Gotthardas Friedrichas Stenderis rašė, kad latvių kalba nuo estų kalbos nutolusi „taip, kaip dangus ir žemė“. Mongolų karvedžiai skubėjo užimti antrąjį ir todėl pasirinko tiesiausią kelią; bet pa lydovai, kuriais jie pernelyg pasikliovė, įvedė juos į siau 1 Stender Gotthard Friedrich.
Trumpiausiai į tai atsakome pateikdami Kuršo pamokslininko ir latvių gramatikos autoriaus Stenderio žodžius. Stenderis, neketindamas atsakyti į Tuntnano prielaidą, bet tiesiog aprašydamas istorinius-topografinius šios tautos bruožus, rašo: „Latvių kalba yra nutolusi nuo šiaurinių kaimynų estų kalbos taip, kaip dangus ir žemė. Ir nors pačiame Kuršo viduryje yra dvi apskritys, kur kaimiečiai tarpusavy kalbasi estiškai, o su svetimšaliais — latviškai, bet tai niekados neturėjo jokios įtakos latvių kalbai, nes estai nesimaišė su latviais ir su jais nesituokė“2.