Pirma geležis į vašką, o vanduo į plieną pavirs

Šaltinis: Michał Baliński, Vilniaus miesto istorija (2007 m.)

Didesnio tikrumo ir pasitikėjimo dėlei šį mūsų raštą tvirtiname dėdami antspaudą, kokį mes taip pat mū­ sų laiške Popiežiui uždėjome, tad pirma geležis į vašką, o vanduo į plieną pavirs, nei mes savo žodį sulaužysime ar atšauksime. Kryžiuočiai tą antspaudą mums panieką reikš­ dami į ugnį įmetė, kad sutrukdytų pradėto su Dievo pa­ galba sumanymo įgyvendinimą ir žmonėms akis užtem­ dytų; jei kas tuo antspaudu nepatikėtų ir jo tikrumą piktžodžiaudami ginčytų, tą mūsų šiais laiškais skelbiame tiesos nedraugu, velnio garbintoju, tikėjimo priešu, bedie­ viu, melagiu ir žmogum be garbės"*. Tie laiškai rašyti Vil­ niuje, datuoti 1323 metų gegužės 26 su pavedimu, kad juos perskaičius būtų siunčiami toliau ir visur skelbiama juose nurodyti pranešimai bei įsipareigojimai.