Santrauka
Prūsijos vyskupų laiške ši formulė vaizduoja sutarties šalininkus kaip paslėptą grėsmę, naikinančią iš vidaus.
Forma
- Pagrindinė forma: kaip pelė krepšyje arba angis užantyje
Variantai
- Tie velnio sūnūs
Kontekstas ir vartojimas
Palyginimas pateiktas poleminiame laiške prieš Gedimino taikos sutartį ir jos dalyvius.
Reikšmė
Formulė reiškia slaptą, iš vidaus veikiančią grėsmę.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Prūsijos vyskupų laiške sutartis vadinama velnio žabangomis ir krikščioniškojo pasaulio gėda. | c-001 | |
| t-002 Prūsijos vyskupų laiške sutarties grėsmė buvo lyginama su pele krepšyje arba angimi užantyje. | c-001 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Citata pateikia poleminį palyginimą ir platesnį laiško prieš sutartį kontekstą.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Vos tik čionai atėjo žinia apie tą sutartį, Varmės vysku pas Eberhardas, Sembos vyskupas Jonas, Pomezanijos vys kupas Rudolfas (kadangi Mikolajus Kulmietis neseniai buvo miręs), kartu su savo diecezijos klebonais Elblionge bemat surengė pasitarimą ir pasiuntė laišką vyskupui į Eželį, Ry gos, Eželio, Dorpato ir Revelio kapituloms, Livonijos ma gistrui ir visam Ordinui, Danijos karaliaus vietininkui ir visiems Livonijos bei Estijos didikams ir vasalams, daly vavusiems taikos sutartį sudarant, ir paskelbė tą sutartį esant velnio žabangomis, visam krikščioniškajam pasau liui gėda, neabejotinai užtrauksiančia pražūtį Prūsijai ir kai myniniams kraštams. Jie rašo: „Tie velnio sūnūs savo suk tybėmis klastingai sandėriais taikosi jus ir mus pražudytip. Ir kaip pelė krepšyje arba angis užantyje pirmiau mus ir mūsų žemes su kaimyniniais kraštais, vėliau taip pat jus, jūsų provincijas ir jūsų valdinius, sunaikins, baisią pražūtį visai krikščionybei užtraukdami, juk laukiniai storžieviai.
| teiginio_tipas | vertinimas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
| patikimumo_pagrindimas | Citata tiksliai liudija poleminį laiško vertinimą, bet pati charakteristika yra priešiškos pusės retorika. |