paprotys

Patrankų vardų ir lotyniškų įrašų suteikimas

1 teiginiai1 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Apžvalga

Santrauka

Bent jau vertingiausi ginklai (toliau rašo Golembiovskis) turėjo savo vardus, pvz., 4 didžiosios akmenų patrankos va­ dinosi: Elgeta, Vytautas, Boba, Augustas, o etmono ginkluo­ tėje dvi labiausiai pasižymėjusias patrankas vadino - Žygi­ mantu Senuoju ir.

Patikrinti teiginiai

Svarbiausi faktai

t-001vidutinis

Vertingiausios patrankos turėjo vardus, o ant kiekvieno pabūklo paprastai būdavo dvi lotyniškos eilutės apie jo žygdarbius.

Įrodymai (1)

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Bent jau vertingiausi ginklai (toliau rašo Golembiovskis) turėjo savo vardus, pvz., 4 didžiosios akmenų patrankos va­ dinosi: Elgeta, Vytautas, Boba, Augustas, o etmono ginkluo­ tėje dvi labiausiai pasižymėjusias patrankas vadino - Žygi­ mantu Senuoju ir Žygimantu Augustu. Ant kiekvieno ginklo paprastai būdavo dvi lotyniškos eilutės, apibūdinančios ne­ apsakomus tų pabūklų žygdarbius. Čia pacituosiu užrašą to, kuris pagerbtas Vytauto vardu: Sum Vitoldus ego, Witoldi ex nomine dictus, Concutio turres, maenia sterno, cavel [Aš Vytautas esu, Vytautu mane vadina, Drebinu bokštus, sienas griaunu - saugokis!] Mes čia pateiksime iš paties rankraščio daugiau tokių įrašų: 313 ## Puslapis 330 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS Elgeta Quos gemitus noster non flectit; fulmina flectent. Atq. ego victor per castra virosq. vehar [Kurių mūsų staugimas neįveiks, pribaigs žaibai Ir aš, kaip nugalėtojas, būsiu vežamas per stovyklą pro vyrus] Boba Baba vocor bello, pergunt mihi pectore flammae. Dum speras lachrymas, fulmina mitto, cave [Boba vadinuosi kare, laižo man liepsnos krūtinę, Kol ašarų lauksi, atsiųsiu žaibus - būk atsargus] Žygimantas Senasis Saeva Sigismunda, primus Rex fulmina mitto: An solos superos fulmen habere putas?
Visi teiginiai ir įrodymai (1 teiginiai, 1 įrašai)

Struktūruoti ryšiai

Su kuo susijęs objektas

Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.

Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.

Provenansas

Šaltiniai ir tolesnis skaitymas

Vidinis šaltinisAutorius / metaiTeiginiaiCitatos ir paminėjimai
Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)11