Dinaburgo komtūro laiškas Livonijos magistrui apie Vilniaus gaisrą

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Lietuvos istorijos tyrinėtojams Vilniaus gaisras apie tą laiką nėra ži­ nomas). Copia Minen wilgen Horsam mit gantzer Stedicheit tonoren Er- same lene Her Mester Wetet dat ik enen Dener gesant kadde tor Vylle vnd ke seckt tidunge dat de stat tor Vylle altomale vorkrant sy vnd de dom de is ok vorkrant vnd des Königes Kemenade (Scklosz-Gewölke, Sckatz-Kammer) de is vork- rannt mit alle dėmė sckatte vnd Kleynoede dat darynne was ok so sint dėmė Könige Vitoweten vorkrant Xj Hyngeste Sun­ der ander Perde vnd ander Quek (Viek) in eyme stalle vnd vte dėmė stalle dar was dat vner ute gekomen vnd des Königes Hofdar selnest tor Vylle de is ok altomale vorkrant vnd vėlė ---- • ---- 168 ## Puslapis 185 Il KNYGA Kopija Pirmiausia, Jūsų Malonybe Pone Magistrė, būdamas nuo­ lankus ir ištikimai tarnystę Jums eidamas, pranešu, kad bu­ vau pasiuntęs tarną į Vilnių, o pastarasis man atnešė žinią, jog Vilniaus miestas visiškai sudegė; katedra ir karaliaus iždas su visais jame buvusiais turtais bei brangenybėmis ir­ gi sudegė. Be to, dar (dėmė Könige) sudegė Vytauto vienuoli­ ka eržilų, be kitų žirgų ir gyvulių arklidėse, kur būtent užsi­ plieskė ugnis.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Gertrūdą.\nDar man sako pasiuntinys, kad, pasak Vilniaus gyvento­\njų žodžių, tasai gaisras (dėmė Vörste) Vytautui padaręs nuos­\ntolių už 60 000 sidabro luitų.\nDinaburgo komtūras \n(parašas)\nOriginalą atitinka:\nDr.

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

136, N533\nDinaburgo komtūro pranešimas Livonijos magistrui apie \nVilniaus miesto, tenykštės kapitulos ir pilies gaisrą, apie \nnuostolius, kokių per tai patyrė Vytautas. Rašyta: Liksnoje \npenktadienį prieš Šv. Gertrūdą (kovo 17-ą). Be metų (tik­\nriausiai 1399).