Posakis

Nustatysime tokią tarpusavio taiką, apie kokią krikščionys niekados nė negalvojo

2 teiginiai2 įrašai0 ryšių

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Visi 2 objekto teiginiai. Su kiekvienu teiginiu susietos citatos ir šaltiniai atveriami pačiame teiginyje.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–2 iš 2 teiginių

t-001vidutinis

Lietuviškame vertime pažadas suformuluotas kaip taika, apie kokią krikščionys niekados nė negalvojo.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 75

Todėl, rūpindamiesi savimi pačiais, siųskite mums iš savo visų kraštų aukštus pasiuntinius, teisingus ir pasitikėjimo vertus vyrus; mes, be savo parašo ir be šio savo laiško, sutvirtinto mūsų karališkuoju antspaudu, - be visa to, iškilmingai prižadame jums visiems, kad nustatysime tokią tarpusavio taiką, apie kokią krikščionys niekados nė negalvojo.

t-54761vidutinis

Formulė „talem pacem ordinabimus“ žadėjo nustatyti tokią taiką, kokios krikščionys nebuvo patyrę.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 74

iJcirco consulentes vobis ipsis, mittentes nobis ex parte vestrorum omnium sollempnes nuncios veros et vnos (i) fi Je Jignos super manum nostram et super presens scriptum nostro regio sigillo roboratum. Super boc promittimus vobis omnibus fiJe Jata Quod talem pacem ordinabimus ininuicem (sic) quod Christiani similem nunquam senciebant.