terrula žemelė

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

Plg. Codex Justinianus (VI a.) terrula (demin.) — žemės sklypas (sklypelis). Latvių gyvenamose žemėse žodis terricula atitinka prūsų lauką (Łowmiański H. Studja..., 2, p. 107), nors ir šiuo atveju galima būtų turėti omenyje terminologijos nenusistovėjimo galimybę. Galbūt galima daryti prielaidą, kad prieš D. territorium baltų kraštuose galėjo egzistuoti terrula — sudedamąją žemės dalį apibūdinantis baltiškas žodis žemelė? Jo vietoje ilgainiui Lietuvos valstybės dokumentuose galėjo įsigalėti taip pat senas valsčiaus terminas (plg. lie. valdyti, veldėti, pr. walduns, weldūns ‘paveldėtojas’; s. sl. vlastь, ги. volostь, le. włość—(FLEW, 2, p. 1192; Фасмер М. Этимологический..., т. 1, c. 341, 344; Trautmann R. Baltischslavisches..., p. 340; 1737 m.— į [...] Walsczu [...] Prusu Zemes — Prūsijos valdžios gromatos..., p. 117; Walßčiaus Priweizdėjimas — Ruhig P. Littauisch-deutsches..., 2, p. 19; plg. 1387 m. Jogailos dokumento žodžius valsčiai ir valsčiukai — Jakubowski J. Opis..., p. 44—46; Pašuta V. Lietuvos..., p. 37, 229).

Šaltinis: Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)

1257.IV.14 Sembos vyskupo ir vicemagistro valdų dalybų dokumentuose matome terminą terrula (duabus terrulis Dernme vel Quedenowe — SU, 1, Nr. 53, p. 21). Jis, rodos, atitinka D. territorium — III, 70(71), 101, 107. Sąlygiškai jis verstinas žemele, mažąja žeme.