M. Tepenas – autorius, nagrinėjęs Prūsijos istoriografiją ir ypatingą dėmesį skyręs Petrui Dusburgiečiui. Rengdamas naują kronikos leidimą, jis išsamiau tyrė jos tekstą, lygino Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kitus išlikusius nuorašus, o 1861 m. originalo, lotynų, kalba paskelbė mokslinį leidimą serijoje „Scriptores rerum Prussicarum“. Remdamasis įvairiais rašytiniais šaltiniais, XIX a. Tepenas priėjo išvadą, kad skalviai ir nadruviai buvo lietuviai. Tyrinėdamas baltų Romovės ar Romuvos vietą Nadruvoje, jis atkreipė dėmesį į Rausvės intaką Romenę rytų Nadruvoje, į pietus nuo Pilkalnio. Taip jo darbas siejasi ne tik su kronikos tekstologija, bet ir su platesniais baltų istorijos bei geografijos aiškinimais.
Ieškodamas centrinės baltų Romovės resp. Romuvos Nadruvoje, M. Pretorijus (1664— 1684 m. gyvenęs Nibudžiuose, į šiaurės rytus nuo Gumbinės) rašęs, kad, jo nuomone, Romovė resp. Romuva galėjusi būti prie Biserkiemio (netoli Gumbinės) ant kalvos, tada vadintos Sidabro kalnu, kur aptinkama įvairių radinių, be kita ko — pentinų, lenkto ir sukto sidabro (Prätorius M., Deliciae..., kn. 4, sk. 1, § XXII, r. 1. (WU) 152; r. p. (MA) 271—272; š. p. 564—565). M, Tepenas atkreipė dėmesį į Rausvės intaką Romene rytų Nadruvoje, į pietus nuo Pilkalnio (Тоерреn M., HCGP, p. 26—27 ir žemėlapis).
Kronikos mokslinį leidimą originalo (lotynų) kalba pagal išlikusius vėlesnius Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. nuorašus parengė ir 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė M. Tepenas. Kronikos lietuviškas vertimas publikuojamas pirmą kartą. „Lituanistinės bibliotekos“ serijoje pateikiamu Petro iš Dusburgo kronikos teksto vertimu, jo aptarimu įžanginiame straipsnyje bei paaiškinimuose norima platesnei visuomenei atskleisti šio svarbaus šaltinio turinį ir reikšmę, padaryti plačiau prieinamą kronikos tekstą, panagrinėti kai kurias istoriografines, kultūrines, filologines ir kt. problemas.
Kronikos mokslinį leidimą originalo (lotynų) kalba pagal išlikusius vėlesnius Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. nuorašus parengė ir 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė M. Tepenas. Kronikos lietuviškas vertimas publikuojamas pirmą kartą. „Lituanistinės bibliotekos“ serijoje pateikiamu Petro iš Dusburgo kronikos teksto vertimu, jo aptarimu įžanginiame straipsnyje bei paaiškinimuose norima platesnei visuomenei atskleisti šio svarbaus šaltinio turinį ir reikšmę, padaryti plačiau prieinamą kronikos tekstą, panagrinėti kai kurias istoriografines, kultūrines, filologines ir kt. problemas.
Kronikos mokslinį leidimą originalo (lotynų) kalba pagal išlikusius vėlesnius Torunės, Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. nuorašus parengė ir 1861 m. „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje paskelbė M. Tepenas. Kronikos lietuviškas vertimas publikuojamas pirmą kartą.
M. Tepenas, apžvelgdamas Prūsijos istoriografiją, nemaža dėmesio skyrė ir Dusburgiečiui84. Žymiai išsamiau jis ištyrė kroniką, rengdamas naują jos leidimą „Scriptores rerum Prussicarum“ serijoje, kur tekstas pateiktas pagal geriausius nuorašus (pagrindu paimtas XVII a. Torunės nuorašas, jis sulygintas su XVI a. Karaliaučiaus, Berlyno ir kt. variantais