Posakis aiškinamas kaip kilęs iš žiemos galo kelių būklės.
Mūsų tautosaka, t.4 (1931) — M. Katkus, „Balanos gadynė“
p. 173 (PDF 171)
Apie didžiuosius kelius, apie vieškelius reikia pasakyti kita: šie žiemos gale palieka duobėti, labai nepatogūs važiavimui, delko kiekvienas taikosi važiuoti šalikelių ir daro naują vėžę. Iš to kilo posakis: „Šventas Kazimieras — kreiva vėžė“ .