Didžioji Berestovica

Santrauka

Panašus Bychovco kronikos variantas buvo Didžiosios Berestovicos dvare. Didžioji Berestovica šiame gabale minima kaip kronikos rankraštinės tradicijos vieta.

Teiginiai

Teiginys	Kontekstas	Pagrindžia
t-001 Didžioji Berestovica minima kaip vieta, kur kunigaikščių Zaslavskių dvare buvo Bychovco kronikos variantas. global_id t-187222 teiginio_tipas faktas sudarymo_pagrindimas Pirminė formuluotė buvo per abstrakti; citata leidžia konkretesnį sakinį. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Rusai|Rusai]]; mentioned_object: [[objektai/zodynas/kunigaikščiai|kunigaikščiai]]; mentioned_person: [[objektai/autoriai/M. Strijkovskis|M. Strijkovskis]]; mentioned_person: [[objektai/asmenys/Tame (Baigos brolis)|Tame (Baigos brolis)]]		c-001
t-002 Didžiosios Berestovicos dvare, priklausiusiame kunigaikščiams Zaslavskiams, buvo panašus Bychovco kronikos variantas. global_id t-187223 teiginio_tipas faktas sudarymo_pagrindimas Teiginys papildytas citatos palaikoma informacija ir suformuluotas tiksliau. susije_objektai mentioned_group: [[objektai/grupes/Rusai|Rusai]]; mentioned_object: [[objektai/zodynas/kunigaikščiai|kunigaikščiai]]; mentioned_person: [[objektai/autoriai/M. Strijkovskis|M. Strijkovskis]]; mentioned_person: [[objektai/asmenys/Tame (Baigos brolis)|Tame (Baigos brolis)]]		c-001

Reikšmingi paminėjimai

c-001

Šaltinis: Lietuvos metraštis, Bychovco kronika (1971 m.)

nikos („rusiško metraščio”) variantą tame pačiame Gardino-Volkovysko krašte, kunigaikščių Zaslavskių Didžiosios Berestovicos dvare. Ištisus to varianto frag­ mentus M. Strijkovskis beveik pažodžiui perteikė savo Kronikoje (M. Stryikoįvski, Kronika polska, litevvska, žmodzka y wszystkiey Rusi, 1582). Bychovco kronikos tekstas jau du kartus skelbtas originalo kalba, bet tie leidiniai, kaip ir jos vertimas į dabartinę rusų kalbą (žr. p. 10—15). dėl retumo ir mažo tiražo daugumui skaitytojų yra neprieinami.

teiginio_tipas	faktas