t-001vidutinis
XV–XVI a. Lietuvos Metrikos rusėnų kalboje vartotos lietuviškos ūkio sąvokos, tarp jų „litovka“, „doilida“, „jevje“ ir „sviren“.
Įrodymai (1)
neatsitiktinai į XV–XVI a. Lietuvos Metrikos rusėnų kalbą pateko ir buvo
zodyno irasas
lietuviškos ūkio ir gerovės sąvokos rusėnų kalboje
2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai
Apžvalga
Santrauka
Lietuvos Metrikos rusėnų kalbą pateko ir buvo vartojamos net Ukrainoje lietuviškos tokios to meto ūkio sąvokos: dalgio tipas „litovka“, dailidė („doilida“) ar jauja („jevje“), svirnas („sviren“), kluonas („klunia“), aruodas („orud“), priemenė („primen“).
Patikrinti teiginiai
Svarbiausi faktai
t-002vidutinis
XV–XVI a. Lietuvos Metrikos rusėnų kalboje vartotos lietuviškos ūkio ir gerovės sąvokos, tarp jų „litovka“, „jevje“, „sviren“ ir „skilond“.
Įrodymai (1)
Dėl šio pažangesnio ūkininkavimo ir nuosavybės santykių būdo neatsitiktinai į XV–XVI a. Lietuvos Metrikos rusėnų kalbą pateko ir buvo vartojamos net Ukrainoje lietuviškos tokios to meto ūkio sąvokos: dal- gio tipas „litovka“, dailidė („doilida“) ar jauja („jevje“), svirnas („sviren“), kluonas („klunia“), aruodas („orud“), priemenė („primen“). Pateko net lietuviškos „gerovės“ žodžiai: kumpis („kompa“) ar skilandis („skilond“).
Struktūruoti ryšiai
Su kuo susijęs objektas
Ryšiai pateikiami pagal viešą objekto ryšių projekciją. Bendri paminėjimai čia nerodomi kaip faktiniai ryšiai.
Šiam objektui dar nėra viešai publikuotinų struktūruotų ryšių.
Provenansas
Šaltiniai ir tolesnis skaitymas
| Vidinis šaltinis | Autorius / metai | Teiginiai | Citatos ir paminėjimai |
|---|---|---|---|
| Alfonsas Eidintas, Alfredas Bumblauskas, Antanas Kulakauskas, Mindaugas Tamošaitis, Lietuvos istorija (2013 m.) | — | 2 | 2 |