Zilijos valsčiaus nusiaubimas ir antrasis Liudviko paėmimas į nelaisvę

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Apie Sūduvos valsčiaus, vardu Zilija, nusiaubimą ir apie tai, kaip brolis Liu­ dvikas antrą kartą pakliuvo į nelaisvę Tuo metu, kai brolis Mangoldas, magistras, keliavo į kapitulą, brolis Konradas iš Tirbergo, maršalas, įsiveržė su daugybe brolių ir didžiule kariuomene į Sūduvos valsčių, vardu Zilija504. Ši kariuomenė buvo tokia didelė, kad ji nusidriekė per daugelį mylių. Ji 503 Turbūt į Lietuvos valstybės teritoriją, gal į Gardino apylinkes (plg. D. III, 217, 219, 223). Apie sūduvių (jotvingių) apgyvendinimą Lietuvos valstybės teritorijoje žr. Kamiński A., Jaćwież..., p. 67—71. Jų sodybos randamos XIII a. etninio lietuvių ploto rytiniame pakraštyje — Dainavos (Dojnova) gyvenvietės prie Radoškovičių ir kitur (Ochmański J., Litewska granica..., p.. 36—37). 504 D. — territorium [...] Siliam, Jer.— zu Silien; Liber censuum Daniae — Syllonis pavertė pelenais visus pastatus minėtajame valsčiuje, nukovė vieną kilmingąjį, vardu Vadolis505, tenykštį vadą, bei daugybę kitų ir išsigabeno nesuskaičiuojamą grobį.

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Sunkiai šiame žygyje sužeistas brolis Liudvikas iš Libencelės buvo pusgyvis paliktas sniegynuose. Neilgai trukus jį aptiko sūduviai ir, uždėję ant arklio taip, kad galva bei rankos karojo viename arklio šone, o kojos kitame, nusigabeno, bet taip nevykusiai, kad iš apkrešėjusių žaizdų vėl smarkiai paplūdo kraujas, o šitai ir išgelbėjo sužeistąjį, kaip jis pats vėliau teisingai sakė. Antrą kartą pakliuvęs į nelaisvę, brolis Liudvikas buvo nuvestas pas vieną kilmingąjį, vardu Kantigirdas506, ir pavestas jo globai.