Lietuvos istorija

Lietuvos istorijos žinių lobynas

LietuvosistorijaLietuvos istorijos žinių lobynas

posakis

Net nė šuo iš jūsų pusės su padėka neatsiliepė

3 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Apžvalga

Santrauka

Gedimino laiško vertime ši priekaišto formulė pabrėžia, kad ankstesni kvietimai ir atvertas kraštas liko be jokio adresatų atsako.

Patikrinti teiginiai

Svarbiausi faktai

t-001vidutinis

Gedimino laiške priekaištauta, kad į ankstesnius pasiuntinius, laiškus ir atvertą kraštą net nė šuo su padėka neatsiliepė.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

I KNYGA Dabar jūs pamatėte ir savo ausimis diena iš dienos girdi­ te, kokios naudos jūs visi netekote. Mūsų senoliai siuntė jums savo pasiuntinius ir laiškus, atvėrė jums savo kraštą, [tačiau] niekas iš jūsų neatvyko, net nė šuo iš jūsų pusės su padėka neatsiliepė dėl tų pasiūlymų. Tenegąsdina jus tai, kas anksčiau buvo rašyta.
t-002

Priekaištas sustiprintas formule, kad net nė šuo iš adresatų pusės su padėka neatsiliepė.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

I KNYGA Dabar jūs pamatėte ir savo ausimis diena iš dienos girdi­ te, kokios naudos jūs visi netekote. Mūsų senoliai siuntė jums savo pasiuntinius ir laiškus, atvėrė jums savo kraštą, [tačiau] niekas iš jūsų neatvyko, net nė šuo iš jūsų pusės su padėka neatsiliepė dėl tų pasiūlymų. Tenegąsdina jus tai, kas anksčiau buvo rašyta.
t-003

Posakis „net nė šuo iš jūsų pusės su padėka neatsiliepė“ pavartotas priekaištaujant, kad adresatai neatsakė į pasiūlymus.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Intrent et exe­ ant secunJum, placitum omni turbatione procul mota quoJ sposponJimus in kiis fiJe Jata quoJ ab omni iniusta petitio­ ne meorum subJitorum manebunt securi et exempti. Agricu- lis nostrum regnum intranJi commoranJique volentibus da­ mus et concedimus ad decem annos colere libere absque censu et 58 ## Puslapis 75 I KNYGA Dabar jūs pamatėte ir savo ausimis diena iš dienos girdi­ te, kokios naudos jūs visi netekote. Mūsų senoliai siuntė jums savo pasiuntinius ir laiškus, atvėrė jums savo kraštą, [tačiau] niekas iš jūsų neatvyko, net nė šuo iš jūsų pusės su padėka neatsiliepė dėl tų pasiūlymų.
Visi teiginiai ir įrodymai (3 teiginiai, 2 įrašai)

Struktūruoti ryšiai

Su kuo susijęs objektas

Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.

Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.

Provenansas

Šaltiniai ir tolesnis skaitymas

Vidinis šaltinisAutorius / metaiTeiginiaiCitatos ir paminėjimai
Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)—32