Lietuvos istorijos žinių lobynas
posakis
2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Vertime posakis „Skrindau Kaunis iž tola“ perteikiamas žodžiais „Skrido Kaunis iš toli, Kur vasara amžinoji“. Mūsų kraštuose dar išliko dainelė, susijusi su tuo dievuku: Skrindau Kaunis iž tola, Kur vvassara umžynoja.
Patikrinti teiginiai
Vertime posakis „Skrindau Kaunis iž tola“ perteikiamas žodžiais „Skrido Kaunis iš toli, Kur vasara amžinoji“.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
(Skrido Kaunis iš toli, Kur vasara amžinoji. Man pasakė neužauguolis, Jog tenai medis kariaujoja: Ant širvų arklių raitvažiuoja Su didžiu iždu nuoplėšių. FA, sugrįžk, Dievutėliau! Paimk juos ant savus sparnus, Atnešk man juos sveiką tiktai, Nenoriu aš brangių daiktų, Gan man tavo apėmimo)*.
Mūsų kraštuose dar išliko dainelė, susijusi su tuo dievuku: Skrindau Kaunis iž tola, Kur vvassara umžynoja.
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Mūsų kraštuose dar išliko dainelė, susijusi su tuo dievuku: Skrindau Kaunis iž tola, Kur vvassara umžynoja. Man pasakė Naszaugole, Jog tinaj mejlis karaujoja: Unt szinvu arklu rejtwažoja Su didu iždu nuoplesiu. E j sugriže Dewutesiu! Paimk jus unt salios sparnos, Atneszk man jus swejku tiktej, Ne noru až brangiu diklej, Gan man sauos apimirnos.
Struktūruoti ryšiai
Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.
Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.
Provenansas
| Vidinis šaltinis | Autorius / metai | Teiginiai | Citatos ir paminėjimai |
|---|---|---|---|
| Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.) | — | 2 | 2 |