t-001vidutinis
H. Wunderio darbas cituojamas aiškinant, kad 1239 m. dokumente kryžiuočiai pilį vadino Kirsberg.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
Prūsų kalboje šis vardas tikriausiai skambėjo *Kirsapilis, t. y. ’Viršpilis’ (plg. Kirsmemela ir pan., III, 315 paaiškinimą. Elementą kirsa, tik su protetinius — turi Skirsnemunė (: Nemunas), žr. Endzelins J., Senprūšu valoda, p. 194). Senuoju prūsišku vardu vadino pilį ir kryžiuočiai (1239 m. dokumente Kirsberg — CDP, 1, Nr. 50; Wunder H., Siedlungs..., p. 170). Matyt., vėliau, iškreipę baltiškąjį vardą, kryžiuočiai sukūrė pasakojimą, kad pilis paimta Kristaus gimimo naktį ir todėl pavadinta Kristburgu (žr. SRP, 1, p. 83, išnaša 5; Kujot S., Dzieje Prus..., 1, p. 730—731).