Liefardo malūno paėmimas ir Elbingo miestiečių žūtis

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Rengdamiesi antrą kartą pakilti į kovą, pagudėnai pradėjo įtikinėti krikščionis atiduoti jiems pilį ir patiems pasiduoti, antraip visi būsią išžudyti ir sunaikinti. Galop sutarė, kad miestiečiai jiems atiduosią 25 savo žymesniuosius vyrus, kad kiti liktų gyvi. Kai šitai padarė, pagudėnai, sulaužę taikos susitarimą, vėl pradėjo pulti; kadangi miestiečiai jau nebeturėjo kuo gintis, jie, pakišę ugnį, padegė pilį; Šitai pamatę, vieni gynėjai sugalvojo sprukti nuo ugnies, bet susilaukė žūties, kiti, šokdami iš liepsnų, pakibo ant iškeltų prūsų iečių, o likusieji sudegė.

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Kai šitai padarė, pagudėnai, sulaužę taikos susitarimą, vėl pradėjo pulti; kadangi miestiečiai jau nebeturėjo kuo gintis, jie, pakišę ugnį, padegė pilį; Šitai pamatę, vieni gynėjai sugalvojo sprukti nuo ugnies, bet susilaukė žūties, kiti, šokdami iš liepsnų, pakibo ant iškeltų prūsų iečių, o likusieji sudegė. Tiek ten buvo krikščionių kraujo pralieta, kad gretimas upelis454 nustojo savo įprastinės spalvos ir atrodė krauju pasruvęs. Sklido nemaža patikimų pasakojimų, kuriais abejoti neturime pagrindo, kad tuo metu, kai šitai dėjosi, kai kurie miestiečiai, stovėdami ant Elbingo sienų, matę atsivėrusį dangų ir ten angelų vedamas nukautųjų sielas.

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Apie Liefardo malūno paėmimą ir daugybės Elbingo miestiečių žūtį 1273 viešpaties metais, kai sembai, notangai, bartai ir varmiai pasidavė tikėjimui bei broliams nukamuoti nesibaigiančių žygių bei išlaidų, pagudėnai, ir dabar nemanydami nusileisti, paslėpė savo sutelktą kariuomenę netoli Elbingo viename miške, iš kur keli raiteliai nujojo prie Elbingo miesto ir pasirodė miestiečiams, kurie, nuolatos prie savęs laikydami kovai parengtus ginklus, pasileido jų persekioti ir vieną kitą nukovė. Tačiau kai miestiečiai vydamiesi per daug nutolo nuo miesto, pagudėnai, išgriuvę iš pasalos, atkirto jiems kelią į miestą. Persekiojami miestiečiai, nestengdami priešintis tokiai galybei atvirame lauke, susimetė į Liefardo malūną, kuris buvo įtvirtintas sakytum pilis.