posakis

Skrindau Kaunis iž tola

2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Rodomi visi 2 teiginiai ir visi 2 citatų bei paminėjimų įrašai. Su teiginiais susietos citatos atveriamos prie teiginio; atskiros citatos ir reikšmingi paminėjimai rodomi savarankiškai.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–2 iš 2 rodomų įrašų

t-001vidutinis

Vertime posakis „Skrindau Kaunis iž tola“ perteikiamas žodžiais „Skrido Kaunis iš toli, Kur vasara amžinoji“.

Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)

PDF 158

(Skrido Kaunis iš toli, Kur vasara amžinoji. Man pasakė neužauguolis, Jog tenai medis kariaujoja: Ant širvų arklių raitvažiuoja Su didžiu iždu nuoplėšių. FA, sugrįžk, Dievutėliau! Paimk juos ant savus sparnus, Atnešk man juos sveiką tiktai, Nenoriu aš brangių daiktų, Gan man tavo apėmimo)*.

t-002vidutinis

Mūsų kraštuose dar išliko dainelė, susijusi su tuo dievuku: Skrindau Kaunis iž tola, Kur vvassara umžynoja.

Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)

PDF 158

Mūsų kraštuose dar išliko dainelė, susijusi su tuo dievuku: Skrindau Kaunis iž tola, Kur vvassara umžynoja. Man pasakė Naszaugole, Jog tinaj mejlis karaujoja: Unt szinvu arklu rejtwažoja Su didu iždu nuoplesiu. E j sugriže Dewutesiu! Paimk jus unt salios sparnos, Atneszk man jus swejku tiktej, Ne noru až brangiu diklej, Gan man sauos apimirnos.