IV KNYGA\nVardan Viešpaties Amen. Kad savo metu nuveikti žmo\nnių darbai iš mirtingųjų atminties neišnyktų, gilios išmin\nties karaliai ir valdovai sugalvojo tokius aktus ir darbus raš\ntais ir patikimais liudininkų parašais įmažinti. Todėl mes, \nAleksandras, Dievo malone Lenkijos karalius, didysis Lie\ntuvos, Rusios, Prūsijos, Žemaitijos ir 1.1, kunigaikštis. Ponas \nir tėvonis. Amžinai dalykų atminčiai.
VILNIAUS MIESTO ISTORIJA II TOMAS\nŠVIESIAUSIOJO KARALIAUS ŽYGIMANTO SENOJO \nPRIVILEGIJA\nDĖL TEISĖS RINKTI MUITĄ IŠ PRAEIVIŲ TILTU \nPER VILIJOS UPĘ SUTEIKIMO PIRMIAUSIA \nULRIKUI HOZIJUI, PASKUI ŠVENČIAUSIOSIOS TREJYBĖS \nPRIEGLAUDAI (ŠPITOLEI),\nIŠLEISTA\" 1536 METŲ RUGPJŪČIO 6 DIENĄ \nLOTYNŲ KALBA\n(Išrašo iš magistrato knygų vertimas)\nViešpaties vardu Amen. Amžinai dalykų atminčiai, gar\nsūs karalių ir kunigaikščių darbai, kurie būna sumanyti žmo\nnių giminės naudos padidinimui ir išplėtimui, yra laikomi \nverti nemirtingumo, kad jų pavyzdžio paakinti dėkingi pali\nkuonys siektų atlikti panašių arba dar didesnių darbų. Tie \ndarbai, jeigu nebuvo raštu užrašyti, lengvai žmonių atminty\nje pražūna. Dėl to mes, Žygimantas, Dievo malone Lenkijos \nkaralius, Didysis Lietuvos, Rusios, Prūsijos, Mazovijos, Že\nmaitijos ir 1.1, kunigaikštis, valdovas ir paveldėtojas. Šiuo raštu \nskelbiame visiems bendrai ir kiekvienam atskirai, tiek dabar \nesantiems, tiek ateityje būsiantiems, kuriuos žinia apie jį pa\nsieks.
IV KNYGA\nVardan šventosios ir nedalomosios Trejybės Amen. Vi\nsus mirtingųjų atliekamus darbus kartu su pačiu žmogumi \nsunaikina griaunanti senatvė, ir jokios žinios ateinančioms \nkartoms nebūtų perduotos, jei nebūtų nenykstančių, patiki\nmai paliudytų raštų. Gilios išminties karaliai ir valdovai su\nprato, kad jų valdymo metu nuveikti darbai turi būti įam\nžinti rašto paminklais ir patikimais paliudijimais. Amžinai \ndalykų atminčiai. Mes, Aleksandras, Dievo malone didysis \nLietuvos, Žemaitijos, Rusios, Kijevo ir 1.1, kunigaikštis.