t-001vidutinis
Narbutas pateikė kuršišku arba latvišku vadinamą maldos tekstą ir atskirą Kuršo Alsungos katalikų parapijos tarmės variantą.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 1 (1998 m.)
Kuršiškai arba latviškai; iš Branto, imta iš Ksavero Bogu šo (ten pat): Tews mus, kut tu esz in Debbes; szwentic tau Wards; innej- kas muns tau walstib; tau spraats nottek in Debbes, ka wers an žemes; mus sziodenisz majsid dotu mums szoden; pomettes mu su parradus, ka mes pamettam sau paradnekiam; ne wed mus ekszan kaėdem, nan essi eri laune. Kuršo Alsungos katalikų parapijos tarme; gauta iš tenykš čio klebono: Tęs mus, kas Tu essi debbessis; swetits lajtop Taus wards; laj nakas mums tawa walstiba taus prats lajnotek ka debes sys ta aridzen wier žemes. Musu deniszku maj'že dad mums szodien; un piedod mums musus paradus, ka mes piededam musien pa - radnekiem, un niejewod mus eksz kardinaszenas bet atpesti mus nota launa.