Šio reikalo paliudijimui ir didžiausiai galiai mūsų antspaudą įsakėme uždėti, tai bu vo ir vyko Melnike pirmadienį prieš Tris Karalius metais nuo Viešpaties gimimo 1507-aisiais, dalyvaujant garbingiau siam Kristuje tėvui ir ponui Vaitiekui, Dievo malone.
Ir taip mes minėtų mūsų valdinių žydų Trakuose reikalui visas jų nuosavybes, paliaubas ir sprendimus maloningai palaikydami, jiems minėtą privilegiją, teises, laisves ir kitas priklausomybes, minėtoje privilegijoje aprašytas, nutarėme saugoti, ginti, stiprinti, ką dabartiniu [raštu] ir patvirtiname, sustipriname ir giname, žiūrėdami, kad ši galia ir šis raštas amžiams patvirtintas ir amžinas būtų. Šio reikalo paliudijimui ir didžiausiai galiai mūsų antspaudą įsakėme uždėti, tai buvo ir vyko Melnike pirmadienį prieš Tris Karalius metais nuo Viešpaties gimimo 1507-aisiais, dalyvaujant garbingiausiam Kristuje tėvui ir ponui Vaitiekui, Dievo malone Lucko [Ladzko] vyskupui, ir galingiesiems, ir garbingiesiems Trakų vaivadai Mikalojui, Jonui iš Zabžezės - Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didžiajam maršalkai ir Gardino seniūnui, Stanislovui Hlebavičiui - Polocko vaivadai, kunigaikščiui ir etmonui, Ivanui Glinskiui - Naugarduko vaivadai ir jo broliui Mykolui Glinskiui - Utenos valdytojui, Vaitiekui Janavičiui - karališkajam rūmininkui ir Kauno seniūnui, ir Bielskiams - Jonui Mikolajevičiui - rūmų maršalkai ir Slonimo seniūnui, Vaitiekui Narutavičiui - rūmų • • -- 199 ## Puslapis 216 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA / TOMAS maršalkai ir Josvainių seniūnui, Petrui Olechnavičiui - mūsų prievaizdui ir Skirsnemunės seniūnui, ir kitiems patikimiems, surašyta Petro Opalinskio, Poznanės kustodo, ranka, kuriam šis reikalas buvo pavestas.
1550 m. Kauno pirklys Severinas Berkmanas skundė Vaitiekų, kurį buvo pasamdęs metams dirbti laivavedžiu už 4,5 kapos grašių ir jau buvo davęs 3 kapas grašių.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Zigmantas Kiaupa, Kauno istorija. I tomas: Kauno istorija nuo seniausių laikų iki 1655 metų (2010 m.) — Zigmantas Kiaupa, Kauno istorija. I tomas- Kauno istorija nuo seniausių laikų iki 1655 metų (2010 m.)
1550 m. Kauno pirklys Severinas Berkmanas skundė Vaitiekų, kurį buvo pasamdęs metams dirbti laivavedžiu už 4,5 kapos grašių ir jau buvo davęs 3 kapas grašių. Bet Vaitiekus per tą laiką tik vieną kartą nuplaukęs į Gdanską. Kauno vaito sprendimu Vaitiekus turėjo grąžinti pirkliui 2 kapas grašių.
Lenkijos monarcho rūmuose pasirodė retomis ir ypatingomis dorybėmis pelnęs garsą ir pagarbą žmogus — tai Prahos vyskupas Vaitiekus, kilęs iš Čekijos, iš labai garsios giminės1.
Pirmą sykį raštuose žodį Pruzzi, taip pat ir Pruzta aptinkame šv. Vaitiekaus gyvenimo aprašyme; jo autorius buvo šventojo mokinys ir apaštalavimo Prūsijoje bičiulis, arkivyskupas Gaudencijus*, rašęs 997—1006 metais.
Zigmantas Kiaupa, Kauno istorija. I tomas: Kauno istorija nuo seniausių laikų iki 1655 metų (2010 m.) — Zigmantas Kiaupa, Kauno istorija. I tomas- Kauno istorija nuo seniausių laikų iki 1655 metų (2010 m.)