Treniotos žygis į Kulmo žemę ir Birgelavos pilies apiplėšimas
pilis
2 teiginiai3 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Santrauka
Dusburgietis teigia, kad apie Birgelavos pilies sugriovimą Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas, subūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo juos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš.
Apie Birgelavos pilies sugriovimą\n\n Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas,\nsubūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo\njuos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš Mazoviją, kitą — prieš Pamedę ir abi šias\nžemes nusiaubė, grobdamas ir degindamas. Likę įsibrovė į Kulmo žemę ir, neskaitant\nkitų piktybių, ten pridarytų, paėmė Birgelavos pilį438, pagrobdami gyvulius bei visą mantą\nbrolių ir tų žmonių, kurie buvo subėgę į pilį. Broliai ir kiti žmonės išliko gyvi, gindamiesi\nviename kuore.
Apie Torunės ligoninės sudeginimą, Kulmo miesto užpuolimą ir Lubavos pilies bei miesto sugriovimą Tuo pat metu sūduviai439 įsibrovė su tokia didele kariuomene, kokios dar niekas nebuvo matęs Prūsijoje, į Lubavos žemę ir visiškai sugriovė to pat vardo pilį bei.
Apie Birgelavos pilies sugriovimą\n\n Treniota, lietuvių karaliaus sūnus436, daugelio kitų pagonių [gentibus] talkinamas,\nsubūrė kovai iki trisdešimties tūkstančių vyrų ir, atžygiavęs prie Prūsijos žemės, padalijo\njuos į tris dalis437, kurių vieną nusiuntė prieš Mazoviją, kitą — prieš Pamedę ir abi šias\nžemes nusiaubė, grobdamas ir degindamas. Likę įsibrovė į Kulmo žemę ir, neskaitant\nkitų piktybių, ten pridarytų, paėmė Birgelavos pilį438, pagrobdami gyvulius bei visą mantą\nbrolių ir tų žmonių, kurie buvo subėgę į pilį. Broliai ir kiti žmonės išliko gyvi, gindamiesi\nviename kuore.