Kai kurie Dusburgiečio kronikos fragmentai buvo verčiami ir į lietuvių kalbą. Lotyniškojo originalo ir lietuviškojo vertimo paragrafai, atskleidžiantys įvairius prūsų (32 paragrafai) ir lietuvių (14 paragrafų) kovų su Ordinu momentus (iki 1324 m.), tarpais sutrumpinti, paskelbti J. Užpurvio parengtuose „Lietuvių tautos istorijos šaltiniuose“95.