Santrauka
Vachterio G loss. Ūkiniai prie jų priklausantys pastatai (des Königes Hof)a taip pat Vilniuje sudegė kartu su daugybe javų ir kitų a Hof, area, domus, regia, universus Wächter i, Gloss, germ. Čia aiškiai principis comitatus - praedium cum pastarąja prasme; juk folwark -.
Teiginiai
| Teiginys | Kontekstas | Pagrindžia |
|---|---|---|
| t-001 Vachterio G loss. | c-001 | |
| t-002 Ūkiniai prie jų priklausantys pastatai (des Königes Hof)a taip pat Vilniuje sudegė kartu su daugybe javų ir kitų a Hof, area, domus, regia, universus Wächter i, Gloss, germ. Čia aiškiai principis comitatus - praedium cum pastarąja prasme; juk folwark -. | c-002 |
Reikšmingi paminėjimai
Santrauka: Vachterio G loss.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
ok so were ke dar sulnen mede ken allen weer ke des nickt ki dagę waar geworden Men de Mure de en is nickt gestoertet sunder de kerck aliene, ok so is dar en Hertege tor Villen
- kuriuos aptikau J. G. Vachterio G loss. Nežinau, ką galėtų šis posakis reikšti; Germ., nors čionai ir nelabai tinka, panašiausia būtų į metzen - žudyti. ** Pagaliau galėtų būti kas nors artimos Gal nuo sieden - virti; iš čia - kaitra, reikšmės: machen, mayen, maiten, tvanka.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |
Santrauka: Ūkiniai prie jų priklausantys pastatai (des Königes Hof)a taip pat Vilniuje sudegė kartu su daugybe javų ir kitų a Hof, area, domus, regia, universus Wächter i, Gloss, germ. Čia aiškiai principis comitatus - praedium cum pastarąja prasme; juk folwark -.
Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)
Ūkiniai prie jų priklausantys pastatai (des Königes Hof)a taip pat Vilniuje sudegė kartu su daugybe javų ir kitų a Hof, area, domus, regia, universus Wächter i, Gloss, germ. Čia aiškiai principis comitatus - praedium cum pastarąja prasme; juk folwark - ūki- omnibus aedificiis, agris, pasenis etc. niai sandėliai — • 169
Puslapis 186
VILNIAUS MIESTO ISTORIJA I TOMAS Koms vnd ander gud es dat dar inne dėmė Houe was ok ersa- me lene Her Mester 20 sėdit de vorgescreuene Dener dat deVörste Vytouwete wil wesen to Garden kegen Palmen vnd den Pascken dar kolden Vortmer so lieft lie Mannevyden to sycli vorkodet to Garden vnd dar is Mannevide eme entegen togen mit groteme vrockten (*) vnd seyde daromme dat de Ville vorkrant is.
| teiginio_tipas | faktas |
|---|---|
| patikimumo_lygis | vidutinis |
| patikimumo_saltinis | ai |