zodyno irasas

Szosowe

2 teiginiai2 įrašai0 struktūruoti ryšiai

Šaltiniai ir citatos

Teiginiai ir įrodymai

Rodomi visi 2 teiginiai ir visi 2 citatų bei paminėjimų įrašai. Su teiginiais susietos citatos atveriamos prie teiginio; atskiros citatos ir reikšmingi paminėjimai rodomi savarankiškai.

Grįžti į objekto apžvalgą

1–3 iš 3 rodomų įrašų

t-001vidutinis

Batoras reikalavo, kad Vilniaus miestiečiai mokėtų Czopowe ir Szosowe mokesčius.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 345

Dėl Vilniaus Batoras pareikalavo iš vaivados Radvilos, kad šis neprieštaraudamas savo auto ritetu paakintų visus mokėti nustatytus muitus, o iš Vilniaus miestiečių, be to, dar išreikalautų Czopowe i Szosowe mokes čius*. Čia pateikiame to laiško pabaigą: Proinde non modo M. Vestra his theloneis adauctis exigendis non contradicat, sed etiam auctoritate sua Senatoria, supereminentiaque et dignitate familiae suae, in eam sententiam alios quoque adducere velit, ut ne huic constitutioni per olim Sigismundum Augustum Regem, et Czopowe - svaigalų mokestis. Szoso we - miestiečių namų mokestis (vert. past.).

t-002

Szosowe buvo viena iš rinkliavų, kurias Vilniaus piliečiai ir pirkliai turėjo mokėti kartu su nustatytais muitais.

Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 345

Dėl Vilniaus Batoras pareikalavo iš vaivados Radvilos, kad šis neprieštaraudamas savo auto ritetu paakintų visus mokėti nustatytus muitus, o iš Vilniaus miestiečių, be to, dar išreikalautų Czopowe i Szosowe mokes čius*. Čia pateikiame to laiško pabaigą: Proinde non modo M. Vestra his theloneis adauctis exigendis non contradicat, sed etiam auctoritate sua Senatoria, supereminentiaque et dignitate familiae suae, in eam sententiam alios quoque adducere velit, ut ne huic constitutioni per olim Sigismundum Augustum Regem, et Czopowe - svaigalų mokestis. Szoso we - miestiečių namų mokestis (vert. past.).

c-82533Citatos

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

PDF 345-346

329 ## Puslapis 346 VILNIAUS MIESTO ISTORIJA// TOMAS exactione constitutorum theloneorum factae per nos quoque reno vatae et reformatae obviam eant. Maxima vero ut M. Vestra in Urbė Vilnensi, ex officio suo civibus et mercatoribus Vilnensibus haec thelonea, nec non et exactiones Czopowe et Szosowe nuncu patas, perinde quemadmodum anno praesenti ex omnibus Oppi dis nostris solvebant, pendere et solvere irrecusabiliter demandet, ac dominum terrestrem Thesaurarium, notariosque ejus in thelo- neis constitutos, si qua in re opus fuerit, juvet.