Posakis

Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał

3 teiginiai1 įrašas3 ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Visi 3 objekto teiginiai. Su kiekvienu teiginiu susietos citatos ir šaltiniai atveriami pačiame teiginyje.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–3 iš 3 teiginių

t-001vidutinis

Maskvoje buvo išlikęs priežodis „Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał“.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 247

Veltui Šach Achmedas, Perekopo ordos chanas, ir atkaklus Mendli Girėjaus priešas, savo pajėgomis rėmė lietuvius, Aleksandro veiksmams stigo ryžto ir, nors buvo išrinktas Lenkijos karaliumi (1501 metais), jis vis dėlto negebėjo panaudoti savo galios ir susidoroti su savo priešais. Šach Achmedas, apleistas sąjungininko, Mendli Girėjaus sumuštas, 43 Žinome, kad Maskvoje iki šiol dar išlikęs priežodis: Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał [Kas Vilniuje nebuvo, tas stebuklų neregėjo]. Atrodo, kad šią nuomonę išplatino tie, kurie didžiąją kunigaikštytę Eleną atlydėjo į Vilnių ir buvo sužavėti nuostabaus priėmimo.

t-002vidutinis

„Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał“ lietuviškai aiškinama kaip „Kas Vilniuje nebuvo, tas stebuklų neregėjo.“

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 247

Veltui Šach Achmedas, Perekopo ordos chanas, ir atkaklus Mendli Girėjaus priešas, savo pajėgomis rėmė lietuvius, Aleksandro veiksmams stigo ryžto ir, nors buvo išrinktas Lenkijos karaliumi (1501 metais), jis vis dėlto negebėjo panaudoti savo galios ir susidoroti su savo priešais. Šach Achmedas, apleistas sąjungininko, Mendli Girėjaus sumuštas, 43 Žinome, kad Maskvoje iki šiol dar išlikęs priežodis: Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał [Kas Vilniuje nebuvo, tas stebuklų neregėjo]. Atrodo, kad šią nuomonę išplatino tie, kurie didžiąją kunigaikštytę Eleną atlydėjo į Vilnių ir buvo sužavėti nuostabaus priėmimo.

t-003vidutinis

„Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał“ Maskvoje išliko kaip priežodis apie Vilniuje matytus stebuklus.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 247

Veltui Šach Achmedas, Perekopo ordos chanas, ir atkaklus Mendli Girėjaus priešas, savo pajėgomis rėmė lietuvius, Aleksandro veiksmams stigo ryžto ir, nors buvo išrinktas Lenkijos karaliumi (1501 metais), jis vis dėlto negebėjo panaudoti savo galios ir susidoroti su savo priešais. Šach Achmedas, apleistas sąjungininko, Mendli Girėjaus sumuštas, 43 Žinome, kad Maskvoje iki šiol dar išlikęs priežodis: Kto w Wilnie nie bywał, tot czudes nie widał [Kas Vilniuje nebuvo, tas stebuklų neregėjo]. Atrodo, kad šią nuomonę išplatino tie, kurie didžiąją kunigaikštytę Eleną atlydėjo į Vilnių ir buvo sužavėti nuostabaus priėmimo.