J. Dlugošas buvo susipažinęs su Mikalojaus iš Jerošino eiliuotu vertimu ir panaudojo jį savo Lenkijos istorijos „Analuose, arba kronikose“.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 20
Iš šio vertimo Dusburgiečio kronika, jos mintys plačiau paplito tiek tarp Ordino brolių, tiek vėlesnėje istoriografijoje. Su Mikalojaus iš Jerošino eiliuotu vertimu buvo susipažinęs J. Dlugošas, kuris panaudojo jį savo Lenkijos istorijos „Analuose, arba kronikose“, rašytose 1455—1480 m.
J. Dlugošo „Analuose“ Prūsijos vardas buvo siejamas su II a. pr. m. e. Bitinijos karaliumi Prūsijumi.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 55
Problemą bandyta spręsti dar XV a.: Prūsijos vardas buvo siejamas su Bitinijos karaliumi (II a. pr. m. e.) Prūsijumi (Długossii J. Annales..., kn. II, p. 216); kitur Prūsijos pradžia siejama su Pruteniu ir Videvučiu (SRP, 4, p. 293—298; Jurginis J. Legendos..., p. 17— 18, 70—75, 89— 97).
J. Dlugošas Mazovijos nusiaubimą ir Plocko sudeginimą siejo su 1222 m., nors tie įvykiai galėtų būti 1224 ar 1225 m.
Petras Dusburgietis, Prūsijos žemės kronika (1985 m.)
PDF 43
163 Panašiai apie Mazovijos nusiaubimą ir Plocko sudeginimą J. Dlugošas žuvusio Mazovijos šaltinio pagrindu kalba ties 1222 m. Vis dėlto įvykių chronologija Dlugošo paankstinta keleriais metais, todėl aptariami įvykiai galėtų sietis su 1224 ar 1225 m. (Długosz J. Roczniki..., kn. 6, 1973, p. 293, 299, 301; HP, 1, 1, p. 427; Powierski J. Stosunki..., p. 153, 158— 159; to paties, Przekaz..., p. 409).
J. Dlugošas „Analuose, arba kronikose“, rašytuose 1455-1480 m., panaudojo Mikalojaus iš Jerošino eiliuotą vertimą.
Šiam teiginiui atskira vieša citata dar nesusieta.
J. Dlugošo veikale 1282 m. lietuvių kariuomenės įsiveržimas į Sandomežo žemę siejamas su mūšiu Ruvne, į pietus nuo Drohičino.
Šiam teiginiui atskira vieša citata dar nesusieta.