstą, panagrinėti kai kurias istoriografines, kultūrines, filologines ir kt. problemas.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | aukstas |
| patikimumo_saltinis | ai |