Popiežiui buvo įteiktas nuorašas tos sutarties, sudarytos Vilniuje, 1323 m., pirmąją savaitę po Šv. Be išsamaus išvar dijimo taikos sutarties tarpininkų, arkivyskupo ir Rygos kapitulos, Eželio vyskupo, Dorpato vyskupo ir paties miesto vyskupo, Danijos karaliaus ginkluoto būrio vado, Vokiečių ordinom ir Rygos miesto pusės ir be nurodymo žemių, kurias tos. Nors popiežiaus buvo primygtinai prašoma, kad savo ga nytojišku žodžiu tą sutartį pripažintų ir patvirtintų0, jis bet gi nenorėjo to prašymo patenkinti be tolesnio nagrinėjimo, gal to priežastis buvo naujesnės žinios iš Prūsijos.
t. Nors popiežiaus buvo primygtinai prašoma, kad savo ganytojišku žodžiu tą sutartį pripažintų ir patvirtintų0, jis betgi nenorėjo to prašymo patenkinti be tolesnio nagrinėjimo, gal to priežastis buvo naujesnės žinios iš Prūsijos. Vos tik čionai atėjo žinia apie tą sutartį, Varmės vyskupas Eberhardas, Sembos vyskupas Jonas, Pomezanijos vyskupas Rudolfas (kadangi Mikolajus Kulmietis neseniai buvo miręs), kartu su savo diecezijos klebonais Elblionge bemat surengė pasitarimą ir pasiuntė laišką vyskupui į Eželį, Rygos, Eželio, Dorpato ir Revelio kapituloms, Livonijos magistrui ir visam Ordinui, Danijos karaliaus vietininkui ir visiems Livonijos bei Estijos didikams ir vasalams, dalyvavusiems taikos sutartį sudarant, ir paskelbė tą sutartį esant velnio žabangomis, visam krikščioniškajam pasauliui gėda, neabejotinai užtrauksiančia pražūtį Prūsijai ir kaimyniniams kraštams.
Mykolo, išverstos iš vokiečių į lotynų kalbą. Be išsamaus išvardijimo taikos sutarties tarpininkų, arkivyskupo ir Rygos kapitulos, Eželio* vyskupo, Dorpato vyskupo ir paties miesto vyskupo, Danijos karaliaus ginkluoto būrio vado, Vokiečių ordinom ir Rygos miesto pusės ir be nurodymo žemių, kurias tos sutarties sąlygos turėjo paliesti1 1 , nieko daugiau nebuvo, tik keli punktai apie saugumą keliauninkų abiejų besitariančių pusių kraštuose, apie teisišką sprendimą gin * wenbrulie), Mintaujos komtūras ir Eželis (Oeselis), dab. Saremas brolis Otto (Blanehom). m n Iš Ordino Livonijoje pusės paminėti Prie Ordino valdų buvo priskirta ir tik: brolis lonas de Lovenbinkė (Lo- kryžiuočių pilis Memelyje. 74 ## Puslapis 91 I KNYGA čų tarp abiejų pusių pavaldinių, apie prisigrobtų turtų grąžinimą, apie pabėgusių knechtų ir tarnų grąžinimą ir t.
1323 m. Vilniaus taikos sutarties kopija buvo išversta iš vokiečių į lotynų kalbą, nusiųsta popiežiui Jonui XXII, o jo įsakymu netrukus patvirtinta.
Įrodymai (1)
Šaltinis: Teodoras Narbutas, Lietuvių tautos istorija, t. 4 (1997 m.) — Lietuvių tautos istorija, t. 4
Galų gale nustatytos apiplėštųjų teisės atgauti daiktus, pabėgusius tarnus bei valdinius ir 1.1. Šios sutarties kopija, išversta iš vokiečių į lotynų kalbą, buvo nusiųsta popiežiui ir primygtinai prašoma patvirtinti. Jonas XXII įsakė ilgiau negaištant ją patenkinti; tai ir buvo padaryta1.