Narbutas rašo, kad Mechovita Polesėje prie Drohičino girdėjo kalbą, kurios nesuprato nei jis, nei lietuvis ar žemaitis, bet ją sieja su čigonais, priskirtais jotvingiams. Narbuto cituojamas Mechovitos veikalas „Tractatus de duabus sarmatiis Asiana et Europiana, et de continentis in eis“ buvo išleistas Krokuvoje 1517 m.
Narbutas rašo, kad Mechovita Polesėje prie Drohičino girdėjo kalbą, kurios nesuprato nei jis, nei lietuvis ar žemaitis, bet ją sieja su čigonais, priskirtais jotvingiams.
Dėl to reikia daryti išvadą, kad senovės jotvingių kalba arba visiškai išnykusi, arba buvo panaši j slavų kalbas. Tiesa, Mechovita, Zigmanto I laikais gyvenęs istorikas, rašo girdėjęs jotvingių kalbą Polesėje, šalia Drohičino; jos nei jis, nei lietuvis, nei žemaitis negalėję suprasti. Mechovita taip kalba apie čigonus, žmones, kuriuos kai kada priskirdavo prie jotvingių.